Tradução de "demonstraram" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Esses e outros grupos também demonstraram apoio a Uwitware. | These and other groups have also spoken out in support of Uwitware. |
| As avaliações económicas dos tratamentos atuais demonstraram resultados positivos. | Economic evaluations of current treatments have shown positive results. |
| as características ambientais suplementares demonstraram a viabilidade da sua recolha . | Pilot studies on the additional environmental characteristics proved the feasibility to collect them . |
| Assim como Ellen Brown, indivíduos e organizações demonstraram seu apoio. | Along with Elleb Brown, a number of individuals and organizations have offered their support. |
| Muitos, como Moises Jesus Alberto, demonstraram apoio incondicional ao rapper | Many, like Moises Jesus Alberto, demonstrated their unconditional support for the rapper |
| Sendo esta a Internet, muitas reações demonstraram sentido de humor | This being the Internet, more than a few reactions displayed a sense of humor |
| Muitos acadêmicos demonstraram preocupação em declarações contra a censura da CUP. | Many concerned scholars have spoken out against CUP's censorship. |
| Eles todos são pessoas que demonstraram habilidades avançadas em matemática e ciências. | They are all people who demonstrate advanced ability in maths and the sciences. |
| Em Hambach, as posições dos diferentes oradores demonstraram que tinham ideias díspares. | At Hambach, the positions of the many speakers illustrated their disparate agendas. |
| Na verdade, os neurocientistas demonstraram que seres humanos são equipados para ser otimistas. | Neuroscientists have actually shown that human beings are hard wired to be optimists. |
| Juntos eles demonstraram a viabilidade de construir grandes estruturas pré formadas no espaço. | Together, they demonstrated the feasibility of assembling large pre formed structures in space. |
| As injecções de Abilify em doses de 10 ou 15 mg demonstraram ser igualmente mais eficazes do que o placebo na redução dos sintomas de agitação, e demonstraram uma eficácia similar ao lorazepam. | Injections of Abilify at doses of 10 or 15 mg were also more effective than placebo in reducing the symptoms of agitation, and were of similar effectiveness to lorazepam. |
| No Twitter, moradores demonstraram a sua indignação através das hashtags SalveCocó, SalveoCocó e OcupeCocó. | On Twitter, citizens demonstrated their outrage with the hashtags SalveCocó , SalveoCocó e OcupeCocó . |
| Muitos estudos demonstraram que cães sem raça definida tem uma natural vantagem de saúde. | Several studies have shown that mixed breed dogs have a health advantage. |
| Em resposta à Questão de Schleswig Holstein, os dois demonstraram eficiência em fazê lo. | In responding to the Schleswig Holstein Question, they both proved equally diligent in doing so. |
| Mas os eventos e as pesquisas económicas demonstraram três coisas desde o aparecimento da crise. | But events and economic research since the crisis have demonstrated three things. |
| No último domingo, centenas de pessoas demonstraram apoio ao povo sírio em Madri, na Espanha. | Hundreds of people in Madrid, Spain demonstrated in support of the Syrian people last Sunday. |
| Ambos também perceberam que os veículos armados de combate demonstraram seu poder, mobilidade e proteção. | Both saw that the armoured fighting vehicle demonstrated firepower, mobility and protection. |
| E ainda assim, muitos egípcios, incluindo alguns activistas de direitos humanos, demonstraram o seu apoio publicamente. | And yet many Egyptians, including some human rights activists, have endorsed it. |
| As respostas de todos esses grupos demonstraram que a campanha precisava de apelar mais ao público . | The responses from all these groups showed that the campaign needed to become much more engaging . |
| Nas reuniões das quais participei, representantes de actores não estatais europeus demonstraram certa saudade deste período. | At meetings I've attended, representatives of European non state actors, in particular, are keen to mourn this period. |
| Em 1907 Ernest Rutherford e Thomas Royds demonstraram que as partículas alfa são núcleos de hélio. | In 1907, Ernest Rutherford and Thomas Royds demonstrated that alpha particles are helium nuclei by allowing the particles to penetrate the thin glass wall of an evacuated tube, then creating a discharge in the tube to study the spectra of the new gas inside. |
| Os arqueólogos demonstraram que o cultivo do trigo é originário da Síria, Jordânia, Turquia e Iraque. | Wheat starch is an important commercial product of wheat, but second in economic value to wheat gluten. |
| Elas tendem a ocorrer quando Marte está mais próximo do Sol e demonstraram aumentar a temperatura global. | They tend to occur when Mars is closest to the Sun, and have been shown to increase the global temperature. |
| E como demonstraram as crises recentes, existem circunstâncias em que os responsáveis dos bancos centrais devem usá lo. | And, as the recent crisis demonstrated, there are circumstances when central bankers should use it. |
