Tradução de "demonstram" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As imagens demonstram isso com clareza. | Clearly the images kind of get that across. |
| O espírito que demonstram é absolutamente espantoso. | The spirit they displayed was absolutely remarkable. |
| As borboletas demonstram polimorfismo, mimetismo e aposematismo. | Butterflies exhibit polymorphism, mimicry and aposematism. |
| E descobrimos que os chimpanzés demonstram compaixão e altruísmo. | And we find chimps are capable of true compassion and altruism. |
| Zach Kaplan e Keith Schacht demonstram brinquedos do futuro | Zach Kaplan and Keith Schacht demo toys from the future |
| As fotos de HeratZemin demonstram a forte presença militar | HeratZemin's photos demonstrate a heavy military presence |
| Outros tweets demonstram a frustração e esperança do povo | Other tweets demonstrated the frustration and hope of the people |
| Nós pensamos que sorrisos e calor humano demonstram honestidade, sinceridade. | We think warmth and smiles convey honesty, sincerity. |
| Certos mosaicos, contudo, demonstram a grandiosidade da pintura do período. | Ceramics The Hellenistic period is that of the decline of painting on vases. |
| Nem mesmo as forças policiais demonstram muito empenho em dispersar os manifestantes. | Even the police forces are not too determined to disperse the protesters. |
| São rápidos, dinâmicos, seguros de si e demonstram entusiasmo para as coisas. | The relation of the signs to the elements is the same in the two systems. |
| Outros descongestionantes nasais, como a pseudoefedrina, demonstram também ser eficazes em adultos. | Other decongestants such as pseudoephedrine are also effective in adults. |
| Pessoas que superaram a depressão o demonstram mais depois do que demonstravam antes. | People who are relieved of depression show it more after than before. |
| Egípcios que demonstram orgulhosos a sua solidariedade aos seus pares de seu país natal. | Egyptians who are proudly voicing their solidarity with their own back at home. |
| Há lições provenientes da União Européia, que demonstram a fragilidade de um mercado livre. | There are lessons coming out of the EU experience which exposes the weakness of a free market. |
| Observações demonstram que a ionosfera ocupa altitudes de 2 000 a 10 000 km. | Observations show that the ionosphere occupies altitudes from 2 000 to 10 000 km. |
| Estas são fontes miafisitas posteriores e demonstram como ela era vista entre seus membros. | These are late Miaphysite sources and record her depiction among members of their creed. |
| Eles não olharam para as crianças e eles certamente não demonstram nenhum amor por elas. | They haven't looked at children and they're certainly not demonstrating any love for them. |
| A liquidez na área do euro é muito ampla , como demonstram todas as medidas plausíveis . | Liquidity in the euro area is very ample by all plausible measures . |
| Dependendo do tratamento, as evidências que demonstram a sua eficácia são mal sustentadas ou inexistentes. | The evidence for the effectiveness for such treatments in most cases is weak or absent. |
| Algumas dessas reclamações demonstram que nem todos os bancos estão já a aplicar o regulamento correctamente . | Some of these complaints show that not all banks yet apply the Regulation correctly . |
| Na mesma publicação, as reacções dos leitores demonstram repugnação ao acto de tortura constante no video. | Reacting to the video, Radio Somos Todos Primos' audience shared its disgust online. |
| A química e os compostos demonstram mais similaridade com o tungstênio do que com o cromo. | The chemistry and the compounds show more similarity to those of tungsten than that of chromium. |
| A SEPA trará enormes benefícios , como demonstram os estudos realizados pelo BCE 2 e pela CE 3 . | SEPA will create huge benefits , as shown by two studies by the ECB 2 and the EC 3 . |
| Ativistas dos direitos LGBT demonstram satisfação, enquanto os setores mais conservadores da sociedade encontram se menos entusiasmados . | Campaigners for LGBT rights have expressed their satisfaction while more conservative sectors of society insist they are less enthusiastic . |
| Estudos com ratos demonstram uma dose letal mediana (LD50) menor que 180 mg kg para alguns compostos. | Studies on rats show a median lethal dose (LD50) as low as 180 mg kg for some Mo compounds. |
| Aranhas sociais Poucas espécies de aranhas que constroem teias vivem em colónias e demonstram algum comportamento social. | Social spiders A few species of spiders that build webs live together in large colonies and show social behavior, although not as complex as in social insects. |
