Tradução de "demandas e exigências" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Demands Quest Satisfied Movement Claims Demands Requirements Demand Meet

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Nós temos algumas demandas.	We've got some demands.
Eles olham as demandas que existem produtos de beleza, escolas saudáveis, eletricidade e como o dinheiro flui para essas demandas.	They take a look at the demands that are out there beauty products, healthy schools, electricity and how the money's flowing to meet those demands.
E as demandas do pensamento institucional moderno estão chegando,	The demands of modern institutional thinking is coming in.
Exigências	Requirements
Demandas por reforma no regulamento financeiro	Calls for finance regulation reform
Todas as nossas demandas foram atendidas.	All our demands have been met.
Mas vivemos num mundo com restrições e demandas bem reais.	But we also live in a world with very real constraints and demands.
O Id é responsável pelas demandas mais primitivas e perversas.	E. J. Lieberman and Robert Kramer).
Eu acho que é hora dos educadores fazerem suas próprias demandas, e eu tenho uma série de demandas. Este é um relance sobre elas.	I think it's time that the educationists made their own specs, and I have such a set of specs. This is a brief look at that.
Eventualmente, o novo governo cedeu às demandas.	Eventually the new government gave in to the demands.
As exigências do BCE são idênticas às exigências para outras contas trimestrais e anuais ( ver a secção 3.2 ) .	The ECB requirements are identical to the requirements for other quarterly and annual accounts ( see Section 3.2 )
Quais são as exigências?	What are their demands?
Fizemos as nossas exigências.	We made our demands.
A cidade caracteriza se por sua cultura juvenil, como música, arte e demandas sociais.	This makes the city to be characterized by a youth culture such as music, art, social demands, etc.
Demandas de grupos dissidentes eram respondidas com medidas enérgicas sangrentas.	Demands from dissenting groups were met with bloody crackdowns.
Nós fizemos as nossas exigências.	We made our demands.
Ela cumpria todas as exigências.	She was 26 at the time.
E tal conjunto de demandas deve produzir a tecnologia para lidar com a distância, valores e violência.	And such a set of specs should produce the technology to address remoteness, values and violence.
As exigências do BCE em termos de disponibilização atempada e de pormenor são idênticas às exigências das outras estatísticas conjunturais ( ver as secções 3.5 e 3.6 ) .	The ECB requirements in terms of timeliness and detail are identical to the requirements for other shortterm statistics ( see Sections 3.5 and 3.6 ) .
Portanto, todas essas coisas maiores demandas metabólicas, sucesso reprodutivo reduzido, mudanças na respiração e no metabolismo.	So, all of these things greater metabolic demands, reduced reproductive success, changes in respiration and metabolism.
A Finlândia rejeitou as demandas territoriais e foi invadida pela União Soviética em novembro de 1939.	Finland rejected territorial demands, prompting a Soviet invasion in November 1939.
Partes das exigências são as seguintes	Excerpts of the demands are as follow
São mencionadas apenas quando existem exigências adicionais .	They are mentioned only when additional requirements arise .
Que tipo de exigências eles estão fazendo?	What kind of demands are they making?
Aqui está uma lista das nossas exigências.	Here's a list of our demands.
Você leu a minha lista de exigências?	Have you read my list of demands?
Justiça social e responsabilidade governamental ocupam o primeiro lugar em suas exigências.	Social justice and government accountability runs the first in what they demand.
Estas exigências foram concretizadas em acordos escritos entre os doadores e Moçambique.	These demands were made concrete in written agreements between donor countries and Mozambique.
O governo falhou em atender as demandas das minorias étnicas por políticas públicas em educação e suporte comunitário.	The government has failed to cater the need of ethnic minorities in policy areas such as education and community support.
Tais demandas, no entanto, são respondidas com violentas reações pelas forças de segurança iranianas e pelos Guardas Revolucionários.	Such events, however, are met with violent crackdowns by Iranian security services and the Revolutionary Guard.
Devemos ainda depositar confiança nos jovens Egípcios e nas suas exigências de liberdade e democracia exigências que relacionam o movimento que derrubou Mubarak com as manifestações que levaram ao afastamento de Morsi.	Trust should still be put in young Egyptians and their demands for freedom and democracy demands that link the movement that overthrew Mubarak to the demonstrations that led to Morsi s removal.
O imperador e os políticos não fizeram nada para melhorar a estrutura dos militares e nem para atender as suas demandas.	The Emperor and the politicians did nothing to improve the military nor meet their demands.
Regimes autoritários como os da China, Rússia e Egito fizeram exigências semelhantes, mas a Índia é a primeira democracia robusta, com uma mídia doméstica florescente, a fazer exigências tão extensivas.	Authoritarian regimes such as China, Russia and Egypt have made similar demands but India is the first robust democracy, with a thriving domestic media scene, to make such sweeping demands.
Minogue tinha cumprido as exigências do seu contrato e optou por não renová lo.	She had fulfilled the requirements of her contract and elected not to renew it.
Em 1853, devido às exigências físicas e mentais constantes, Strauss sofreu um colapso nervoso.	In 1853, due to constant mental and physical demands, Strauss suffered a nervous breakdown.
O segundo ponto foi já mencionado as exigências mínimas.	My second point has already been mentioned it concerns the minimum standards.
Estas exigências estão sujeitas a legislação secundária da Comunidade .	Such calls are subject to secondary Community legislation . To this end , on a recommendation from the ECB , the EU Council adopted a Regulation8 allowing the ECB to make further calls up to the amount of Euros 50 billion .
Estas exigências estão sujeitas a legislação secundária da Comunidade .	Such calls are subject to secondary Community legislation .
As partes em conflito precisam se afastar de demandas máximas e para um compromisso que reconhece as necessidades dos outros.	Conflict parties need to move away from maximum demands and towards a compromise that recognizes each other's needs.
Está cheia de nós, cheia das nossas coisas, cheia dos nossos dejetos, das nossas demandas.	It's full of us, it's full of our stuff, full of our waste, full of our demands.
Renunciou finalmente em 1904, quando as crescentes demandas fiscais do exército ameaçaram desequilibrar o orçamento.	He finally resigned in 1904, when the increased fiscal demands of the army threatened to unbalance the budget.
E os movimentos regionais noutras partes da Europa e à volta do mundo apresentam exigências similares.	And regional movements elsewhere in Europe and around the world are making similar demands.
O governo espera o aparecimento de doenças e os esforços de restabelecimento enquanto se agilizam, eles não conseguem atender as demandas.	Government expects the emergence of diseases and the recovery efforts while they have been fast, they don't suffice the requirements.
Ao longo das duas décadas seguintes, relativamente pacíficas, o governo Kádár mostrou se receptivo às demandas por reformas políticas e econômicas.	Over the next two decades of relative domestic quiet, Kádár's government responded alternately to pressures for minor political and economic reforms as well as to counter pressures from reform opponents.
Colocando a deposição de Mubarak de lado, muitas das demandas de janeiro ainda não foram atendidas.	Let's put toppling Mubarak aside, but many of the demands of January have not been fulfilled yet.

Display this page in English