Tradução de "democracias" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As primeiras democracias da antiguidade foram democracias diretas. | Athens was one of the very first known democracies. |
| Democracias descontentes | Disgruntled Democracies |
| Finalmente, serão democracias resistentes. | Finally, they will be robust democracies. |
| Quando as Democracias Colidem | When Democracies Collide |
| Este é exatamente o problema das jovens democracias. | This is exactly the malady of young democracies. |
| Sessão 2 Um Eleitorado Conectado em Democracias Emergentes | Session 2 The Wired Electorate in Emerging Democracies |
| Democracias prejudicam mais a valorização de recursos do que autocracias. | Democracies make even more of a mess of these resource booms than autocracies. |
| Será que esta estrutura de comunicação é exclusiva dos militares norte americanos, ou será a norma das forças armadas mistas em outras democracias avançadas (ou quase democracias)? | Is this reporting structure unique to the US military, or is it the norm in mixed gender armed forces in other advanced democracies (or near democracies)? |
| Um dos pontos fortes da UE é a vitalidade das suas democracias. | One of the EU s strengths is the vitality of its democracies. |
| Entre 1981 e 1982 foi Presidente da União Europeia das Democracias Cristãs. | Between 1981 and 1982 he was also the President of the European People's Party. |
| O terrível legado do Iraque e do Afeganistão pesa tremendamente nas democracias ocidentais. | The dire legacy of Iraq and Afghanistan weighs heavily on the Western democracies. |
| A Rússia e a China enfrentam uma aliança fraca de democracias capitalistas lutadoras . | A loose alliance of struggling capitalist democracies is faced by Russia and China. |
| As democracias, em particular, devem ter o direito de cometer os seus próprios erros . | Democracies, in particular, ought to be allowed to make their own mistakes. |
| Talvez seja uma avaliação muito dura das democracias que começam a aparecer em África. | Maybe that is too harsh an assessment of Africa s nascent democracies. |
| O Brasil foi uma das primeiras democracias do seu tamanho, a usar urnas eletrônicas. | Brazil was one of the first democracies of its size to use electronic voting machines. |
| A mesma táctica está agora a aparecer também nas democracias com o mesmo efeito sinistro. | The same tactic is now appearing in democracies, too with the same chilling effect. |
| Isto pode ser visto mais claramente nas democracias intolerantes como a Rússia, Turquia e Hungria. | This can be seen most clearly in illiberal democracies such as Russia, Turkey, and Hungary. |
| Nas democracias amadurecidas, altas taxas de participação normalmente só acontecem em períodos de ruptura política. | Speaking to Deutsche Welle Àfrica, the re elected president stated that In mature democracies, high rates of participation normally only happen in periods of political instability. |
| Do outro lado estão as democracias já instituídas, hesitantes e ambivalentes no seu apoio aos rebeldes. | On the other side stand the established democracies, hesitant and ambivalent in their support of the rebels. |
| Por esta medida, somos duas vezes mais desiguais que algumas das outras democracias de mercado bem sucedidas. | On that measure, we are twice as unequal as some of the other successful market democracies. |
| Espanha, Portugal e a Grécia tiveram de estabelecer democracias funcionais antes do pedido de adesão à UE. | Spain, Portugal, and Greece had to establish functioning democracies before applying for EU membership. |
| Assim, ao que parece, as democracias estão condenadas, quer optem pela proibição e quer não o façam. | So it seems that democracies are damned if they ban and damned if they do not ban. |
| Quando mais democracias existem, mais provável é que apareçam conflitos de interesses e diferenças entre países democráticos. | The more democracies there are, the more conflicts of interests and differences are likely to emerge between democratic countries. |
| As democracias com tradições marítimas em certas regiões do Japão estariam muito melhor com a sua presença renovada. | The sea faring democracies in Japan s part of the world would be much better off with their renewed presence. |
| Esta é uma das principais razões pela qual, ao longo da história, as democracias raramente lutaram entre si. | This is one of the main reasons why, throughout history, democracies have rarely fought each other. |
| Nas democracias, quando não há outras alternativas, os políticos, no fim de contas, tomam frequentemente a decisão correcta. | In democracies, when there are no other alternatives, politicians often eventually do the right thing. |
