Tradução de "demonstrações financeiras publicadas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| os serviços de análise de registos contabilísticos e de demonstrações financeiras | examination services of accounting records and financial statements |
| Foram publicadas no blogue várias fotos de protestantes em demonstrações contra a visita de Ahmadinejad a Columbia. | The blog has published several photos of protesters demonstrating against Ahmadinejad s visit to Columbia. |
| No fim do século XVIII foram publicadas duas novas demonstrações que não supunham a existência de raízes. | At the end of the 18th century, two new proofs were published which did not assume the existence of roots. |
| Notas O cálculo baseia se em demonstrações financeiras trimestrais agregadas de sociedades não financeiras cotadas na área do euro . | Notes The calculation is based on aggregated quarterly financial statements of listed non financial corporations in the euro area . |
| POLÍTICAS CONTABILÍSTICAS 1 FORMA E APRESENTAÇÃO DAS DEMONSTRAÇÕES FINANCEIRAS As demonstrações financeiras do BCE foram preparadas para reproduzirem de forma apropriada a situação financeira do BCE e os resultados das suas operações . | ACCOUNTING POLICIES 1 FORM AND PRESENTATION OF THE FINANCIAL STATEMENTS The financial statements of the ECB have been designed to present fairly the financial position of the ECB and the results of its operations . |
| Políticas contabilísticas1 Forma e apresentação das demonstrações financeiras As demonstrações financeiras do Banco Central Europeu ( BCE ) destinam se a reproduzir com exactidão a situação financeira do BCE e os resultados das suas operações . | Accounting policies1 Form and presentation of the financial statements The financial statements of the European Central Bank ( ECB ) have been designed to present fairly the financial position of the ECB and the results of its operations . |
| O relatório financeiro semestral incluirá ( a ) ( b ) ( c ) Um conjunto sintético de demonstrações financeiras | The half yearly financial report shall comprise ( a ) ( b ) ( c ) the condensed set of financial statements |
| Políticas contabilísticas1 Forma e apresentação das demonstrações financeiras As demonstrações financeiras do Banco Central Europeu ( BCE ) foram preparadas para reproduzir de forma apropriada a situação financeira do BCE e os resultados das suas operações . | Accounting policies1 Form and presentation of the financial statements The financial statements of the European Central Bank ( ECB ) have been designed to present fairly the financial position of the ECB and the results of its operations . |
| Políticas contabilísticas1 Forma e apresentação das demonstrações financeiras As demonstrações financeiras do Banco Central Europeu ( BCE ) foram preparadas para reproduzirem de forma apropriada a situação financeira do BCE e os resultados das suas operações . | Accounting policies1 Form and presentation of the financial statements The financial statements of the European Central Bank ( ECB ) have been designed to present fairly the financial position of the ECB and the results of its operations . |
| O relatório financeiro anual deveria constituir uma fonte completa de informações financeiras , incluindo as demonstrações financeiras e um relatório da administração . | The annual financial report should constitute a complete source of financial information , comprising the financial statements and a management report . |
| POLÍTICAS CONTABILÍSTICAS 1 FORMA E APRESENTAÇÃO DAS DEMONSTRAÇÕES FINANCEIRAS As demonstrações financeiras do Banco Central Europeu ( BCE ) foram preparadas para reproduzirem de forma apropriada a situação financeira do BCE e os resultados das suas operações . | ACCOUNTING POLICIES 1 FORM AND PRESENTATION OF THE FINANCIAL STATEMENTS The financial statements of the European Central Bank ( ECB ) have been designed to present fairly the financial position of the ECB and the results of its operations . |
| As demonstrações financeiras seriam sujeitas a um relatório dos revisores , sendo reproduzido o seu parecer . | The financial statements should be subject to an auditor 's report . The position of the auditor should be reproduced . |
| O relatório financeiro anual incluirá os seguintes elementos ( a ) ( b ) ( c ) As demonstrações financeiras revistas oficialmente | The annual financial report shall comprise ( a ) ( b ) ( c ) the audited financial statements |
