Tradução de "dentistas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| médicos, dentistas, veterinários, farmacêuticos, enfermeiros, parteiras, arquitectos. | Physicians Dentists Veterinarians Pharmacists Nurses Midwives Architects |
| É o que os dentistas limpam do seu dente toda vez que você vai numa consulta. | It's what the dentist cleans off your teeth every time that you go in for a visit. |
| Vou dar lhes alguns exemplos. Vamos falar de dentistas, vasectomias, armas e ataques de tubarões. Certo? | I'll give you some examples. Lets talk about dentists, vasectomies, guns and shark attacks. Okay? |
| Então, eu vou falar sobre um experimento que alguns dentistas em Connecticut fizeram há 30 anos atrás. | So I'm going to talk about one experiment that a few dentists in Connecticut cooked up about 30 years ago. |
| Sendo que os dois primeiros são de principal interesse das psicoterapias e o último bastante utilizado por odontólogos (dentistas). | ISBN 0 226 55723 5 (Paper) 0 226 55722 7 (Cloth) ISBN 978 0 226 55723 6 (Paper) 978 0 226 55722 9 (Cloth). |
| Os dentistas informam molares, vocês sabem, pessoas rangendo os dentes, chegando e contando o fato de que estiveram com stress. | Dentists report molars, you know, people grinding their teeth, coming in and reporting the fact that they've had stress. |
| adaptação da educação húngara às directivas europeias no domínio das chamadas profissões regulamentadas (médicos, farmacêuticos, dentistas, parteiras, enfermeiros, veterinários, arquitectos) | Adaptation of the Hungarian education to the European directives in the field of the so called Regulated Professions (medicine, pharmacy, dentistry, midwifery, nursing, veterinary surgery, architecture) |
| E eu tenho que pensar nos meus jovens na UCLA uns 30 advogados, 11 dentistas e médicos, muitos, muitos professores e outras profissões. | And I've got to think of my youngsters at UCLA 30 some attorneys, 11 dentists and doctors, many, many teachers and other professions. |
| Odontologia pode parecer e eu acho que seja muitos dentistas teriam que reconhecê la como sendo de certa forma um campo atrasado da medicina. | Dentistry might seem and I think it is many dentists would have to acknowledge it's somewhat of a mundane backwater of medicine. |
| Heródoto comentou que havia um alto teor de especialização entre os médicos egípcios, com alguns tratando só a cabeça ou o estômago, sendo outros oculistas e dentistas. | Herodotus remarked that there was a high degree of specialization among Egyptian physicians, with some treating only the head or the stomach, while others were eye doctors and dentists. |
| Adaptação dos programas existentes por forma a cumprirem as directivas da UE sobre as profissões regulamentadas no sector da saúde (médicos, dentistas, enfermeiros, veterinários, farmacêuticos) e da arquitectura. | Adapting existing programmes to comply with EU directives in the regulated health professions (medicine, dentistry, health care, veterinary surgery, pharmacy) and in Architecture. |
| Ela está preparada para limpar dentes, mas quando ela chega lá, descobre que não há médicos, não há dentistas e a clínica é somente uma cabana cheia de moscas. | She's prepared to clean teeth, but when she gets there, she finds out that there are no doctors, no dentists, and the clinic is just a hut full of flies. |
| Então, esses dentistas de Connecticut decidiram que queriam fazer com que as pessoas escovassem seus dentes e usassem fio dental com mais frequência. E eles usariam uma variável Eles queriam assustá las. | So these Connecticut dentists decided that they wanted to get people to brush their teeth and floss their teeth more often, and they were going to use one variable they wanted to scare them. |
| No momento os ensinamos a correr atrás de bons empregos, vocês sabem, as escolas os ensinam a irem atrás de coisas como serem médicos e serem advogados e serem contadores e dentistas e professores e pilotos. | Right now we teach our kids to go after really good jobs, you know, and the school system teaches them to go after things like being a doctor and being a lawyer and being an accountant and a dentist and a teacher and a pilot. |
| No sentido de garantir a harmonização da legislação na área do reconhecimento profissional, os projectos deverão assegurar a adaptação dos currículos às profissões regulamentadas a nível da UE (médicos, farmacêuticos, dentistas, parteiras, enfermeiros1, veterinários e arquitectos). | In order to ensure the harmonisation of legislation in the area of professional recognition, projects should ensure adaptation of the curricula for the professions that are regulated at EU level (doctor, pharmacist, dentist, midwife, nurse1, veterinary surgeon, and architect). |
| No Rajastão, na Índia, um professor extraordinário ensina pessoas em comunidades rurais muitas delas iletradas como tornarem se engenheiras de energia solar, artesãs, dentistas e médicas em seus próprios povoados. É a chamada Universidade Barefoot e seu fundador, Bunker Roy, nos explica como ela funciona. | In Rajasthan, India, an extraordinary school teaches rural women and men many of them illiterate to become solar engineers, artisans, dentists and doctors in their own villages. It's called the Barefoot College, and its founder, Bunker Roy, explains how it works. |
| Uma das minhas favoritas é que pessoas chamadas de Dennis são desproporcionalmente propensas a se tornar dentistas, pessoas chamadas de Lawrence se tornam advogados, porque inconscientemente gravitamos em torno de coisas que parecem familiares, e é por isso que eu chamei minha filha de Presidente dos Estados Unidos Brooks. | One of my favorite is that people named Dennis are disproportionately likely to become dentists, people named Lawrence become lawyers, because unconsciously we gravitate toward things that sound familiar, which is why I named my daughter President of the United States Brooks. |
| E mesmo se nós fazemos daquelas decisões muito importantes baseadas em razões muito tolas, permanece estatisticamente verdadeiro que há mais Georges morando na Georgia e que há mais Dennis se tornando dentistas e que há mais Paulas que se casaram com Paul que de uma forma estatisticamente viável. | And so even if we make those very important decisions for very silly reasons, it remains statistically true that there are more Georges living in Georgia and there are more Dennises becoming dentists and there are more Paulas who are married to Paul than statistically viable. |
