Tradução de "delirium" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Alcoolismo agudo ou delirium tremens. | Acute alcoholism or delirium tremens. |
| Morreu na cama, com delirium tremens. | He died in bed having the D.T.'s. |
| Bem, é uma casa ideal para o delirium tremens . | Well, it's an ideal house for delirium tremens. |
| se está intoxicado por álcool ou se tem delirium tremens. | if you are intoxicated due to alcohol or have delirium tremens. |
| O delirium tremens não deve ser confundido com a Doença de Parkinson. | Treatment Delirium tremens due to alcohol withdrawal can be treated with benzodiazepines. |
| Doentes com história recente de síndrome agudo de abstinência de álcool (incluindo alucinações, convulsões e delirium tremens). | Patients with a recent history of acute alcohol withdrawal syndrome (including hallucinations, seizures, and delirium tremens). |
| Em delirium longos é comum ocorrerem variações na intensidade dos sintomas e períodos de maior e menor lucidez. | Clinical environments can also precipitate delirium, and optimal nursing and medical care is a key component of delirium prevention. |
| Como nacionalista flamengo, não compreendo este delirium tremens político, a não ser como a enésima expressão da volúpia suicida do Ocidente. | Since his release he has personified the resolve of the ANC to do everything possible to reach a negotiated political solution to the crime of apartheid. |
| Não deve ser utilizado em doentes com insuficiência pulmonar grave, insuficiência hepática grave, intoxicação aguda pelo álcool ou delirium tremens (uma situação provocada pela abstinência do álcool). | It should not be used in patients with severe lung insufficiency, severe liver insufficiency, or acute alcohol intoxication or delirium tremens (a condition brought on by alcohol withdrawal). |
| Suboxone é contra indicado nos seguintes casos hipersensibilidade à buprenorfina, à naloxona ou a qualquer um dos excipientes, insuficiência respiratória grave, compromisso hepático grave, alcoolismo agudo ou delirium tremens. | Suboxone is contraindicated in the following instances hypersensitivity to buprenorphine, to naloxone, or to any of the excipients, severe respiratory insufficiency, severe hepatic insufficiency, acute alcoholism or delirium tremens. |
| A gripe pode ser associada a uma variedade de sintomas neurológicos e comportamentais que podem incluir acontecimentos como alucinações, delirium, e comportamento anormal, em alguns casos resultando em consequências fatais. | Influenza can be associated with a variety of neurologic and behavioural symptoms which can include events such as hallucinations, delirium, and abnormal behaviour, in some cases resulting in fatal outcomes. |
| O seu filho NÃO deve tomar Diacomit se o seu filho for alérgico (hipersensível) ao estiripentol ou a qualquer outro dos componentes de Diacomit. se o seu filho tiver sofrido ataques de delirium. | Your child must NOT take Diacomit if your child is allergic (hypersensitive) to stiripentol or to any of the other ingredients of Diacomit. if your child has ever experienced attacks of delirium. |
| A separação de amerício e cúrio era tão meticulosa que os elementos foram inicialmente chamados pelo grupo de Berkeley como pandemonium (do grego todos os demônios ou inferno) e delirium ( do latim loucura, delírio). | The separation of curium and americium was so painstaking that those elements were initially called by the Berkeley group as pandemonium (from Greek for all demons or hell ) and delirium (from Latin for madness ). |
| Foram excluídos os doentes com história de delirium tremens, alucinações, convulsões, comorbilidades psiquiátricas significativas, ou alterações significativas da função hepática, bem como os doentes com sintomas de abstinência físicos significativos na seleção ou aleatorização. | Patients with a history of delirium tremens, hallucinations, seizures, significant psychiatric comorbidity, or significant abnormalities of liver function as well as those with significant physical withdrawal symptoms at screening or randomisation were excluded. |
| Perturbações do foro psiquiátrico e doenças do sistema nervoso Frequência desconhecida a gripe pode ser associada a uma variedade de sintomas neurológicos e comportamentais que podem incluir acontecimentos como alucinações, delirium, e comportamento anormal, em alguns casos resultando em consequências fatais. | Psychiatric disorders and nervous system disorders Frequency not known influenza can be associated with a variety of neurologic and behavioural symptoms which can include events such as hallucinations, delirium, and abnormal behaviour, in some cases resulting in fatal outcomes. |
| Morte No dia 3 de Outubro de 1849, Poe foi encontrado nas ruas de Baltimore, com roupas que não eram as suas, em estado de delirium tremens, e levado para o Washington College Hospital, onde veio a morrer apenas quatro dias depois. | Death On October 3, 1849, Poe was found on the streets of Baltimore delirious, in great distress, and... in need of immediate assistance , according to the man who found him, Joseph W. Walker. |
| 50 Perturbações do foro psiquiátrico e doenças do sistema nervoso Frequência desconhecida a gripe pode ser associada a uma variedade de sintomas neurológicos e comportamentais que podem incluir acontecimentos como alucinações, delirium, e comportamento anormal, em alguns casos resultando em consequências fatais. | Psychiatric disorders and nervous system disorders Frequency not known influenza can be associated with a variety of neurologic and behavioural symptoms which can include events such as hallucinations, delirium, and abnormal behaviour, in some cases resulting in fatal outcomes. |
| Durante o tratamento com Tamiflu, foram notificados acontecimentos como convulsões e delirium (incluindo sintomas como nível de consciência alterado, confusão, comportamento anormal, ideias delirantes, alucinações, agitação, ansiedade, pesadelos), resultando, em muito poucos casos, em lesão traumática acidental, em algumas situações com consequências fatais. | During Tamiflu treatment, events like convulsions and delirium (including symptoms such as altered level of consciousness, confusion, abnormal behaviour, delusions, hallucinations, agitation, anxiety, nightmares) have been reported, in a very few cases resulting in accidental injury, in some instances with fatal outcome. |
| Também é contraindicado em doentes com intoxicação aguda pelo álcool (consumo excessivo de álcool) ou delirium tremens (uma situação provocada pela abstinência do álcool) ou em associação com medicamentos conhecidos como antagonistas opiácios usados no tratamento do álcool ou da dependência de opiáceos. | It must also not be used in patients with acute alcohol intoxication (excessive alcohol consumption), delirium tremens (a condition caused by alcohol withdrawal) or together with medicines known as opioid antagonists used for the treatment of alcohol or opioid dependence. |
| Em doentes com gripe que se encontravam a receber Tamiflu, ocorreram notificações pós comercialização de convulsões e delirium (incluindo sintomas como nível de consciência alterado, confusão, comportamento anormal, ideias delirantes, alucinações, agitação, ansiedade, pesadelos), resultando, em muito poucos casos, em lesão traumática acidental ou consequências fatais. | In patients with influenza who were receiving Tamiflu, there have been postmarketing reports of convulsions and delirium (including symptoms such as altered level of consciousness, confusion, abnormal behaviour, delusions, hallucinations, agitation, anxiety, nightmares), in a very few cases resulting in accidental injury or fatal outcomes. |