| Vários blogueiros da Síria demonstraram ter opiniões fortes sobre a situação. assim como quando ao bloqueio do Blogspot. | Several Syrian bloggers demonstrated strong opinions about the situation, as well as the recent blocking of Blogspot. |
| Eles demonstraram pela oxidação do boro com o ar que o ácido bórico é um produto desta reação. | By oxidizing boron with air, they showed that boric acid is an oxidation product of boron. |
| Várias expedições científicas demonstraram que o local era usado para a produção, análise e eliminação de armas biológicas. | Scientific expeditions proved this had been a site for production, testing and later dumping of pathogenic weapons. |
| Suas leituras também demonstraram que a corrente do Golfo flui numa camada de água fria sob a superfície. | His readings also demonstrated that the Gulf Stream flows beneath a cold layer of surface water. |
| As ações da Guarda Civil espanhola em Ceuta demonstraram algum respeito à lei ou pelos direitos humanos dos imigrantes? | Did the Guardia Civil's actions in Ceuta show respect for the law and the immigrants' human rights? |
| Antes de deixar a Mir, Romanenko e Alexandrov demonstraram o uso do equipamento para EVA para o grupo Okean. | Before departing Mir, Romanenko and Alexandrov demonstrated use of EVA equipment to the Okeans. |
| Tal como vários exemplos no século vinte demonstraram , taxas de inflação ou de deflação elevadas criam frequentemente instabilidade social e política . | As several examples in the twentieth century have demonstrated , high rates of inflation or deflation often create social and political instability . |
| Tal como vários exemplos no século XX demonstraram , taxas de inflação ou de deflação elevadas criam frequentemente instabilidade social e política . | Several cases in the twentieth century have shown that high rates of inflation or deflation tend to create social and political instability . |
| Além disso , sondagens de opinião demonstraram que apenas um terço da população da área do euro gostaria de utilizar tais notas . | Furthermore , public surveys showed that only one third of the population of the euro area would like to use such banknotes . |
| Os fã da banda em Bangladesh postaram um vídeo de desculpas no YouTube, onde demonstraram todo seu desapontamento com o ocorrido | The band's Bangladeshi fans published an apologetic video on YouTube showing their disappointment |
| Esta tradição acredita no racionalismo e nos poderes sem limites da razão, e algumas vezes demonstraram hostilidade à tradição e religião. | This tradition believed in rationalism and sometimes showed hostility to tradition and religion. |
| Eles também demonstraram bom desempenho durante a tentativa de resgate americana (Operação Eagle Claw) para tentar libertar os reféns em Teerã. | They were also active after the failed U.S. attempt to rescue its hostages, Operation Eagle Claw. |
| Recentes descobertas na província de Liaoning no nordeste da China, que demonstraram que muitos pequenos terópodes possuíram penas, contribuíram para essa ambiguidade. | Recent discoveries in the Liaoning Province of northeast China, which demonstrate many small theropod dinosaurs had feathers, contribute to this ambiguity. |
| Situações anteriores demonstraram que podem ocorrer revisões consideráveis dos dados orçamentais e , deste modo , comprometer a credibilidade de toda a supervisão orçamental . | Past developments have shown that substantial revisions of fiscal data may occur , which can harm the credibility of budgetary surveillance as a whole . |
| Tal como vários exemplos no século XX demonstraram , taxas de inflação ou de deflação elevadas tendem a criar instabilidade social e política . | Several cases in the twentieth century have shown that high rates of inflation or deflation tend to create social and political instability . |
| Assim que o governo iniciou os trabalhos de socorro, muitos cidadão turcos vivendo no país ou no exterior demonstraram interesse em colaborar. | As the government of Turkey started the official relief efforts, many Turkish citizens both in the country and abroad showed interest in helping those effected on the ground. |
| Mas se as autoridades brasileiras demonstraram falta de liderança para amenizar os impactos do desastre, a população não tardou em tomar iniciativas. | But if Brazilian authorities are accused of a lack of leadership to mitigate the impacts of the disaster, ordinary citizens promptly took the matter into their own hands. |
| Demonstraram a existência do nêutron, e descobriram em 1934 a radioatividade artificial, o que lhes valeu o Nobel de Química de 1935. | Jointly with her husband, Joliot Curie was awarded the Nobel Prize for Chemistry in 1935 for their discovery of artificial radioactivity. |
| Reanálises posteriores demonstraram que a espécie pertencia ao grupo Sauropoda, e em 1984, Michael Cooper classificou a numa família distinta, a Vulcanodontidae. | Michael Cooper (1984) erected a new family, the Vulcanodontidae, which he regarded as the rootstock for later sauropod families. |
| Os Stampers demonstraram interesse em fazer um novo jogo baseado no personagem Donkey Kong, e receberam consentimento da Nintendo para fazê lo. | The Stampers expressed interest in making a game based on Donkey Kong and were given Nintendo's permission. |
