Tradução de "demissão voluntária" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Demissão - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em caso de demissão voluntária ou compulsiva , ou de morte , o Presidente é substituído pelo período remanescente do seu mandato . | In the event of resignation , compulsory retirement or death , the President shall be replaced for the remainder of his term of office . |
| Em caso de vaga , por morte ou demissão voluntária , compulsiva ou colectiva , proceder se á à substituição nos termos do n.o 2 . | Any vacancy arising as a result of death , voluntary resignation , compulsory retirement or collective resignation shall be filled in accordance with paragraph 2 . |
| Em caso de vaga , por morte ou demissão voluntária , compulsiva ou colectiva , proceder se á à substituição nos termos do n.o 2 . | The Members of the Commission shall be chosen according to a rotation system based on the principle of equality , the implementing arrangements for which shall be adopted by the Council , acting unanimously . |
| Para além das substituições normais e dos casos de morte, as funções de membro da Comissão cessam individualmente por demissão voluntária ou compulsiva. | Apart from normal replacement, or death, the duties of a member of the Commission shall end when he or she resigns or is compulsorily retired. |
| Para além das substituições normais e dos casos de mone , as funções de membro da Comissão cessam individualmente por demissão voluntária ou compulsiva . | Apart from normal replacement , o r death , the duties of a member of the Commission shaU end when he resigns or is compulsorily retired . |
| Para além das substituições normais e dos casos de morte , as funções de membro da Comissão cessam individualmente por demissão voluntária ou compulsiva . | Apart from normal replacement , or death , the duties of a Member of the Commission shall end when he resigns or is compulsorily retired . |
| Para além das substituições normais e dos casos de morte , as funções de Comissário Europeu ou Comissário cessam individualmente por demissão voluntária ou compulsiva . | Apart from normal replacement , or death , the duties of a European Commissioner or Commissioner shall end when he or she resigns or is compulsorily retired . |
| Artigo 128 Para alem das substituições normais e dos casos de morte , as funções de membro da Comissão cessam individualmente por demissão voluntária ou compulsiva . | Article 12 Apvr from normal replacement , or death , the duties of a mcmber of the Commission shall end when he resigns or is compulsorily retired . |
| Artigo 215.o Para além das substituições normais e dos casos de morte , as funções de membro da Comissão cessam individualmente por demissão voluntária ou compulsiva . | The arrangements for Community cooperation may be the subject of agreements between the Community and the third parties concerned , which shall be negotiated and concluded in accordance with Article 300 . |
| Voluntária? | Volunteer? |
| Numa base voluntária . | On a voluntary basis . |
| Numa base voluntária . | EN |
| Numa base voluntária . | Breakdown of imports |
| Em caso de demissão voluntária ou compulsiva , ou de morte , o Presidente é substituído pelo período remanescente do seu mandato , em conformidade com o n.º 1 do artigo I 26 . º . | In the event of resignation , compulsory retirement or death , the President shall be replaced for the remainder of his or her term of office in accordance with Article I 26 ( 1 ) . |
| Saída voluntária da União | Voluntary withdrawal from the Union |
| 3 ) Numa base voluntária . | 3 ) On a voluntary basis . |
| A adesão será voluntária | Membership will be voluntary |
| Prestação voluntária de informação | Voluntary reporting |
| Para além das substituiçaes normais e dos casos de morte , as funções de membro da Comissão cessam individualmente por demissão voluntária ou compulsiva . O Tribunal de Justiça é composto por treze juizes . | The Coun of Justice shall sit in plenary session . It may , however , form chambers , each consisting of three o r five judges , either W undenake cenain o preparatory inquiries or t adjudicate on panicular categories of cases in accordance with rules laid down for these purposes . |
| Ela pediu demissão. | She quit. |
| Tom pediu demissão. | Tom asked for dismissal. |
| Preferi pedir demissão. | I chose to resign. |
| Eu preciso de uma voluntária. | I need a volunteer. |
| Ele pediu minha demissão. | He asked for my resignation. |
