Tradução de "demasiado baixos salários" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Demasiado - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A grande parte da mão de obra está condenada ao desemprego ou aos salários baixos. | The bulk of the workforce is condemned either to joblessness or low wages. |
| Como resultado, as mulheres dominam a economia informal, onde os empregos são muitas vezes transitórios e os salários baixos. | As a result, women dominate the informal economy, where jobs are often transient and earnings are low. |
| Significa que a economia está se dividindo em trabalhos de altos salários e habilidades e trabalhos de baixos salários e habilidades e que o meio, os trabalhos de média habilidade e de salários médios estão começando a sair da economia. | It means that the economy is dividing into high skill, high wage jobs and low skill, low wage jobs and that the middle, the middle skill jobs, and the middle earning jobs, are starting to drop out of the economy. |
| Tendo em conta que estes novos candidatos se contentavam com salários mais baixos, eram a escolha óbvia para muitas empresas. | Given that these new competitors demanded lower wages, they were the obvious choice for many companies. |
| Evidentemente que, dados os seus salários excessivamente baixos e as suas adversas tendências demográficas, a Alemanha continuará a enfrentar dificuldades. | Of course, given its excessively low salaries and adverse demographic trends, Germany will continue to face difficulties. |
| as contribuições para a segurança social dos empregadores e empregados foram reduzidas , em especial , para os indivíduos que auferem salários baixos . | employees and employers social security contributions have been reduced , particularly for the low paid . |
| Pouquíssimo tempo depois, Harvard foi criticada por ser demasiado elitista, demasiado restrita e demasiado cara. | Almost immediately, Harvard came under attack for being too elitist, too exclusive, and too expensive. |
| Essas partes interessadas salientam que , na prática , estes limites seriam demasiado baixos e tornariam difícil a estes emitentes a mobilização de capital na UE . | These stakeholders stress that , in practice , these thresholds would be too low and would create difficulties for these issuers raising funds in the EU . |
| Isso é grosseiramente, em horas de trabalho, 200.000 dólares mais ou menos, se você mantém os trabalhadores com salários baixos e sem benefícios. | This actually is roughly, in man years of work, 200,000 dollars roughly, if you keep them on the low salaries with no benefits. |
| Muitas das marcas mais famosas do mundo têm fornecedores no Camboja, país com um dos salários mínimos mais baixos na região Ásia Pacífico. | Many of the leading clothing brands in the world get their supply from Cambodia, which has one of the lowest minimum wage rates in the Asia Pacific. |
| Milhares de pessoas estão protestando nas ruas contra os baixos salários, o aumento do custo de vida e uma estrutura de segurança estatal insuficiente. | Thousands of people are demonstrating on the streets to protest against low salaries, the high cost of living and an insufficient state safety net. |
| Chegaste demasiado cedo. | You've arrived too early. |
| É demasiado sensível. | He is too sensitive. |
| Não coma demasiado. | Don't eat too much. |
| É demasiado grande. | It's too large. |
| Está demasiado escuro. | It's too dark. |
| Não será demasiado? | Won't it be too much? |
| Orange mudou se para esse país para que pudesse pagar salários mais baixos para os engenheiros, eu sou contra esse tipo de coisa , diz ela. | Orange moved to this country to so they could pay engineers lower salaries, and I'm against that sort of thing, she says. |
| Devido aos baixos salários e à falta de incentivos, os jardins de infância, principalmente os particulares, sempre falharam em atrair professores qualificados para as gerações futuras. | Due to low salary and lack of incentives, kindergartens, especially the private ones, always failed to attract qualified kindergarten teachers for the future generation. |
| A taxa de desemprego da população jovem do país chega perto de 45 , e os empregos que estão disponíveis geralmente oferecem salários baixos e muita insegurança. | The country's youth unemployment hovers near 45 , and what jobs are available generally offer new recruits low salaries and high insecurity. |