| Historiadores económicos reuniram bastante informação sobre registos paroquiais, recenseamentos da população e demonstrações financeiras das empresas. | Economic historians have long gathered information from parish registers, population censuses, and corporate financial statements. |
| Na prática , isto diz essencialmente respeito às demonstrações financeiras ( contas ) e ao relatório de gestão ( relatório anual ) . | In practice , this concerns in essence financial statements ( accounts ) and a management report ( annual report . |
| Os erros materiais relacionados com demonstrações financeiras já publicadas referentes ao Eurosistema devem reflectir se na primeira demonstração financeira subsequente a ser publicada , a qual deve conter a correcção dos valores do período anterior e ser acompanhada de uma nota explicativa . | Material errors related to published Eurosystem financial statements shall be reflected in the next published financial statement by adjusting the figures of the previous period and explained by way of an accompanying note . |
| Estas obrigações são avaliadas anualmente por actuários independentes para determinar a responsabilidade adequada a contabilizar nas demonstrações financeiras . | These obligations are valued annually by independent actuaries to establish the appropriate liability in the f inancial statements . |
| Estas obrigações são avaliadas anualmente por actuários independentes para determinar a responsabilidade adequada a registar nas demonstrações financeiras . | These obligations are valued annually by independent actuaries to establish the appropriate liability in the financial statements . |
| São padrões globais aplicáveis relativos à prestação de informação transparente e comparável em demonstrações financeiras para fins gerais . | The first pillar assigns a prominent role to money monetary and credit developments are thoroughly analysed for their information content . |
| São padrões globais aplicáveis relativos à prestação de informação transparente e comparável em demonstrações financeiras para fins gerais . | These are enforceable global standards relating to the provision of transparent and comparable information in general purpose financial statements . |
| de clarificar a natureza do parecer do auditor , de definir o conteúdo mínimo do conjunto condensado de demonstrações financeiras | to clarify the nature of the auditor 's review , to define the minimum content of the condensed set of solo financial statements |
| As estatísticas monetárias , financeiras e externas são publicadas com regularidade e obedecem a elevados padrões de qualidade . | Monetary , financial and external statistics have been regularly published in accordance with high quality standards . |
| Nas demonstrações financeiras do BCE , este saldo representa a posição activa ou passiva líquida de cada BCN face ao resto do SEBC . | This position in the books of the ECB represents the net claim or liability of each NCB against the rest of the ESCB . |
| O Eurosistema reviu a sua política de divulgação das operações sobre títulos tendo em vista aumentar a trans parência das demonstrações financeiras . | The Eurosystem has revised its disclosure policy for sec urities transactions with a view to enhance further the transparency of the financial statements . |
| Nas demonstrações financeiras do BCE este saldo representa o activo ou a responsabilidade líquida de cada BCN face ao resto do SEBC . | ECB Annual Report 2000 represents the net claim or liability of each NCB against the rest of the ESCB . |
| Há muitas demonstrações. | There is lots of showing off. |
| Nas demonstrações financeiras do BCE , este saldo representa a posição activa ou passiva líquida de cada BCN em relação ao resto do SEBC . | This position in the books of the ECB represents the net claim or liability of each NCB against the rest of the ESCB . |
| Todas as demonstrações financeiras referentes ao Eurosistema devem ser preparadas com base nos mesmos princípios , aplicando se as mesmas técnicas e processos de consolidação . | All Eurosystem financial statements shall be prepared on a similar basis by applying the same consolidation techniques and processes . |
| Todos os BCN optaram voluntariamente por aplicar , em termos gerais , as mesmas políticas que o BCE na preparação das suas próprias demonstrações financeiras anuais . | All NCBs voluntarily apply broadly the same policies as the ECB in preparing their own annual financial statements . |
| Os matemáticos adoram demonstrações. | Mathematicians love to prove things. |
