Tradução de "demitiu" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom demitiu a Mary. | Tom fired Mary. |
| Tom não demitiu Mary. | Tom didn't fire Mary. |
| Tom finalmente se demitiu. | Tom has finally resigned. |
| A empresa demitiu cinco empregados. | The company dropped five employees. |
| Você já demitiu um trabalhador? | Have you ever fired a worker? |
| Você já demitiu uma trabalhadora? | Have you ever fired a worker? |
| Tom ainda não se demitiu. | Tom hasn't yet resigned. |
| Assim, demitiu a 6 de Setembro. | In this way, he resigned on 6 September. |
| Por que Sami se demitiu da clínica? | Why did Sami resign from the clinic? |
| Em 15 de julho de 1908, demitiu se. | On 15 July 1908, he resigned. |
| Zanuck demitiu se e fundou sua própria empresa. | Zanuck established his own company. |
| Durante essa turnê, Joey DeMaio demitiu Ross the Boss. | During that tour, Joey DeMaio fired Ross the Boss. |
| Carteret perdeu apoio e, para desgosto de Jorge, demitiu se em 1744. | Carteret lost support, and to George's dismay resigned in 1744. |
| Carr demitiu Chris Ford e tomou as rédeas de treinamento para si. | Carr fired Chris Ford and took the coaching reins himself. |
| Ashraf demitiu se do gabinete, apenas para regressar, mais tarde, como Primeiro Ministro. | Ashraf resigned from the cabinet, only to be brought back later as Prime Minister. |
| Ele também demitiu o gabinete e disse que iria formar um novo hoje. | He also fired the cabinet and said that he would reinstate a new cabinet today. |
| Em agosto de 1944, Horthy demitiu Sztójay e nomeou o general Géza Lakatos. | In August 1944, Horthy replaced Sztójay with the anti Fascist General Géza Lakatos. |
| Pitino falhou ao atingir os objetivos da equipe e se demitiu em 2001. | Pitino failed to achieve meaningful success and resigned in 2001. |
| Schuschnigg demitiu se no dia 11 de Março e o referendo foi cancelado. | Schuschnigg resigned on 11 March and the plebiscite was cancelled. |
| Não demitiu professores. A Polônia mudou sua política educacional e sua prática. Muito impressionante. | It didn't fire its teachers. It changed its education policies and practice. Very impressive. |
| O velho Dai demitiu se, vou segui lo, vou abandonar o jornalismo de vez. | Old Dai resigned, I will follow him, giving up journalism altogether. |
| O presidente demitiu o gabinete de Aprista e substituiu este por um majoritariamente militar. | The President disbanded his Aprista cabinet and replaced it with a mostly military one. |
| Posteriormente, as avaliações dos discursos de Reagan pioraram e o GE o demitiu em 1962. | Eventually, the ratings for Reagan's show fell off and GE dropped Reagan in 1962. |
| Derby demitiu se em 1868, para ser substituído por Benjamin Disraeli que encantou a rainha. | Derby resigned in 1868, to be replaced by Benjamin Disraeli, who charmed Victoria. |
| Vitória ficou feliz quando Gladstone se demitiu em 1885, depois do seu orçamento ser derrotado. | Victoria was pleased when Gladstone resigned in 1885 after his budget was defeated. |
| Seu empregador, um estúdio checo, demitiu o, alegando que ele estava fora do país ilegalmente. | His employer, a Czech studio, fired him, claiming that he had been out of the country illegally. |
| O governador de Porto Rico, Luis Fortuño , demitiu González, embora tenha dito que não faria isso. | The governor of Puerto Rico, Luis Fortuño, has fired González, even though he first said he would not. |
| A administração percebeu que Uematsu era uma ameaça aos residentes e o demitiu antes do ataque. | The care home came to understand he was a threat to residents, and fired him prior to the attack. |
| Durante a estadia de Foy no estúdio, todavia, a Warner o demitiu em sete vezes diferentes. | During Foy's time at the studio, however, Warner fired him seven different times. |
| Demitiu se a 26 de Junho de 2006 no decurso da crise política timorense de 2006. | Despite this vote of confidence, Alkatiri resigned on 26 June 2006, to end the uncertainty. |
| Quando chegou ao Paraguai, reorganizou o exército brasileiro e demitiu oficiais acusados de saques no território inimigo. | When he arrived at Paraguay, he reorganized the Brazilian army and fired the officers accused of pillage in enemy territory. |
| Em 30 de setembro, Eisner se demitiu tanto como presidente e como membro do conselho de administração. | On September 30, Eisner resigned both as an executive and as a member of the board of directors. |
| Tal era a importância desse movimento particular na publicidade que Harrer se demitiu do partido em desconformidade. | Such was the significance of this particular move in publicity that Harrer resigned from the party in disagreement. |
| Em 1969 após um derrota na primeira rodada nod playoffs para o Boston Bruins, Smythe demitiu Imlach. | In 1968, Mahovlich was traded to Detroit in a blockbuster deal, and in 1969, following a first round playoff loss to the Bruins, Smythe fired Imlach. |
| Em 1865 demitiu se de seu emprego para fundar sua própria empresa, a Companhia de Aço Carnegie. | Carnegie combined his assets and those of his associates in 1892 with the launching of the Carnegie Steel Company. |
| No dia seguinte, Paul Jewell inesperadamente demitiu como gestor seu assistente Chris Hutchings foi nomeado como seu substituto. | The following day, Paul Jewell unexpectedly resigned as manager his assistant Chris Hutchings was appointed as his replacement. |
| No dia 16 de Maio Hirsi Ali demitiu se do parlamento, reconhecendo ter mentido no processo de asilo político. | On 16 May Hirsi Ali resigned from Parliament after admitting that she had lied on her asylum application. |
| Spiegelman trabalhou para a The New Yorker , mas demitiu se poucos meses depois dos Ataques de 11 de Setembro. | Spiegelman was vocally critical of the Bush administration and the mass media over their handling of the September 11 attacks. |
| Collins brigou com o seu guitarrista, que se demitiu, e Zappa acabou assumindo o posto de guitarrista da banda. | Collins got into a fight with their guitar player, who quit, leaving the band in need of a substitute, and Zappa filled in. |
| Em 16 de Outubro, Konoe, isolado politicamente e convencido de que o imperador já não confiava nele, demitiu se. | On October 16, Konoe, politically isolated and convinced that the Emperor no longer trusted him, resigned. |
| Fez se ditador, aprovou uma série de reformas constitucionais, demitiu se da ditadura, e serviu um último mandato como cônsul. | Sulla made himself dictator, passed a series of constitutional reforms, resigned the dictatorship, and served one last term as consul. |
| Em , a personagem Elizabeth Swann diz que o Capitão Jack Sparrow uma vez demitiu Nassau Porto sem disparar um tiro . | In , the character Elizabeth Swann says that Captain Jack Sparrow once sacked Nassau Port without firing a shot . |
| Stanley Gold não concordou e se demitiu do conselho de administração e solicitou que outros membros do conselho expulsassem Eisner. | Stanley Gold responded by resigning from the board and requesting the other board members oust Eisner. |
| Peel demitiu se em 1846, após a revogação ter passado com maioria absoluta e foi substituído por Lorde John Russell. | Peel resigned in 1846, after the repeal narrowly passed, and was replaced by Lord John Russell. |
| Depois demitiu se e embrenhou se nos ramos mais escuros da magia e, por muitos anos, não foi mais visto. | ... When he was one year old, the most evil wizard for hundreds and hundreds of years attempted to kill him. |
