Tradução de "demolir" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eles vão demolir aquele prédio antigo. | They're going to demolish that old building. |
| Histórias não podem demolir fronteiras, mas podem fazer buracos em nossos muros mentais. | Stories cannot demolish frontiers, but they can punch holes in our mental walls. |
| Isto contrastava com o plano original do primeiro ministro para demolir todos os edifícios deixados vagos. | This contrasted with the original plan by the Prime Minister to demolish all vacated buildings. |
| Para fazê lo, ele fez demolir, um ano antes, partes do patriarcado na parte sul da igreja. | In order to do that, one year before parts of the Patriarchate at the south corner of the building were pulled down. |
| É muito ruim o que o governo quer nos fazer demolir um museu e uma escola para a Copa do Mundo de 2014. | It s a bad thing that the govermmant whants to do with us Tear a Museun and a Shchool down for the 2014 World Cup. |
| A antiga capela tinha sido muito criticada pelos protestantes e os aprendizes londrinos tinham discutido a possibilidade de a demolir num gesto anti católico. | The old chapel had been deeply unpopular amongst Protestants, and there had been much talk amongst London apprentices of pulling it down as an anti Catholic gesture. |
| Liderada por um académico literário e um astrónomo, esta nova faculdade residencial pretende demolir fronteiras interdisciplinares e capacitar os estudantes a aprender uns com os outros. | Led by a literary scholar and an astronomer, this new residential college aims to break down interdisciplinary boundaries and enable students to learn from one another. |
| Com a reestruturação do estádio do Maracanã, ao lado, a Prefeitura do Rio pode decidir demolir o edifício e fazer lá um estacionamento ou um shopping center. | With the renovation of the nearby stadium Maracana, Rio Prefecture may decide to demolish the building, to make there a parking lot or a shopping center. |
| Ela exige que o governador se comprometa a não demolir o edifício do antigo museu do Índio e garanta a permanência dos moradores na Aldeia Maracanã atual. | It demands that the Governor undertakes not to bring down the building of the former museum of Indian and ensures the permanence of the people in the current Maracanã Village. |
| Vídeo mostra o momento em que, sem aviso prévio, tratores e agentes da prefeitura do Rio chegaram para demolir as casas e comércios de 153 famílias que viviam na comunidade Restinga | Video records the moment when Rio de Janeiro officials armed with bulldozers descend into Restinga, intent on demolishing the homes and businesses of 153 families who live in the neighborhood. Francisca de Pinho Melo describes her desperate attempts to stop the demolition crews |
| Este porto passou para a posse dos britânicos no final dos anos 1700 e até o final do século XIX, começaram a demolir as muralhas para abrir caminho para o desenvolvimento da cidade. | This came into the possession of the British in the late 1700s and by the late 19th century the seeing no threat to the Colombo Harbour, began demolishing the ramparts to make way for the development of the city. |
| Em 3 de outubro de 2006, a Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias, proprietária dos ZCMI Center Mall, Crossroads Mall e Main Street, anunciou planos para demolir o shopping, um arranha céu, e vários outros edifícios para abrir caminho para a reconstrução do Creek Center. | On 3 October 2006, the LDS Church, who owned the ZCMI Center Mall and Crossroads Mall, both on Main Street, announced plans to demolish the malls, a skyscraper, and several other buildings to make way for the 1.5 billion City Creek Center redevelopment. |
| Retirada A 8 de Abril de 2005, o ministro da Defesa Shaul Mofaz disse que Israel deveria considerar não demolir os edifícios evacuados na faixa de Gaza, à excecpção das sinagogas (devido aos medos da sua potencial dessagração), uma vez que tal seria mais caro e demoraria mais tempo. | On April 8, 2005, Defense Minister Shaul Mofaz said that Israel should consider not demolishing the evacuated buildings in the Gaza Strip, with the exception of synagogues (due to fears of their potential desecration, which eventually did occur), since it would be more costly and time consuming. |
| Lá está a cena em que, sem aviso prévio, tratores e agentes da prefeitura do Rio chegam para demolir as casas e comércios de 153 famílias que viviam na comunidade Restinga, na zona oeste do Rio de Janeiro. As remoções foram feitas em 2010 para ceder espaço às obras de alargamento da Av. das Américas, no bairro do Recreio dos Bandeirantes, necessárias para a instalação do BRT Transoeste (corredores de ônibus). | The evictions and demolitions in the Restinga neighborhood on the west side of Rio de Janeiro that appear in the documentary took place in 2010 in order to widen the Avenida das Américas in the district of Recreio dos Bandeirantes, a pre requisite for the installation of the bus express lane Transoeste. |
