Tradução de "demanda por algo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E carne, na verdade, é algo que demanda muito da nossa produção. | And meat, in fact, is something that costs a lot of our agricultural production. |
| A demanda por moradia provavelmente continuará a crescer. | The demand for housing is likely to continue to grow. |
| A demanda por arroz no Japão é considerável. | The demand for rice in Japan is considerable. |
| Por isso, a curva de demanda de um mercado é determinada somando se horizontalmente as curvas individuais de demanda. | The residual demand curve is the market demand that is not met by other firms in the industry at a given price. |
| Você tem essa demanda por aqui que tem dinheiro. | You've got this demand over here that has money. |
| Este esquema é geralmente conhecido como paginação por demanda. | This scheme is generally known as demand paging. |
| El Rei acabou por dispensar de insistir na sua demanda. | See also Portuguese India Armadas References |
| O aumento no superávit em transações correntes gerou uma forte demanda por iene nos mercados de câmbio, mas essa demanda por iene relacionada ao mercado foi compensada por outros fatores. | The rise in the current account surplus generated stronger demand for yen in foreign exchange markets, but this trade related demand for yen was offset by other factors. |
| O investimento e o consumo são os dois elementos da demanda, e, por isso, a produção é a demanda, sendo impossível para a produção superar a demanda, ou haver uma inundação da oferta. | Investment and consumption are the two elements of demand, so that production is demand, so it is impossible for production to outrun demand, or for there to be a general glut of supply. |
| A Demanda Individual e a Demanda de Mercado A demanda de mercado é a soma de todas as demandas individuais, que são a quantidade demandada a cada preço por cada um dos compradores. | The quantity demanded is the amount of a product people are willing to buy at a certain price the relationship between price and quantity demanded is known as the demand. |
| Entre 2000 e 2005, a demanda mundial por aço aumentou 6 . | Between 2000 and 2005, world steel demand increased by 6 . |
| E a demanda é representada por políticos, burocratas e por aqueles que possuem poder discricionário. | And the demand side being mostly politicians, bureaucrats and those who have discretionary power vested with them. |
| Suprimento, demanda, grande oportunidade. | Supply, demand, big opportunity. |
| Uma demanda totalmente nova. | Entirely new requirement. |
| Não demanda muita tecnologia da evolução biológica para ser capaz de realizar a computação arbitral, algo que acontece, naturalmente, em todos os lugares. | It doesn't take lots of technology or biological evolution to be able to do arbitrary computation just something that happens, naturally, all over the place. |
| À medida que outros países enriquecem a demanda por esses medicamentos crescerá imensamente. | As other countries become richer the demand for these pharmaceuticals is going to increase tremendously. |
| O subdesenvolvido da rede rodoviária levou a uma crescente demanda por transporte público. | The underdeveloped road network led to a growing demand for public transport. |
| Isto pode, por sua vez, acabar reduzindo a demanda pelos produtos mais populares. | This can, in turn, have the effect of reducing demand for the most popular products. |
| A elasticidade preço da demanda cruzada é a medida de o quanto varia a demanda por um bem em resposta a uma variação de preço de outro bem. | In economics, the cross elasticity of demand or cross price elasticity of demand measures the responsiveness of the demand for a good to a change in the price of another good. |
| E terceiro, a demanda pública. | And thirdly, public demand. |
| O preço reflete a demanda. | The price reflects the demand. |
| E você pode encaixar essa demanda de hora em hora, por quase todo ano. | And you can match that demand, hour by hour, for the whole year almost. |
| A globalização está aumentando a demanda por ideias, o incentivo para criar novas ideias. | Globalization is increasing the demand for ideas, the incentive to create new ideas. |
| No entanto, esse sistema ainda não consegue atender à demanda por serviços de passageiros. | However, this system still fails to meet the demand for passenger service. |
| Sempre que há uma lacuna entre uma significativa e crescente demanda por habitação e uma oferta insuficiente de habitação acessível, esta demanda é geralmente suprida em parte pelas favelas. | Whenever there is a significant gap in growing demand for housing and insufficient supply of affordable housing, this gap is typically met in part by slums. |
| Cante algo, por favor. | Sing something, please. |
| Por último, a questão é, o que isso fará em relação a demanda das pessoas? | And thirdly, the question is, what will it do to actually how much people want it? |
| A demanda por estacionamento, claro, diminui, assim como os congestionamentos e as emissões de CO2 | The demand for parking, of course, is down, congestion and the CO2 emissions. |
| O objetivo europeu para 2020, por outro lado, demanda uma taxa de emprego de 67 . | The European targets for 2020 would, however, require an employment rate of 67 percent. |
| Mobilidade sob demanda é algo sobre o qual estamos pensando, daí achamos que precisamos de um ecosistema destes de compartilhar veiculos ligados a transporte de massa. | Mobility on demand is something we've been thinking about, so we think we need an ecosystem of these shared use vehicles connected to mass transit. |
| Ele disse que não existe demanda. | He said there's just not in demand. |
| É o risco e a demanda. | It's risk and demand. |
| Existe uma demanda crescente, população crescente. | There is growing demand, growing population. |
| Estão construindo quatro alto fornos enormes para tentar lidar com a demanda por aço na China. | So they're building very large blast furnaces to try to deal with the demand for steel in China. |
| As autoridades soviéticas foram incapazes de atender à crescente demanda por infraestrutura e serviços de transporte. | Soviet authorities were unable to meet the growing demand for transport infrastructure and services. |
| O ônibus é o meio de transporte mais popular respondendo por cerca de 60 da demanda. | Buses are the most popular means of road transport catering to about 60 of Delhi's total demand. |
| A demanda por armas mais compactas para a cavalaria levou à carabina ou aos fuzis curtos. | The demand for more compact weapons for cavalrymen led to the carbine, or shortened rifle. |
| Nos EUA, o craqueamento catalítico fluido é mais comum porque a demanda por gasolina é maior. | In the US, fluid catalytic cracking is more common because the demand for gasoline is higher. |
| Por exemplo, se um aumento de 30 no preço de combustíveis levar a uma queda de 10 na demanda por automóveis, diz se que a elasticidade preço da demanda cruzada é igual a 10 30 , ou 1 3. | For example, if, in response to a 10 increase in the price of fuel, the demand of new cars that are fuel inefficient decreased by 20 , the cross elasticity of demand would be formula_1. |
| Por que algo não acontece? | Why doesn't something happen? |
| O nosso lado é o da demanda. | Ours is on the demand side. |
| Aumentou tanto a oferta quanto a demanda. | The supply as well as the demand increased. |
| Nossa demanda por carne, laticínios e carboidratos refinados o mundo consome um bilhão de latas ou garrafas de Coca Cola por dia nossa demanda por tais coisas, não nossa necessidade, nosso desejo nos leva a consumir muito mais calorias do que é bom para nós. | Our demand for meat, dairy and refined carbohydrates the world consumes one billion cans or bottles of Coke a day our demand for these things, not our need, our want, drives us to consume way more calories than are good for us. |
| Por que mudar algo que funciona? | Why change it if it works? |
| Ela implorou por algo para beber. | She begged for something to drink. |
