Tradução de "dentre" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Escolho dentre duas opções. | I chose between two options. |
| Quem dentre nós é perfeito? | Who among us is perfect? |
| Dentre essas pessoas, 1.700 estavam grávidas. | 1,700 of these people were pregnant women. |
| Dentre as mortes, várias foram suicídios. | Among the deaths, several children took their own lives. |
| Ela foi escolhida dentre muitos estudantes. | She was chosen from among many students. |
| Maria foi escolhida dentre 500 candidatos. | Mary was chosen from among 500 applicants. |
| Salvo, dentre eles, os Teus servos sinceros. | Except the chosen ones among Your creatures. |
| Dez pessoas morreram dentre elas, uma mulher. | Ten people died, among them, a woman. |
| Tom é o mais velho dentre nós. | Tom is the oldest of us. |
| Azamat percebe um padrão dentre seus amigos homens | Azamat is realising a trend among his male friends |
| Elas controlam larvas de mosquitos, dentre outras coisas. | They control mosquito larvae, among other things. |
| Dentre eles contam estudantes da Universidade de Haramaya . | Among them are students from Haramaya University. |
| Dentre os dois, o mais alto saiu primeiro. | Of the two of them, the taller one went out first. |
| Dentre essas existem as mais propícias e adiantadas. | trayam ekatra saṃyamaḥ .. 4.. |
| Em segundo lugar, elas são insignificantes dentre as realidades. | And secondly, they are the smallest reality. |
| Mas somente uma pessoa dentre as 7.599 disse isso. | But only one of them out of the 7,599 said this. |
| Nancy é a mais bonita dentre as quatro garotas. | Nancy is the most beautiful of the four girls. |
| O ouro é o mais valioso dentre os metais. | Gold is the most valuable of the metals. |
| Ao mesmo tempo procurou homens elegíveis dentre as províncias. | At the same time, he sought to admit eligible men from the provinces. |
| Dentre estes jogos estava incluído Dangerous Davee outros títulos. | These included Dangerous Dave and other titles. |
| Dentre os muitos soldados enviados, encontrava se David Willis. | His father, David Willis, was an American soldier. |
| Depois, fez Meu Bem Querer , Suave Veneno , dentre outras. | Later, Meu Bem Querer , Suave Veneno , among others. |
| E preparamos para os incrédulos, dentre eles, um doloroso castigo. | For those who are unbelievers among them We have reserved a painful punishment. |
| Porventura nos exterminarias pelo que cometeram os néscios dentre nós? | (Moses) said O Lord, if You had so pleased You could have annihilated them and me before this. |
| Podemos então escolher, dentre uma gama de opções, a melhor. | We can then choose, from among a range of options, the best one. |
| Dentre aqueles cidadãos que mostraram solidariedade estava Ibn Abdel Aziz . | Among those showing solidarity was Ibn Abdel Aziz . |
| Dentre todas as razões possíveis, ele escolheu o menos esperado. | Of all the possible reasons, he chose the least expected one. |
| Tom é o único dentre nós que não é canadense. | Tom is the only one of us who isn't Canadian. |
| E praticamente em qualquer sistema existe uma hierarquia dentre as artes. | And in pretty much every system too, there's a hierarchy within the arts. |
| Nos últimos tempos, ouvimos o Papa, dentre outros, dizendo o contrário. | Of late we have heard the Pope, among others, saying the opposite. |
| O Sr. Johnson era o corredor mais rápido dentre os três. | Mr Johnson ran fastest of the three. |
| Dentre os artistas modernos pode se incluir o escultor Tommaso Geraci. | The greatest sculptor of the early Renaissance was Donatello. |
| Dentre estes livros estão os Livros dos Macabeus e o Eclesiástico. | Some of these apocryphal books (e.g. |
| Dentre os ossos fundidos, estão os da pelve e o crânio. | Fused bones include those of the pelvis and the cranium. |
| Os chefes, dentre seus povos, disseram Vemos te em um erro evidente. | The elders of his people replied We see clearly that you have gone astray. |
| E tomou dentre seus irmãos cinco homens e os apresentou a Faraó. | From among his brothers he took five men, and presented them to Pharaoh. |
| Por algo como um dólar ao dia, pessoas selecionam dentre nossas coisas. | People, for as little as a dollar a day, pick through our stuff. |
| Dentre os comentários, ela comparou o presidente a um par de nádegas . | Among other things, she compared the President to a pair of buttocks. |
| Você gosta de esportes? Sim, eu gosto de beisebol, dentre outras coisas. | Do you like sports? Yes, I like baseball, among other things. |
| Dentre os três candidatos, creio que o sr. Smith seja o melhor. | Of the three candidates, I think Mr Smith is the best. |
| Os portugueses constituíram bases em Goa, Damão, Diu e Bombaim, dentre outras. | The Portuguese soon set up trading posts in Goa, Daman, Diu and Bombay. |
| O clube possui terceira maior torcida dentre os clubes de Minas Gerais. | The club has the third largest number of supporters among the teams from Minas Gerais. |
| Vocalizações O rinoceronte de sumatra é o mais sonoro dentre os rinocerontes. | Communication The Sumatran rhinoceros is the most vocal of the rhinoceros species. |
| Dentre os falantes mais da metade tem o Ainu com segunda língua. | The Ainu Association of Hokkaido is the main supporter of Ainu culture in Hokkaido. |
| Em 2010, a Transparência Internacional classificou Ruanda como o oitavo mais limpo dentre 47 países na África subsaariana e o 66º com menos corrupção dentre 178 nações em todo o planeta. | Rwanda has low corruption levels relative to most other African countries in 2010, Transparency International ranked Rwanda as the eighth cleanest out of 47 countries in Sub Saharan Africa and 66th cleanest out of 178 in the world. |
