Tradução de "demência degenerativa" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Demência - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele teve demência mesmo assim. | He got dementia anyway. |
| Doentes idosos com psicose relacionada com demência | Elderly patients with dementia related psychosis |
| Ela mostrou sinais de demência em seus últimos anos. | She showed signs of dementia in her final years. |
| Demência nos assusta. Os rostos confusos e as mãos trêmulas das pessoas que tem demência, o grande número de pessoas que têm a doença, tudo isso nos assusta. | Dementia scares us. The confused faces and shaky hands of people who have dementia, the big numbers of people who get it, they frighten us. |
| O que ninguém sabe é que Selma sofre de uma doença hereditária degenerativa que está lhe ocasionando uma rápida cegueira progressiva. | What no one in Selma's life knows is that she has a hereditary degenerative disease which is gradually causing her to go blind. |
| ABILIFY não está aprovado para o tratamento de psicose relacionada com demência. | ABILIFY is not approved for the treatment of dementia related psychosis. |
| A apraxia ideacional é geralmente associada com estados de confusão e demência. | Braunwald, E. Fauci, A.S. Hauser, S.L. |
| E ele estudou pacientes com Alzheimer que tinham demência do lobo frontal temporal. | And he studied Alzheimer's patients that had frontal temporal lobe dementia. |
| Não refletem no fato de que seu companheiro não padece de demência alguma? | Have they not bethought themselves their companion is not mad? |
| Ele sofria de demência e ficou completamente cego e cada vez mais surdo. | He suffered from dementia and became completely blind and increasingly deaf. |
| Vamos começar com os hobbies. Quando você tem demência, fica mais difícil se divertir. | Let's start with the hobbies. When you get dementia, it gets harder and harder to enjoy yourself. |
| Preciso de um coração tão puro que se for atingido pela demência, ele sobreviverá. | I need a heart so pure that if it's stripped bare by dementia, it will survive. |
| Os sintomas neurodegenerativos podem incluir convulsões, demência, ataxia e mudanças comportamentais e de personalidade. | Neurodegenerative symptoms can include convulsions, dementia, ataxia (balance and coordination dysfunction), and behavioural or personality changes. |
| Em doentes idosos com demência foram notificados mais casos fatais durante a terapêutica com aripiprazol. | In elderly patients with dementia, more fatal cases have been reported while taking aripiprazole. |
| Só a donozepila é que está aprovada para o tratamento da demência avançada de Alzheimer. | Only donepezil is approved for treatment of advanced AD dementia. |
| E eu tinha ido tratar um paciente em particular, uma mulher que estava morrendo de demência. | And I had gone to take care of one particular patient, a woman who was dying of dementia. |
| 145 Em doentes idosos com demência foram notificados mais casos fatais durante a terapêutica com aripiprazol. | In elderly patients with dementia, more fatal cases have been reported while taking aripiprazole. |
| 151 Em doentes idosos com demência foram notificados mais casos fatais durante a terapêutica com aripiprazol. | In elderly patients with dementia, more fatal cases have been reported while taking aripiprazole. |
| 157 Em doentes idosos com demência foram notificados mais casos fatais durante a terapêutica com aripiprazol. | In elderly patients with dementia, more fatal cases have been reported while taking aripiprazole. |
| 163 Em doentes idosos com demência foram notificados mais casos fatais durante a terapêutica com aripiprazol. | In elderly patients with dementia, more fatal cases have been reported while taking aripiprazole. |
| A última criança e terceira menina, Catarina, nasceu em 1253 mas logo adoeceu, possivelmente como resultado de uma doença degenerativa como Síndrome de Rett, sendo incapaz de falar. | A third daughter, Katherine, was born in 1253 but soon fell ill, possibly the result of a degenerative disorder such as Rett syndrome, and was unable to speak. |
| A terapia de substituição hormonal, embora tenha sido usada no passado, pode aumentar o risco de demência. | Hormone replacement therapy, although previously used, may increase the risk of dementia. |
| Grandes coisas têm sido feitas por aí, para o tratamento do autismo, da demência e de outros problemas. | There are great things being done there, treating now autism, dementia and other conditions. |
| Casos isolados exibem envolvimento do sistema nervoso central, incluindo demência, confusão, encefalopatia crônica e perdas sensoriais e motoras. | Isolated cases exhibit central nervous system involvement, including dementia, confusion, chronic encephalopathy and sensory and motor deficits. |
| Também não há evidências concretas de que os canabinoides sejam eficazes na melhoria dos sintomas de Alzheimer ou demência. | As of 2008 there is no concrete evidence that cannabinoids are effective in improving the symptoms of AD or dementia. |
| Eles têm o que eu chamo de demência de logorréia, que é eles falarem tanto que eles se deixam loucos. | They have what I called logorrhea dementia, which is they talk so much they drive themselves insane. |
| Há evidências inconsistentes e pouco convincentes de que o ginkgo tenha qualquer efeito positivo no défice cognitivo ou na demência. | There is inconsistent and unconvincing evidence that ginkgo has any positive effect on cognitive impairment and dementia. |
| Os exames ao sangue permitem identificar outras causas de demência que não Alzheimer, causas essas que em alguns casos podem ser reversíveis. | Blood tests can identify other causes for dementia than AD causes which may, in rare cases, be reversible. |
| Ou, nós decidimos que iremos prevenir a demência, e nunca acontecerá com a gente porque iremos fazer tudo certo e ela não nos pegará. | Or, we decide that we're going to prevent dementia, and it will never happen to us because we're going to do everything right and it won't come and get us. |
