Tradução de "densamente" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Área densamente povoada | Densely populated area |
| O corpo inteiro é densamente coberto de pelos. | The entire body is densely covered with hair. |
| Ambas regiões são muito planas e densamente povoadas. | Both of these regions are very flat and densely populated. |
| É a cidade mais densamente povoada da Califórnia e a segunda cidade grande (com uma população superior a ) mais densamente povoada dos Estados Unidos. | It is the most densely settled large city (population greater than 200,000) in the state of California and the second most densely populated major city in the United States after New York City. |
| A área era densamente arborizada, com um pântano nas proximidades. | The area was heavily wooded, with a marsh nearby. |
| É o condado mais densamente populoso e o de Illinois. | It is the largest county in Illinois by total area. |
| Em 2008, foi a região mais densamente povoada de Israel. | In 2008, it was the most densely populated region of Israel. |
| Essa era a região mais densamente povoada e rica do país. | That was the most densely populated and rich region. |
| No centro de Londres, as estações de metrô são muito densamente. | In the center of London, the subway stations are very densely packed. |
| É o distrito mais densamente habitado de Nova Iorque (é o condado mais densamente habitado do país), e onde se localizam a maioria dos arranha céus da cidade. | New York City is home to the highest number of the world's billionaires, higher than the next five U.S. cities combined, including former Mayor Michael R. Bloomberg. |
| Luanda é a maior e a mais densamente habitada cidade de Angola. | Luanda has also become one of the world's most expensive cities. |
| Os resíduos nucleares jamais deveriam ser transportados através de áreas densamente povoadas. | Nuclear waste should never be transported through densely populated areas. |
| Das dez cidades mais densamente povoadas do mundo, sete estão situadas na Índia. | Of the world s ten most densely populated cities, seven are in India. |
| Creta, banhada pelas ondas em cada lado, densamente povoadas e ostentando 90 cidades. | Crete, washed by waves on every side, densely populated and boasting 90 cities. |
| Árvores de grande copa, com 40 metros de altura, crescem densamente na área. | Canopied trees as tall as 40 meters, 130 feet, grow densely in the area. |
| O hipocampo é formado por dois camadas de células, que estão densamente interligadas. | The hippocampus is formed of two sheets of cells, which are very densely interconnected. |
| Além disso, o Inntal é uma das regiões da Áustria mais densamente povoadas. | Moreover, the Inntal in Austria is one of the most densely populated regions. |
| Segundo princípio a Europa é um continente densamente povoado, com muitas áreas urbanas. | The second principle is this. Europe is a densely populated continent, with many urban areas. |
| O hipocampo é formado de duas camadas de células, que são interconectadas muito densamente. | The hippocampus is formed of two sheets of cells, which are very densely interconnected. |
| A maioria de seus habitantes vivem na área metropolitana densamente povoada de sua capital. | Most of its inhabitants live in the densely populated metropolitan area of its capital city. |
| O consumo é maior nas zonas densamente povoadas e princi palmente nas camadas socialmente marginalizadas. | In oth ers (for example, the Nordic countries and Greece) ecstasy is relatively new and preva lence is correspondingly lower. |
| A densidade populacional era 15,766.1 pessoas por milha quadrada (6,086.1 km ²), tornando Cambridge a quinta cidade mais densamente povoados dos Estados Unidos 32 ea segunda cidade mais densamente povoadas no Massachusetts atrás Somerville vizinhos. | The population density was 16,422.08 people per square mile (6,341.98 km²), making Cambridge the fifth most densely populated city in the US and the second most densely populated city in Massachusetts behind neighboring Somerville. |
| As árvores com copas tão altas quanto 40 metros, 130 pés, crescem densamente na área. | Canopied trees as tall as 40 meters, 130 feet, grow densely in the area. |
| Esta planície densamente povoada, dedicada ao cultivo de arroz, constitui a parte central do Camboja. | This densely populated plain, which is devoted to wet rice cultivation, is the heartland of Cambodia. |
| O arco íris, é formado quando ar densamente comprimido é tocado pelos raios do sol. | Rainbows, on the other hand, are formed when densely compressed air is touched by the rays of the sun. |