| Para além das substituições normais e dos casos de morte , as funções dos membros do Tribunal de Contas cessam individualmente por demissão voluntária ou compulsiva declarada pelo Tribunal de Justiça , nos termos do n.o 6 . | Apart from normal replacement , or death , the duties of a Member of the Court of Auditors shall end when he resigns , or is compulsorily retired by a ruling of the Court of Justice pursuant to paragraph 6 . |
| Para além das substituições normais e dos casos de morte , as funções de membro do Tribunal de Contas cessam individualmente por demissão voluntária ou compulsiva , declarada pelo Tribunal de Justiça , nos termos do n.o 7 . | 12 3 13 10 27 12 4 7 7 10 29 Acts of the Council shall require for their adoption at least 232 votes in favour cast by a majority of the members where this Treaty requires them to be adopted on a proposal from the Commission . |
| Para além das substituições normais e dos casos de morte , as funções dos membros do Tribunal de Contas cessam individualmente por demissão voluntária ou compulsiva , declarada pelo Tribunal de Justiça , nos termos do n.º 6 . | Apart from normal replacement , or death , the duties of a Member of the Court of Auditors shall end when he or she resigns , or is compulsorily retired by a ruling of the Court of Justice pursuant to paragraph 6 . |
| Todos funcionários conheceram, a jovem voluntária. | All the staff got to know the plucky, young volunteer. |
| A adesão ao mecanismo é voluntária . | The HICP is the measure of prices used by the ECB to define price stability in quantitative terms . |
| A adesão ao mecanismo é voluntária . | The latter group consists predominantly of money market funds . |
| A adesão ao mecanismo é voluntária . | Membership of the mechanism is voluntary . |
| É uma cirurgia de esterilização voluntária. | I.V.D. |
| Em caso de demissão voluntária ou compulsiva , ou de morte , o Presidente é substituído pelo período remanescente do seu mandato . É aplicável à substituição do Presidente o procedimento previsto no n.o 2 do artigo 214.o . | The Council , acting in accordance with the procedure referred to in Article 251 and after consulting the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions , shall decide what action is to be taken by the Community in order to achieve the objectives referred to in Article 174 . 2 . |
| É melhor você pedir demissão. | You should resign. |
| Para além das substituições normais e dos casos de morte , as funções dos membros d o Tribunal de Contas cessam individualmente por demissão voluntária ou compulsiva declarada pelo Tribunal de Justiça , nos termos d o na 7 . | Apart from normal replacement , o r death , the duties of a member of the Court of Auditors shall end when he resigns , or is compulsorily retired by a ruling of the Court of Justice pursuant to paragraph 7 . |
| A par ticipação no mecanismo é voluntária . | Membership of the mechanism is voluntary . |
| Alguns fizeram dívidas, outros pediram demissão. | Some got into debt, others quit their jobs. |
| E tenho uma voluntária da plateia hoje, Julie. | And I have a volunteer subject in the audience today, Julie. |
| 3 ) Subdivididas pelos subsectores beneficiários , numa base voluntária | 3 ) Split between receiving sub sectors on a voluntary basis EN |
| 1 ) Subdivididos pelos subsectores beneficiários , numa base voluntária | 39 EN |
| Os BCN do Eurosistema participam numa base voluntária . | Eurosystem central banks participate on a voluntary basis . |
| Artigo 59.º 1 . Saída voluntária da União | Article 59 Voluntary withdrawal from the Union 1 . |
| Por que ele não pôde pedir demissão? | Why couldn t he have resigned? |
| Então decidi, no dia seguinte, pedir demissão. | So I decided to resign the next day. |
| Em caso de demissão voluntária de todos os membros da Comissão , estes permanecem em funções e continuam a gerir os assuntos correntes até serem substituídos , pelo período remanescente do seu mandato , em conformidade com o artigo 17.o do Tratado da União Europeia . | In the case of the resignation of all the Members of the Commission , they shall remain in office and continue to deal with current business until they have been replaced , for the remainder of their term of office , in accordance with Article 17 of the Treaty on European Union . |
Pesquisas relacionadas : Esquema De Demissão Voluntária - Plano De Demissão Voluntária - Demissão - Demissão Redundância - Demissão Imediata - Demissão Abusiva - Custo Demissão - Demissão Ordinária - Demissão Excepcional - Demissão Econômica - Subsídio Demissão - Salário Demissão - Demissão Extraordinária
