Tradução de "demitir se do cargo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Peel recusou se a governar com as restrições impostas pela rainha e acabou por se demitir, deixado que Melbourne voltasse ao seu antigo cargo. | Peel refused to govern under the restrictions imposed by the Queen, and consequently resigned his commission, allowing Melbourne to return to office. |
| Está pensando seriamente em se demitir do seu posto? | Are you seriously thinking about quitting your job? |
| Blomberg foi forçado a demitir se. | Blomberg was forced to resign. |
| Meu chefe foi forçado a demitir se. | My boss was forced to resign. |
| Tom já decidiu que vai se demitir. | Tom has already decided to quit his job. |
| E ele teve que se demitir. Ótimo, não? | So he had to resign. Isn't that nice? |
| Ele tornou se popular em Moscou por demitir oficiais corruptos dentro do partido. | He became popular among Moscow residents for firing corrupt Moscow party officials. |
| Em 1926, o tzar convence Tsankov a demitir se, e um governo mais moderado com Andrey Lyapchev assumiu o cargo e foi proclamada uma anistia, embora os comunistas continuaram proibidos. | In 1926, after the brief War of the Stray Dog, the Tsar persuaded Tsankov to resign, a more moderate government under Andrey Lyapchev took office and an amnesty was proclaimed, although the Communists remained banned. |
| Ghosn havia prometido se demitir se estas metas não tivessem sido concretizadas. | Ghosn promised to resign if these goals were not met. |
| Eu vou me demitir no final do mês. | I'll quit my job at the end of the month. |
| O Presidente também pode forçar um Comissário a demitir se. | The president may also force a Commissioner to resign. |
| Eu decidi me demitir. | I've decided to resign. |
| Preciso demitir um contador. | I need to hire an accountant. |
| Vou demitir vocês dois. | I'll fire you both. |
| Eu terei que demitir você se você chegar tarde tão frequentemente. | I will have to fire you if you come late so often. |
| Eu tive de demitir Tom. | I had to fire Tom. |
| Eu tive que demitir Tom. | I had to fire Tom. |
| Eu não vou te demitir. | I'm not going to fire you. |
| Você não pode me demitir. | You can't fire me. |
| Vocês não podem me demitir. | You can't fire me. |
| Eles não vão me demitir. | They won't fire me. |
| Desligou se do cargo no dia 7 de novembro do mesmo ano. | On November 7, 2012, however, Simões left this employ. |
| Caso tal moção seja adoptada, os membros da Comissão devem demitir se colectivamente das suas funções e o Ministro dos Negócios Estrangeiros da União deve demitir se das funções que exerce na Comissão. | If such a motion is carried, the members of the Commission shall resign as a body and the Union Minister for Foreign Affairs shall resign from the duties that he or she carries out in the Commission. |
| Se eu não chegar a Boston para a conferência, meu chefe irá me demitir. | If I don't get to Boston for the convention, my boss will fire me. |
| Eu não sei como demitir um presidente. | I don't know how to dismiss a president. |
| Não tenho autoridade para demitir o Tom. | I don't have the authority to fire Tom. |
| O Tom não pode demitir a Mary. | Tom can't fire Mary. |
| O chefe não vai demitir o Tom. | The boss isn't going to fire Tom. |
| Em consequência disso, viu se forçado a demitir se em 18 de Julho, após 37 dias de mandato. | Thus, he was forced to resign on 18 July after just 37 days in office. |
| Eu prefiro me demitir a trabalhar para ele. | I would rather quit than work under him. |
| Eu não tenho autoridade para demitir o Tom. | I don't have the authority to fire Tom. |
| Você não pode me demitir, eu me demito! | You can't fire me, I quit! |
| Ele voltou brevemente no mês seguinte, mas foi forçado a demitir se poucos dias antes da assinatura do resultante Tratado de Versalhes. | He returned briefly the following month, but was forced to resign just days before the signing of the resultant Treaty of Versailles. |
| teddycasino Esses burocratas de coração frio da UP de Manila deveriam se demitir por culpa e vergonha. | adrianayalin Sad, sad, sad news about UP Manila student allegedly committing suicide because of unpaid tuition. teddycasino Those cold hearted bureaucrats in UP Manila should resign in guilt shame. |
| Quando a estação se recusou a emitir o episódio por razões técnicas , Sorokin e Voronina anunciaram nas suas páginas do Facebook que se iriam demitir do programa no final do mês. | When the station declined to telecast the episode for technical reasons , Sorokin and Voronina announced on Facebook that they would resign from the show at the end of the month. |
| Não posso demitir Ken. Ele é um bom trabalhador. | I cannot fire Ken. He's a good worker. |
| Caso tal moção seja adoptada , os membros da Comissão devem demitir se colectivamente das suas funções e o Alto Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança deve demitir se das funções que exerce na Comissão . | 2 . The European Parliament shall be composed of representatives of the Union 's citizens . |
| Este novo acontecimento surge um dia depois de Ben Ali anunciar que estava para se demitir no final do seu mandato, em 2014. | This development comes one day after Ben Ali announced he was to step down at the end of his mandate in 2014. |
| Caso tal moção seja aprovada , os Comissários Europeus e os Comissários devem demitir se colectivamente das suas funções . | If such a motion is passed , the European Commissioners and Commissioners must all resign . |
| Quando, em 187, foi forçado a demitir se, a razão dada foi que as legiões lhe eram hostis por causa do seu comando duro. | When he was forced to resign in 187, the reason given was that the legions had grown hostile to him because of his harsh rule. |
| Tradicionalmente, a primeira dama não pode se ausentar do emprego enquanto está ocupando o cargo. | The position is traditionally held by the wife of the President of the United States, concurrent with his term of office. |
| Em um voto de confiança, o parlamento pode forçar um único ministro ou todo o governo a demitir se. | On a vote of no confidence, the Folketing may force a single minister or the entire government to resign. |
| A disputa quase levou Auerbach a demitir se como gerente geral para uma posição com a New York Knicks. | The dispute nearly led to Auerbach resigning as General Manager for a position with the New York Knicks. |
| David Cameron assegurou, antes de se demitir, que a decisão do povo seria soberana e respeitada e os restantes líderes partidários partilharam da mesma opinião. | Before resigning, David Cameron assured that the decision of the people would be respected and the other party leaders share the same opinion. |
| O Dr. Willem F. Duisenberg , Presidente do Banco Central Europeu ( BCE ) , decidiu demitir se da presidência do BCE em 9 de Julho de 2003 , no seu 68º aniversário . | Dr. Willem F. Duisenberg , President of the European Central Bank ( ECB ) , has decided to step down as President of the ECB on 9 July 2003 , on his 68th birthday . |
Pesquisas relacionadas : Demitir-se Do Cargo - Demitir-se - Demitir-se - Demitir-se - Demitir-se - Demitir-se Do Emprego - Demitir-se Do Emprego - Demitir-se Do Trabalho - Convidado A Se Demitir - Decisão De Se Demitir - Cargo - Cargo