| Um continente que outrora foi alvo de golpes militares, conseguiu implantar, de forma lenta mas eficaz, democracias estáveis. | A continent once afflicted by military takeovers has slowly but surely implanted stable democracies. |
| Não estou falando sobre igualdade perfeita, estou falando sobre o que existe nas democracias de mercado desenvolvidas e ricas. | I am not talking about perfect equality, I'm talking about what exists in rich developed market democracies. |
| O Brasil e a Índia são democracias, ao passo que a China e a Rússia não o são, decididamente. | Brazil and India are democracies, while China and Russia are decidedly not. |
| A mudança de liderança na maior parte das democracias é um processo relativamente transparente segue se a eleições nacionais. | Leadership change in most democracies is a relatively transparent process it follows national elections. |
| As democracias liberais e as sociedades abertas sempre dependeram de um bom equilíbrio entre estas três formas de poder. | Liberal democracies and open societies have traditionally relied on a fine balance of these three forms of power. |
| As democracias semelhantes à da Índia podem, às vezes, parecer caminhar muito lentamente e terem predisposição para o imobilismo. | Democracies such as India may seem at times to move too slowly and be prone to paralysis. |
| Só em nosso país, entre as grandes democracias, Hitler seria consagrado como herói, pois só haveria biografias chapas brancas. | Only in our country, among all of the great democracies, Hitler would be consecrated as a hero in order to ensure that there are only politically correct biographies. |
| Eleição Nas democracias constitucionais os presidentes ou são eleitos diretamente pelo povo ou, indiretamente, por um parlamento ou conselho. | Elections In liberal democracies presidents are elected, either directly by the people or indirectly by a parliament or council. |
| O sistema brasileiro era relativamente democrático, por um período durante o qual as eleições indiretas eram comuns nas democracias. | The Brazilian system was relatively democratic for a period during which indirect elections were common in democracies. |
| Mas as democracias devem, a elas mesmas, um debate adequado para que façam essas escolhas de forma consciente e deliberada. | But democracies owe themselves a proper debate, so that they make such choices consciously and deliberately. |
| Vimos as revoluções científicas, a Reforma Protestante, e as democracias constitucionais tornando se reais onde no passado não seriam possíveis. | We saw scientific revolutions, the Protestant Reformation, constitutional democracies possible where they had not been possible before. |
| À luz deste critério, a zona euro, que inclui 19 democracias estabelecidas, representa a maior economia não democrática do mundo. | Jika dikaji berdasarkan standar ini, maka Eurozone, terdiri dari 19 negara demokrasi yang mapan, justry tertinggal dibandingkan negara dengan perekonomian non demokrasi terbesar di dunia. |
| Enquanto a democracia é muitas vezes equiparada à forma republicana de governo, o termo república classicamente abrangeu democracias e aristocracias. | While representative democracy is sometimes equated with the republican form of government, the term republic classically has encompassed both democracies and aristocracies. |
| E no final, há maior poder de negociação entre as autoridades e os cidadãos e democracias, capitalismo tudo o mais floresceu. | And in the end, there's better bargaining between the authorities and citizens, and democracies, capitalism everything else flourished. |
| Todos os políticos em democracias pensam no curto prazo poucos têm horizontes temporais que se estendem para além da próxima eleição. | All politicians in democracies think in the short term few have time horizons that extend beyond the next election. |
| Finalmente, as democracias funcionarão melhor, porque têm os mecanismos institucionalizados para a gestão de conflitos, que os regimes autoritários não têm. | Finally, democracies will do better because they have the institutionalized mechanisms of conflict management that authoritarian regimes lack. |
| Ele também organizou a Comunidade das Democracias ministerial em Abril de 2005 e da Conferência Ibero americana em novembro de 2007. | It also hosted the Community of Democracies ministerial in April 2005 and the Ibero American Summit in November 2007. |
| Teoria da paz democrática A teoria da paz democrática afirma que as democracias nunca entrarão em guerra umas com as outras. | Democratic peace theory The democratic peace theory holds that democracies will never go to war with one another. |
| Entretanto, a Alemanha está a forçar outros países a seguirem políticas que estão a enfraquecer as suas economias e as suas democracias. | Meanwhile, Germany is forcing other countries to follow policies that are weakening their economies and their democracies. |
