Tradução de "democracias maduras" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As maçãs estão maduras. | The apples are ripe. |
| Estas uvas estão maduras. | These grapes are ripe. |
| Estas ameixas estão maduras. | These plums are ripe. |
| Estas bananas estão maduras? | Are these bananas ripe? |
| Só apanhamos frutas maduras. | We have collected only ripe fruit. |
| As primeiras democracias da antiguidade foram democracias diretas. | Athens was one of the very first known democracies. |
| As uvas estão ficando maduras. | The grapes are getting mature. |
| Estas bananas não estão maduras. | These bananas are not ripe. |
| As bananas maduras ficam amarelas. | Ripe bananas have the yellow colour. |
| Democracias descontentes | Disgruntled Democracies |
| Finalmente, serão democracias resistentes. | Finally, they will be robust democracies. |
| Quando as Democracias Colidem | When Democracies Collide |
| Enquanto que as galinhas são praticamente maduras depois de dois meses. | Whereas the chickens are actually mature within a couple of months. |
| Este é exatamente o problema das jovens democracias. | This is exactly the malady of young democracies. |
| Sessão 2 Um Eleitorado Conectado em Democracias Emergentes | Session 2 The Wired Electorate in Emerging Democracies |
| As células dendríticas maduras activam as células T auxiliares e as células T citotóxicas. | Mature dendritic cells activate T helper cells and cytotoxic T cells. |
| Democracias prejudicam mais a valorização de recursos do que autocracias. | Democracies make even more of a mess of these resource booms than autocracies. |
| Será que esta estrutura de comunicação é exclusiva dos militares norte americanos, ou será a norma das forças armadas mistas em outras democracias avançadas (ou quase democracias)? | Is this reporting structure unique to the US military, or is it the norm in mixed gender armed forces in other advanced democracies (or near democracies)? |
| Em sementes maduras, o tegumento pode formar uma fina camada ou uma camada espessa e resistente. | The seed coat in the mature seed can be a paper thin layer (e.g. |
| Um dos pontos fortes da UE é a vitalidade das suas democracias. | One of the EU s strengths is the vitality of its democracies. |
| Entre 1981 e 1982 foi Presidente da União Europeia das Democracias Cristãs. | Between 1981 and 1982 he was also the President of the European People's Party. |
| Os verões da minha infância eu passei no Puget Sound de Washington, entre árvores pequenas e maduras. | My childhood summers were in the Puget Sound of Washington, among the first growth and big growth. |
| O terrível legado do Iraque e do Afeganistão pesa tremendamente nas democracias ocidentais. | The dire legacy of Iraq and Afghanistan weighs heavily on the Western democracies. |
| A Rússia e a China enfrentam uma aliança fraca de democracias capitalistas lutadoras . | A loose alliance of struggling capitalist democracies is faced by Russia and China. |
| As democracias, em particular, devem ter o direito de cometer os seus próprios erros . | Democracies, in particular, ought to be allowed to make their own mistakes. |
| Talvez seja uma avaliação muito dura das democracias que começam a aparecer em África. | Maybe that is too harsh an assessment of Africa s nascent democracies. |
| O Brasil foi uma das primeiras democracias do seu tamanho, a usar urnas eletrônicas. | Brazil was one of the first democracies of its size to use electronic voting machines. |
| E aparentemente ele escolhe muito bem o que come e, você sabe, só engole as frutinhas de café mais maduras. | And apparently it's a very picky eater and it, you know, hones in on only the ripest coffee cherries. |
| A mesma táctica está agora a aparecer também nas democracias com o mesmo efeito sinistro. | The same tactic is now appearing in democracies, too with the same chilling effect. |
| Isto pode ser visto mais claramente nas democracias intolerantes como a Rússia, Turquia e Hungria. | This can be seen most clearly in illiberal democracies such as Russia, Turkey, and Hungary. |
| Nas democracias amadurecidas, altas taxas de participação normalmente só acontecem em períodos de ruptura política. | Speaking to Deutsche Welle Àfrica, the re elected president stated that In mature democracies, high rates of participation normally only happen in periods of political instability. |
| e na vide três sarmentos e, tendo a vide brotado, saíam as suas flores, e os seus cachos produziam uvas maduras. | and in the vine were three branches. It was as though it budded, it blossomed, and its clusters produced ripe grapes. |
| Do outro lado estão as democracias já instituídas, hesitantes e ambivalentes no seu apoio aos rebeldes. | On the other side stand the established democracies, hesitant and ambivalent in their support of the rebels. |
| verdade eu creio, Guine é uma terra onde as pessoas são maduras quando quiserem, da forma como querem, mas tudo é relativo | truth I believe, Guinea is a land where people are mature when they want to be, how they want to be, but everything is relative |
| As fêmeas tornam se sexualmente maduras com idade entre 6 e 7 anos, enquanto os machos somente com 10 anos de idade. | Reproduction Females become sexually mature at the age of six to seven years, while males become sexually mature at about 10 years old. |
| Por esta medida, somos duas vezes mais desiguais que algumas das outras democracias de mercado bem sucedidas. | On that measure, we are twice as unequal as some of the other successful market democracies. |
| Espanha, Portugal e a Grécia tiveram de estabelecer democracias funcionais antes do pedido de adesão à UE. | Spain, Portugal, and Greece had to establish functioning democracies before applying for EU membership. |
| Assim, ao que parece, as democracias estão condenadas, quer optem pela proibição e quer não o façam. | So it seems that democracies are damned if they ban and damned if they do not ban. |
| Quando mais democracias existem, mais provável é que apareçam conflitos de interesses e diferenças entre países democráticos. | The more democracies there are, the more conflicts of interests and differences are likely to emerge between democratic countries. |
| Ela trouxe poucas alterações nas regras, que já estavam muito maduras, pois se desenvolveram desde os idos de 1977 com The Fantasy Trip . | Each of these games was set with its own self contained rules system, and the rules for playing each game differed greatly from one game to the next. |
| As democracias com tradições marítimas em certas regiões do Japão estariam muito melhor com a sua presença renovada. | The sea faring democracies in Japan s part of the world would be much better off with their renewed presence. |
| Esta é uma das principais razões pela qual, ao longo da história, as democracias raramente lutaram entre si. | This is one of the main reasons why, throughout history, democracies have rarely fought each other. |
| Nas democracias, quando não há outras alternativas, os políticos, no fim de contas, tomam frequentemente a decisão correcta. | In democracies, when there are no other alternatives, politicians often eventually do the right thing. |
| Um continente que outrora foi alvo de golpes militares, conseguiu implantar, de forma lenta mas eficaz, democracias estáveis. | A continent once afflicted by military takeovers has slowly but surely implanted stable democracies. |
| Não estou falando sobre igualdade perfeita, estou falando sobre o que existe nas democracias de mercado desenvolvidas e ricas. | I am not talking about perfect equality, I'm talking about what exists in rich developed market democracies. |
