Tradução de "democráticos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Também se demonstrou que somos profundamente democráticos, não? | It also demonstrated that we are deeply democratic, right? |
| Mas mesmo os governos democráticos por vezes fazem grandes erros. | But even democratic governments sometimes make big mistakes. |
| E até mesmo os governos não democráticos estão mais sensíveis à opinião pública. | And even non democratic governments are more sensitive to public opinion. |
| De regimes autoritários a países democráticos, nenhum está isento de críticas neste tema. | From authoritarian regimes to democratic countries, none are exempt from criticism on the topic. |
| O líder eleito mina as instituições e os controles democráticos por dentro, paulatinamente. | A leader democratically elected works from within to undermine the institutions, the checks and balances, step by step . |
| Mas as facções da oposição também não têm vindo a aderir aos princípios democráticos. | But the opposition factions have not been adhering to democratic principles, either. |
| Isso não garante que o que vem depois será uma sociedade construída sobre valores democráticos. | That doesn't guarantee that what comes next will be a society built on democratic values. |
| Além disso, os potenciais políticos nunca conseguiram medir verdadeiramente a sua popularidade nos concursos democráticos. | Also, potential politicians have never been able really to measure their popularity in democratic contests. |
| A legitimidade democrática dos bancos centrais independentes é regulamentada de forma distinta nos diferentes sistemas democráticos . | The democratic legitimacy of independent central banks is regulated differently in different democratic systems . |
| Os governos democráticos de hoje apresentam um desempenho fraco, e o seu futuro permanece muito questionável. | Today s democratic governments perform poorly, and their future remains very much in doubt. |
| Há muitos países, produtores de petróleo, que não são muito democráticos, mas são apoiados pelos Estados Unidos. | There are a lot of countries, oil producing countries, that aren't very democratic, but supported by the United States. |
| Quando mais democracias existem, mais provável é que apareçam conflitos de interesses e diferenças entre países democráticos. | The more democracies there are, the more conflicts of interests and differences are likely to emerge between democratic countries. |
| E aqueles travestidos de democráticos não podem manter a censura aos meios online por um longo período. | Governments with democratic trappings cannot afford to censor the online media for an extended period. |
| Mas, para além da ausência de um julgador, outro problema começa a aparecer a onda de globalização que se seguiu ao final da Guerra Fria acelerou, paradoxalmente, a fragmentação, afectando da mesma maneira os países democráticos e os não democráticos. | But, beyond the absence of a referee, another issue looms the wave of globalization that followed the end of the Cold War has, paradoxically, accelerated fragmentation, affecting democratic and non democratic countries alike. |
| Na verdade, eles são, provavelmente, os típicos líderes de países com pouca ou nenhuma história de governos democráticos. | In fact, they are probably typical of leaders in countries with little or no history of democratic government. |
| A União respeitará a identidade nacional dos Estados membros , cujos sistemas de governo se fundam nos princípios democráticos . | The Union shall respect the national identities of its Member States , whose sysums of government are founded on the principles of democracy . |
| A polícia reclama de declarações falaciosas que têm sido propaladas por pessoas descomprometidas com os reais valores democráticos . | The police complains of misleading statements that have been spun by people not involved with the real democratic values . |
| Os princípios democráticos que ele implementou na colônia serviram como uma fonte de inspiração para a Constituição americana. | The democratic principles that he set forth in the Pennsylvania Frame of Government served as an inspiration for the United States Constitution. |
| Os processos democráticos significam termos pessoas engajadas na determinação dos seus futuros, por meio de discussão, debate e consenso. | Democratic processes are about having people engaged in determining their futures, through discussion, debate, and consensus. |
| No entanto, os partidos democráticos em coalizão permaneceram a maioria, enquanto os comunistas e os nazistas estavam na oposição. | However, the democratic parties in coalition remained a majority, while Communists and Nazis were in the opposition. |
| Aécio acompanhou Tancredo em visitas a países democráticos, estratégia política utilizada para reforçar a transição da democracia no Brasil. | After the elections Aécio Neves accompanied the president elect on visits to democratic countries, a political strategy used to enhance the retransition to democracy in Brazil. |
| Essa jornada, e o que me levou de Essex por todo o mundo a propósito, estávamos rindo dos ativistas democráticos. | Now that journey, and what took me from Essex all the way across the world by the way, we were laughing at democratic activists. |
| Temos que reformar nossas economias, trocar nossos líderes, nos tornarmos mais democráticos, estar mais abertos à mudança e à informação. | We have to reform our economies, change our leadership, become more democratic, be more open to change and to information. |
| Sendo assim, será que o auto golpe de Morsi era necessário para ter consciência dos objectivos manifestamente democráticos da revolução? | So, was Morsi s auto coup necessary to realize the revolution s avowedly democratic goals? |
| Nas partes do mundo onde o Estado de direito é fraco, as redes criminosas e a corrupção substituem os processos democráticos. | In parts of the world where the rule of law is weak, criminal networks and corruption displace democratic processes. |
| A cidadania desses poderes militares não sanciona e nem lhes concede oficialmente tal autoridade através de referendos ou outros meios democráticos. | The citizenry of these military powers has not officially sanctioned or granted them this authority through referenda or other democratic means. |
| Garantidamente, os líderes políticos democráticos devem responder aos anseios do povo, e o dinheiro e os empregos são, claramente, preocupações das pessoas. | Granted, democratic political leaders must be responsive to the people, and money and jobs are clearly on people s minds. |