| Bailes e seus colegas chegaram à conclusão que concussões repetidas podem levar a um caso de demência, que pode contribuir para problemas de comportamento. | Bailes and his colleagues concluded that repeated concussions can lead to dementia, which can contribute to severe behavioral problems. |
| E a demência comeu as partes de linguagens do cérebro, e esta obra de arte veio de alguém que costumava instalar sons estéreos em carros. | And the dementia ate out the language parts of the brain, and then this artwork came out of somebody who used to install stereos in cars. |
| Em muitos casos, a própria família também tem dificuldade em se aperceber dos sintomas iniciais de demência e pode não transmitir informação precisa ao médico. | Many times, families also have difficulties in the detection of initial dementia symptoms and may not communicate accurate information to a physician. |
| Nós ouvimos sobre pré hipertensão, ouvimos sobre pré demência, ouvimos sobre pré ansiedade, e estou bem certo que eu me diagnostiquei com aquilo na sala verde. | We hear about pre hypertension, we hear about pre dementia, we hear about pre anxiety, and I'm pretty sure that I diagnosed myself with that in the green room. |
| Uma vacina experimental demonstrou ser eficaz a eliminar placas de amiloides durante ensaios clínicos em seres humanos, embora não tenha tido qualquer efeito significativo na demência. | An experimental vaccine was found to clear the amyloid plaques in early human trials, but it did not have any significant effect on dementia. |
| Durante a maior parte do , o diagnóstico de Alzheimer era reservado para indivíduos entre os 45 e 65 anos de idade que desenvolviam sintomas de demência. | For most of the 20th century, the diagnosis of Alzheimer's disease was reserved for individuals between the ages of 45 and 65 who developed symptoms of dementia. |
| Mais de 40 outros medicamentos epigenéticos estão a ser desenvolvidos, e não apenas para tratamento do cancro, mas também para a obesidade e até para a demência. | More than 40 other epigenetic drugs are being developed, not only for cancer, but also for obesity and even dementia. |
| Frágil e sofrendo cada vez mais de demência senil, a duquesa morreu 14 anos depois, sendo enterrada ao lado de seu marido como Wallis, Duquesa de Windsor . | Frail, and suffering increasingly from dementia, the Duchess died 14 years later, and was buried alongside her husband as Wallis, Duchess of Windsor . |
| De acordo com ele, García Márquez sofria de uma demência senil que se desenvolvia celeremente devido ao tratamento contra o câncer linfático que quase tirou sua vida em 1999. | According to him, García Márquez suffered from rapid senile dementia due to to cancer treatment for lymphoma, which almost took his life in 1999. |
| Então, o que acontece quando uma pessoa tem um doença degenerativa na retina como a degeneração macular? O que acontece é isso, as células frontais morrem, os fotorreceptores morrem e, com o tempo, todas as células e circuitos que estão ligados a elas morrem também. | So what happens when a person gets a retinal degenerative disease like macular degeneration? What happens is is that, the front end cells die, the photoreceptors die, and over time, all the cells and the circuits that are connected to them, they die too. |
| Meu pai não está sozinho. Há cerca de 35 milhões de pessoas no mundo com algum tipo de demência, e espera se que até 2030 esse número dobre para 70 milhões. | My dad's not alone. There's about 35 million people globally living with some kind of dementia, and by 2030 they're expecting that to double to 70 million. |
| Quando você cuida de alguém com demência, e recebe um treinamento, eles o treinam a envolvê los em atividades que lhe são familiares, que envolvam a prática, sem um final planejado. | When you care for someone with dementia, and you get training, they train you to engage them in activities that are familiar, hands on, open ended. |
| Ele possuía uma forma avançada de demência, similar aos de quatro jogadores aposentados da National Football League (NFL) que sofreram múltiplas concussões, entraram em depressão e feriram a si mesmos e a outros. | He was reported to have had an advanced form of dementia, similar to the brains of four retired NFL players who had suffered multiple concussions, sank into depression, and harmed themselves or others. |
| A Organização Mundial de Saúde estima que em 2005 0,379 das pessoas em todo o mundo tivessem demência, número que aumentará para 0,441 em 2015 e para 0,556 em 2030, conclusões que são confirmadas por outros estudos. | The World Health Organization estimated that in 2005, 0.379 of people worldwide had dementia, and that the prevalence would increase to 0.441 in 2015 and to 0.556 in 2030. |
| A exclusão de outras patologias cerebrais ou outros subtipos de demência pode ser auxiliada por diversas técnicas de imagiologia médica, como a tomografia computadorizada (TAC), ressonância magnética (IRM), tomografia computorizada por emissão de fotão único (SPECT) ou tomografia por emissão de positrões (TEP). | Advanced medical imaging with computed tomography (CT) or magnetic resonance imaging (MRI), and with single photon emission computed tomography (SPECT) or positron emission tomography (PET) can be used to help exclude other cerebral pathology or subtypes of dementia. |
| No entanto, esta terminologia foi alterada em 1977 após numa conferência se ter concluído que as manifestações patológicas da demência senil e pré senil eram praticamente idênticas, embora os autores também tenham acrescentado que isto não excluía a hipótese de terem diferentes causas. | The terminology changed after 1977 when a conference on AD concluded that the clinical and pathological manifestations of presenile and senile dementia were almost identical, although the authors also added that this did not rule out the possibility that they had different causes. |
Pesquisas relacionadas : Doença Degenerativa - Artrite Degenerativa - Doença Degenerativa - Realimentação Degenerativa - Demência Avançada - Demência Moderada - Demência Cuidados - Demência Alcoólica - Demência Senil - Demência Precoce - Ala Demência - Doença Degenerativa Crônica - Doença Articular Degenerativa