| O que eu acho que estas fotos demonstram é que nós acreditamos em algo maior que nós mesmos. | What I think these pictures demonstrate is that we do believe in something bigger than ourselves. |
| Vou compartilhar com vocês algumas amostras que eu sinto que demonstram o poder da fotografia de contar histórias. | So I'm going to share with you some coverages that I feel demonstrate the storytelling power of photography. |
| Às vezes eles caçam não tão frequentemente, mas quando o fazem demonstram cooperação sofisticada, e dividem a caça. | Sometimes they hunt not that often, but when they hunt, they show sophisticated cooperation, and they share the prey. |
| E até estudos de cooperação demonstram que a cooperação entre indivíduos estimula os centros de recompensa do cérebro. | And even studies of cooperation show that cooperation between individuals lights up reward centers of the brain. |
| Facebook grupo de cidadãos sérvios demonstram solidariedade com os japoneses, formando uma bandeira japonesa com o corpo deles. | Facebook group of Serbian citizens expressed solidarity with the Japanese by forming the Japanese flag with their bodies. |
| As linhas douradas curvas, que dividem a parte azul do mostrador em 12 partes, demonstram os horários desiguais . | Curved golden lines dividing the blue part of dial into 12 parts are marks for unequal hours . |
| Crocodilos cubanos também demonstram a técnica de alimentação com salto, visto em outros crocodilianos, como no alligator americano. | Cuban crocodiles also demonstrate the jumping feeding technique seen in other crocodilians such as the American alligator. |
| As relações entre os corvos comuns são muitas vezes irascíveis, mas eles demonstram devoção considerável para suas famílias. | Relationships between common ravens are often quarrelsome, yet they demonstrate considerable devotion to their families. |
| O que estas fotos demonstram é que nós realmente sentimos a dor dos outros, por mais distantes que estejam. | What these pictures demonstrate is that we do feel the pain of others, however distantly. |
| Mas, como a abertura de negociações de paz entre Israel e a Autoridade Palestiniana demonstram, há sinais de esperança. | But, as the opening of peace talks between Israel and the Palestinian Authority shows, there are signs of hope. |
| São esses tipos de histórias, essas que vão além do imediato e do superficial, que demonstram o poder do fotojornalismo. | It is these kinds of stories, ones that go beyond the immediate or just the superficial that demonstrate the power of photojournalism. |
| Dos escritos de Tertulianus , um advogado com o mesmo cognome, existem apenas fragmentos e eles não demonstram uma autoria cristã. | The writings of Tertullianus, a lawyer of the same cognomen, exist only in fragments and do not denote a Christian authorship. |
| As campanhas de Alexandre o Grande, Aníbal, Júlio César e Qin shi Huang demonstram o planejamento estratégico e a movimentação. | The campaigns of Alexander the Great, Chandragupta Maurya, Hannibal, Qin Shi Huang, Julius Cæsar, Zhuge Liang, Khalid ibn al Walid and, in particular, Cyrus the Great demonstrate strategic planning and movement. |
| Seu completo conhecimento dos eventos em Earle demonstram o tipo de entendimento necessário para mostrar empatia real, conforme descreveu Audrey. | His total awareness of the events at the Earle demonstrate the kind of understanding needed to show real empathy, as described by Audrey. |
| Nós vimos que eles demonstram emoções parecidas talvez às vezes iguais às que descrevemos em nós como alegria, tristeza, medo, desespero. | We find that they show emotions, similar to maybe sometimes the same as those that we describe in ourselves as happiness, sadness, fear, despair. |
| Todos esses relatos demonstram que muita gente, fazendo parte da polícia ou não, custa a imaginar que existem mulheres negras uniformadas. | The point here is that most people, whether or not they re part of the police force, struggle to imagine that there are black women in police uniform. |
| Estruturas dentro do Fórum Atualmente é famoso pelos remanescentes, que demonstram claramente o uso de espaços urbanos durante a Idade Romana. | During these early Imperial times much economic and judicial business transferred away from the Forum to larger and more extravagant structures to the north. |
| O nível de testosterona livre é considerada a melhor medida , pois cerca de 60 das pacientes de SOP demonstram níveis supranormais . | The free testosterone level is thought to be the best measure, with 60 of PCOS patients demonstrating supranormal levels. |