| Ironicamente, embora Khamenei não seja fã da democracia, baseia se no facto de os seus principais inimigos estarem sujeitos aos constrangimentos democráticos. | Ironically, while Khamenei is no fan of democracy, he relies on the fact that his principal enemies are bound by democratic constraints. |
| Poderá uma maior transparência o novo mantra político de activistas cívicos e de um número crescente de governos democráticos inverter esta tendência? | Can greater transparency the new political mantra of civic activists and an increasing number of democratic governments reverse this trend? |
| Ao contrário de outros estados do Reich Alemão, a regra da maioria dos partidos democráticos na Prússia nunca foi posto em perigo. | Unlike in other states of the German Reich, majority rule by democratic parties in Prussia was never endangered. |
| A liberdade de imprensa é um conceito extremamente problemático para a maioria dos sistemas não democráticos de governo, pois, na idade moderna, o controle estrito do acesso à informação é fundamental para a existência da maioria dos governos não democráticos e os seus sistemas de controle e de segurança associados aparelho. | Freedom of the press is an extremely problematic problem concept for most non democratic systems of government since, in the modern age, strict control of access to information is critical to the existence of most non democratic governments and their associated control systems and security apparatus. |
| O neoconservadorismo tinha a filosofia de que você entra com uma abordagem baseada em suprimentos para impor valores democráticos de cima para baixo. | Neoconservatism had the philosophy that you go in with a supply led approach to impose democratic values from the top down. |
| Parece me ser tão plausível, extensão natural dos princípios democráticos que já temos, que estou chocado em pensar que alguém poderia achar ridículo. | It seems to me to be such a plausible, natural extension of the democratic principles we already have, that I'm shocked to think anybody would find that just ridiculous. |
| Para Proudhon, fábricas e outros locais de trabalho grandes poderiam ser administrados por associações de trabalhadores operando diretamente com base nos princípios democráticos. | For Proudhon, factories and other large workplaces would be run by labor associations operating on directly democratic principles. |
| Explicou que a Terça Feira não é um dia feriado, e Estados Unidos é um dos países mais democráticos quanto à participação dos votantes . | Dunst explained that Tuesday is not a holiday, and the United States is one of the lowest democratic countries in voter turnout. |
| O que quero dizer com isto é se a superpotência mundial hoje fosse comunista, seria muito mais fácil para ativistas democráticos usar o ativismo democrático como forma de resistência contra o colonialismo, do que é hoje com a superpotência mundial sendo a América, ocupando determinadas terras e também abraçando a causa dos ideais democráticos. | What I mean by that is, if the world superpower today was a communist, it would be much easier for democracy activists to use democracy activism as a form of resistance against colonialism, than it is today with the world superpower being America, occupying certain lands and also espousing democratic ideals. |
| Haverá aqui uma mensagem para os governos democráticos em geral, ou para os governos de centro esquerda de outros locais, ou apenas para o ALP? | But his successor, Julia Gillard Australia s first woman prime minister failed so spectacularly to retain that support that the ALP seemed destined to political exile for a generation. |
| Para isso contribuíram as obras de Teófilo Braga que tentou concretizar as ideias descentralizadoras e federalistas, abandonando o caráter socialista em prol dos aspetos democráticos. | The works of Teófilo Braga contributed to this task by trying to concretise the decentralising and federalist ideas, abandoning the socialist quality in favour of democratic aspects. |
| Países não democráticos Segundo a organização Repórteres Sem Fronteiras, mais de um terço da população mundial vive em países onde não há liberdade de imprensa. | Non democratic states According to Reporters Without Borders, more than a third of the world's people live in countries where there is no press freedom. |
| Mas então, a Irlanda do Norte é um exemplo único, ou esse tipo de explicação contém apenas um modo mais geral nos países democráticos e desenvolvidos? | But then, is Northern Ireland a unique example, or does this kind of explanation only hold more generally in democratic and developed countries? |
| Durante séculos, os estados soberanos têm regulamentado as suas relações desde terminar guerras e demarcar fronteiras até estabelecer privilégios democráticos e desenvolver o comércio com tratados. | For centuries, sovereign states have regulated their relations from ending wars and demarcating borders to establishing diplomatic privileges and conducting trade with treaties. |
| Os interesses norte americanos encontram se, evidentemente, bem servidos pelo facto de terem vizinhos que são democráticos, estáveis e cuja situação é cada vez mais próspera. | American interests are evidently well served by having democratic, stable, and increasingly prosperous neighbors. |
| Pelo contrário, uma característica central do actual mundo globalizado e multipolar é que os valores democráticos partilhados não garantem acordo sobre questões substantivas de política internacional. | By contrast, a central feature of today s globalized, multipolar world is that shared democratic values do not guarantee agreement about substantial questions of international politics. |
| No entanto, essas oposições, herdadas da filosofia grega, são agora ambíguas porque os governos contemporâneos têm misturado elementos democráticos, oligárquicos e monárquicos em seus sistemas políticos. | Nevertheless, these oppositions, inherited from Greek philosophy, are now ambiguous because contemporary governments have mixed democratic, oligarchic, and monarchic elements. |
| Os aliados ocidentais queriam criar uma rede de segurança que, com governos quanto mais possível democráticos, resolvessem suas diferenças de forma pacífica através de organizações internacionais. | The western Allies desired a security system in which democratic governments were established as widely as possible, permitting countries to peacefully resolve differences through international organizations. |