| Ele foi elogiado por sua resolução de agitação civil sobre os baixos salários em Nassau, quando em junho de 1942 houve um motim em grande escala . | He was praised for his resolution of civil unrest over low wages in Nassau in June 1942, when there was a full scale riot. |
| Isto é demasiado esquisito. | This is freaky is a major way. |
| Um Obama Demasiado Cauteloso | Overcautious Obama |
| Nunca é demasiado tarde. | It's never too late. |
| Já era demasiado tarde. | It was already too late. |
| Você está analisando demasiado. | You're over analyzing. |
| Melhorar a flexibilidade dos salários num meio onde o desemprego ultrapassa os 11 irá permitir que as empresas cortem nos salários, e custos de mão de obra mais baixos irão permitir que cortem nos preços num esforço para conquistarem quota de mercado. | Enhancing wage flexibility in an environment in which unemployment exceeds 11 will allow firms to cut wages, and lower labor costs will permit them to cut prices in an effort to gain market share. |
| Mas uma alteração de 2 no valor da moeda é demasiado baixa para fazer qualquer diferença, dado que os salários na indústria Chinesa estão a subir a uma taxa anual de 10 . | But a 2 change in currency values is too little to make much of a difference, given that wages in Chinese manufacturing are rising at an annual rate of 10 . |
| Os salários mínimos esta0 congelados nos Países Baixos desde 1992 , e no Reino Unido as restricoes que ainda subsistiam em algumas indústrias foram abolidas a partir de 1993 . | Minimum wages have been frozen in the Netherlands since 1992 , and remaining restrictions in a number of industries were abolished from 1993 in the United Kingdom . |
| Apesar dos baixos salários e dos riscos de exercer a profissão de jornalista no país mais perigoso das Américas, algumas profissionais mexicanas continuam trabalhando e crescendo nesta carreira. | Despite the low salaries and the dangers that come with being a reporter in the most dangerous country for journalists in the Americas, some Mexican female journalists continue working and thriving in this profession. |
| No entanto, não é razoável assumir que a produtividade seria a mesma em um país em desenvolvimento de baixos salários e em um país desenvolvido de alto salário. | However, it is unreasonable to assume that productivity would be the same in a low wage developing country as in a high wage developed country. |
| Não devemos alarmar nos demasiado. | One should not be too alarmist. |
| Eles pediram demasiado dinheiro emprestado. | They borrowed too much. |
| Os rótulos são demasiado pequenos. | The boxes are too narrow. |
| Isso talvez seja demasiado cínico. | That is perhaps a little too cynical. |
| Espero não estar demasiado atrasado. | I hope I'm not too late. |
| É demasiado cedo para partir. | It's too early to leave. |
| A vida é demasiado curta. | Life is too short. |
| Espere, Maria, é demasiado perigoso! | Wait, Mary, it's too dangerous! |
| O mercado de trabalho português baseia se fortemente em actividades de mão de obra intensiva e não especializada, oferecendo salários baixos e empregos de qualidade inferior, do que resultam baixos níveis de produtividade e uma elevada percentagem de trabalhadores pobres (14 em 2005). | The Portuguese labour market is based heavily on unskilled and labour intensive activities, offering low wages and poorer quality jobs, resulting in low levels of productivity and a high proportion of working poor (14 in 2005). |
| Os salários subiram. | Salaries have increased. |
| Numa análise prospectiva , os riscos para a competitividade externa surgem se os países se virem confrontados com forte pressão para alinharem os seus salários e os níveis dos preços demasiado rapidamente com os da UE . | Looking ahead , risks to external competitiveness could arise if countries were to be confronted with strong pressure to align their wage and price levels too quickly with those of the EU . |
| Esta avaliação, infelizmente, é demasiado optimista. | This assessment, unfortunately, is far too optimistic. |
| Será a Indústria Financeira Demasiado Competitiva? | Is Finance Too Competitive? |
| As diferenças políticas são demasiado flagrantes. | The political differences are too stark. |
Pesquisas relacionadas : Salários Baixos - Baixos Salários - Baixos Salários - Salários Mais Baixos - Salários Mais Baixos - Comissão Baixos Salários - Salários Mais Baixos - Salários São Baixos - Os Salários São Baixos - Ganham Salários Mais Baixos - Países De Baixos Salários - Trabalhador De Baixos Salários - Trabalho De Baixos Salários - País De Baixos Salários
