Tradução de "democraticamente responsáveis" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Marrocos é uma monarquia constitucional, com um parlamento eleito democraticamente.
The Moroccan Constitution provides for a monarchy with a Parliament and an independent judiciary.
Estados fracassados não possuem uso democraticamente legítimo e controlado da força.
Failed states have no legitimized, democratically controlled use of force.
Exige responsabilização perante o público e perante os órgãos democraticamente eleitos .
It requires accountability to the general public and to democratically elected bodies .
Os Estados Membros estão representados no Conselho Europeu pelo respectivo Chefe de Estado ou de Governo e no Conselho pelos respectivos Governos, eles próprios democraticamente responsáveis, quer perante os respectivos Parlamentos nacionais, quer perante os seus cidadãos.
Member States are represented in the European Council by their Heads of State or Government and in the Council by their governments, themselves democratically accountable either to their national Parliaments, or to their citizens.
Os Estados Membros estão representados no Conselho Europeu pelo respectivo Chefe de Estado ou de Governo e no Conselho pelos respectivos Governos , eles próprios democraticamente responsáveis , quer perante os respectivos Parlamentos nacionais , quer perante os seus cidadãos . 3 .
signed at Turin on 18 October 1961 and in the 1989 Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers , DESIRING to deepen the solidarity between their peoples while respecting their history , their culture and their traditions , DESIRING to enhance further the democratic and efficient functioning of the institutions so as to enable
Embora tenha sido eleito democraticamente, ele escolheu governar de forma não democrática.
Though elected democratically, he chose to govern undemocratically.
E é precisamente esse sentimento que os políticos eleitos democraticamente irão satisfazer.
And that is precisely the sentiment to which democratically elected politicians will cater.
Nelson Mandela foi o primeiro presidente democraticamente eleito da África do Sul.
Nelson Mandela was the first democratically elected president of South Africa.
Os municípios estariam aptos, então, a eleger democraticamente seu próprio chefe de polícia.
Municipalities would then be able to democratically elect their own chief of police.
Não obstante, o derrube militar de um governo democraticamente eleito não pode ser menosprezado.
Nonetheless, the overthrow of a democratically elected government by the military cannot be glossed over.
Cidades mais populosas Política Marrocos é uma monarquia constitucional, com um parlamento eleito democraticamente.
Politics Morocco is a parliamentary constitutional monarchy, whereby the Prime Minister of Morocco is the head of government, and of a multi party system.
Nós somos responsáveis.
We're responsible.
Agora o movimento está levando sua experiência e métodos de trabalho democraticamente para o ciberespaço.
Now the movement is bringing its experience and methods of working democratically into cyberspace.
O tema para a hackthon de dezembro, Turismo, foi democraticamente escolhido com uma enquete aberta.
The topic for December's hackathon, Tourism, was democratically decided in an open poll.
Nós somos todos responsáveis.
We are all responsible.
Nós não somos responsáveis.
We're not responsible.
Isto implica que o derrube do presidente democraticamente eleito do Egipto, Mohamed Morsi, terá repercussões vastíssimas.
This implies that the overthrow of Egypt s democratically elected president, Mohamed Morsi, will have much broader repercussions.
Os educadores são responsáveis por ajudar os seus alunos a viver vidas satisfatórias e responsáveis.
It is the responsibility of educators to help their students live satisfying, responsible lives.
Décadas depois, ambos seriam governantes da Argentina Galtieri, como ditador militar, e Alfonsín como presidente democraticamente eleito.
Alfonsín was the first democratically elected president of Argentina following the military government known as the National Reorganization Process.
Elas não são responsáveis legalmente.
They're not legally liable.
Os BCN são responsáveis pela
The NCBs are responsible for
Quem são as pessoas responsáveis?
Who are the responsible people?
Vai pra 1953 quando a CIA americana deu um golpe e removeu um líder eleito democraticamente, Dr. Mossadegh.
It goes to 1953 when American CIA exercised a coup and removed a democratically elected leader, Dr. Mossadegh.
Maximiliano de Habsburgo defendia o estabelecimento de uma monarquia limitada, partilhando o poder com um congresso democraticamente eleito.
He favored the establishment of a limited monarchy, one that would share its powers with a democratically elected congress.
Vieira tomou posse com o primeiro presidente democraticamente eleito da Guiné Bissau em 29 de setembro de 1994.
Vieira was sworn in as the first democratically elected President of Guinea Bissau on 29 September 1994.
Nós somos os responsáveis. É amendrontador.
We're in charge. It's frightening.
São responsáveis unicamente perante o Banco.
They shall be responsible only to the Bank.
Todos nós somos responsáveis pela igualdade.
We are all responsible for equality.
são responsáveis unicamente perante o Banco .
they shall be responsible only to the Bank .
são responsáveis unicamente perante o Banco .
The Commission shall include one national of each of the Member States .
são responsáveis pelas respectivas políticas 2
They are responsible for their respective national monetary policies and are thus excluded from taking part in the core activities of the Eurosystem , in particular the conduct of the single monetary policy .
Eles não são responsáveis pelo script.
They won't be responsible for the script.
1970 Salvador Allende é eleito presidente do Chile, tornando se o primeiro marxista eleito democraticamente na América do Sul.
1970 Salvador Allende takes office as President of Chile, the first Marxist to become president of a Latin American country through open elections.
Os apoiadores de Aristide o consideram o primeiro líder democraticamente eleito do Haiti e também um amigo dos pobres .
After René Préval, a former ally of Aristide, was elected president of Haiti in 2006, he said it would be possible for Aristide to return to Haiti.
No entanto, a Alemanha deve aceitar que a alternativa para uma união monetária democraticamente unificada é a hegemonia económica alemã.
Nonetheless, Germany must accept that the alternative to a democratically unified currency union is German economic hegemony.
Todos os 308 membros que compõem a Câmara dos Comuns são eleitos democraticamente, que são conhecidos como Membros do Parlamento .
The House of Commons is a democratically elected body, whose members are known as Members of Parliament (MPs).
E quem são os responsáveis? Os designers.
And who's responsible? Designers.
Mas, ops , talvez eles sejam os responsáveis.
But oops, maybe they're responsible for what kids eat.
E como nós somos responsáveis por isso?
And how are we responsible for this?
Determinar os responsáveis pode vir mais tarde.
Pursuing accountability can come later.
Os tradutores são pessoas responsáveis que interpretam.
Translators are responsible people who interpret.
Safeties (SS ou FS) responsáveis pela cobertura.
Safeties are themselves divided into free safeties (FS) and strong safeties (SS).
Gerar ficheiros de alterações para submeter aos responsáveis
Generate patch files for submission upstream
E todos são responsáveis por emissão per capita.
And everyone is responsible for the per capita emission.
Nós somos responsáveis pelo que as crianças comem.
You know, we are responsible for what kids eat.