| É o condado menos densamente habitado do Kentucky, e proíbe a venda de bebidas alcoólicas. | It is the least densely populated county in the state and is a prohibition or dry county. |
| O ambiente nas zonas mais densamente povoadas, como Zagreb, Rijeka e Osijek, está em perigo. | The environment in the large population concentrations in Zagreb, Rijeka and Osijek is at risk. |
| Com uma área de 39,4 km², densamente urbanizada, abriga quase a totalidade dos habitantes da cidade. | It is a densely urbanized area of that houses almost all the inhabitants of the city. |
| O termo caldeirão foi cunhado para descrever bairros de imigrantes densamente povoados no Lower East Side. | The term melting pot was first coined to describe densely populated immigrant neighborhoods on the Lower East Side. |
| Albuquerque é a cidade mais populosa e mais densamente povoada do estado americano do Novo México. | Albuquerque is the most populous city in the U.S. state of New Mexico. |
| Havia nua canteiros de flores de cada lado dele e contra as paredes ivy cresceu densamente. | There were bare flower beds on either side of it and against the walls ivy grew thickly. |
| Eles são agora o país mais densamente povoado do mundo, eles têm novecentas pessoas por quilômetro. | They are right now the most population dense country in the world, they have nine hundred people per square kilometre. |
| Venho de uma região situada nas imediações do aeroporto Colónia Bona, uma zona muito densamente povoada. | I come from the region around the Cologne Bonn airport, an extremely densely populated region. |
| Infelizmente, o perigo de uma guerra civil neste gigantesco e densamente povoado país africano é enorme. | There is, alas, a huge danger of civil war in this enormous and densely populated African country. |
| Localização dos reatores nucleares perto do lago Biwa e da região densamente povoada de Kansai no Japão. | Location of nuclear reactors near Lake Biwa and the densely populated Kansai region of Japan. |
| No entanto, recentes descobertas antropológicas têm sugerido que a região amazônica realmente chegou a ser densamente povoada. | However, recent anthropological findings have suggested that the region was actually densely populated. |
| Nos últimos anos, muitas pessoas têm se mudado do centro da cidade, densamente povoado, para áreas suburbanas. | In recent years, people have been moving from the crowded city center to suburban subdivisions featuring golf courses and strict security. |
| Das no condado, Las Vegas é a mais populosa e a mais densamente povoada, com habitantes e . | The county operates out of the Clark County Government Center located in the City of Las Vegas. |
| E vamos olhar se existem essas comunidades em rede que é conjuntos de nós especialmente densamente conectadas. | And we're going to look at whether there are these communities in the network, that is, sets of nodes that are especially densely connected. |
| A colocação de resíduos em depósitos atinge os seus limites nas regiões mais densamente povoadas da Comunidade. | Disposal by dumping is reaching its limits in the more densely populated areas of the Community. |
| Não esqueçam que esta indústria não está implantada em zonas densamente povoadas, mas sim no meio rural. | Do not forget that this industry is not located in densely populated areas. Instead, we are looking at companies in rural areas. |
| É o oitavo maior país da Europa em extensão e o país menos densamente povoado da União Europeia. | In terms of area, it is the eighth largest country in Europe and the most sparsely populated country in the European Union. |
| A cidade localiza se no centro de uma área densamente povoada, cercada por um anel de cidades menores. | The city lies at the centre of a densely populated area, surrounded by a ring of smaller towns. |
| É o país mais densamente povoado da África, tem poucos recursos naturais e um setor industrial extremamente pequeno. | It is the most densely populated country in Africa is landlocked and has few natural resources and minimal industry. |
| Da forma como forem cuidadosamente ela olhou ela podia ver nada, mas densamente crescimento, brilhante, folhas verde escuro. | Howsoever carefully she looked she could see nothing but thickly growing, glossy, dark green leaves. |
Pesquisas relacionadas : Densamente Construída - Densamente Tecido - Densamente Distribuídos - Densamente Escrita - Densamente Arborizada - Densamente Arborizado - Densamente Povoadas - Densamente Resolvido - Densamente Povoado - Densamente Malha - Densamente Arborizada - Densamente Sinterizado - Densamente Povoadas