| data em que os organismos competentes aprovem as demonstrações financeiras , desde que estas afectem a situação do activo ou do passivo à data do balanço . | are approved by the relevant bodies if they affect the condition of assets or liabilities at the balance sheet date . |
| P O L Í T I C A S C O N TA B I L Í S T I C A S 1 FORMA E APRESENTAÇÃO DAS DEMONSTRAÇÕES FINANCEIRAS As demonstrações financeiras do Banco Central Europeu ( BCE ) foram preparadas para reproduzirem de forma apropriada a situação financeira do BCE e os resultados das suas operações . | ACCOUNTING POLICIES1 FORM AND PRESENTATION OF THE FINANCIAL STATEMENTS The financial statements of the European Central Bank ( ECB ) have been designed to present fairly the financial position of the ECB and the results of its operations . |
| Eu vou fazer algumas demonstrações. | I'm going to do some demonstrations. |
| Os totais e subtotais podem não corresponder devido aos arredondamentos . ( 1 ) A divulgação de informação relativa às notas de euro em circulação , à remuneração dos saldos líquidos intra Eurosistema resultantes da repartição das notas de euro por entre os membros do Eurosistema e aos proveitos monetários deveria ser harmonizada nas demonstrações financeiras publicadas dos BCN . | Other liabilities Liabilities to non euro area residents denominated in euro Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency Liabilities to non euro area residents denominated in foreign currency 8.1 . Deposits , balances and other liabilities 8.2 . |
| Nota sobre a cobertura de perdas Nota esta rubrica não faz parte integrante das demonstrações financeiras do BCE , sendo publicada no Relatório Anual para efeitos de informação . | Note on the allocation of losses Note this item does not form a part of the financial statements of the ECB . It is published in the Annual Report for information purposes . |
| Henrique convocou demonstrações públicas de alegria. | Henry called for public displays of joy regarding Catherine's death. |
| Por conseguinte , o texto deixa de referir se a um relatório financeiro trimestral ou a demonstrações financeiras uma expressão que é reservada aos relatórios intercalares baseados nas NIC . | Therefore , the text no longer refers to a quarterly financial report or financial statements a term reserved for interim reports based on IAS . |
| Finanças A igreja não divulga suas demonstrações financeiras desde 1959, mas em 1997, a revista Time classificou a como uma das mais ricas igrejas do mundo per capita. | Finances Although the church has not released church wide financial statements since 1959, in 1997, Time magazine called it one of the world's wealthiest churches per capita. |
| Usando prova automática de teoremas os computadores podem achar e verificar demonstrações, assim como trabalhar com demonstrações muito extensas. | Using automated theorem proving the machines can find and check proofs, as well as work with proofs too lengthy to write out by hand. |
| O segundo artigo descreve as características principais das contas financeiras e não financeiras integradas para os sectores institucionais da área do euro , publicadas pela primeira vez em Maio de 2006 , atribuindo especial ênfase a alguns resultados mais recentes respeitantes às famílias e às sociedades não financeiras . | The second article sets out the main features of the integrated financial and non financial accounts for the institutional sectors of the euro area , which were published for the first time in May 2006 , with a special focus on some more recent results for households and non financial corporations . |
| Nota sobre a distribuição dos lucros Esta nota não é parte integrante das demonstrações financeiras do BCE para 2002 , sendo publicada no Relatório Anual apenas para efeitos de informação . | Note on profit distribution This note is not part of the financial statements of the ECB for the year 2002 . It is published in the Annual Report for information purposes only . |
| Memórias publicadas de Born. | Born's published memoirs. |
| Obras publicadas Ligações externas | Sparks has vigorously denied the allegations. |
| Vocês podem reconhecê lo das demonstrações anteriores. | You might recognize him from the previous demos. |
| Nota sobre a distribuição dos lucros Esta nota não faz parte integrante das demonstrações financeiras do BCE para o ano 2001 , sendo publicada no Relatório Anual para efeitos de informação . | Note on profit distribution This note does not form a part of the financial statements of the ECB for the year 2001 . It is published in the Annual Report for information purposes . |
