Tradução de "dentro de alguns limites" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os níveis de radiação estão dentro dos limites aceitáveis. | Radiation levels are within acceptable limits. |
| 1, apenas pode existir dentro dos limites das referidas competências. | Consequently, an obligation, pursuant to the second sentence of paragraph 1, for the Union's institutions to promote principles laid down in the Charter, may arise only within the limits of these same powers. |
| Eu vou te ajudar dentro dos limites das minhas possibilidades. | I'll help you within the limits of my ability. |
| E também, você pode manipular o formato do produto, dentro de limites seguros. | And also, you can engage in shape manipulation of that product, but within boundaries that are safe. |
| O Banco Central Europeu ( BCE ) deve ser consultado dentro de certos limites e condições | The ECB has to be consulted within certain limits and conditions |
| Dentro de certos limites, quanto maior a quantidade de água, maior o seu efeito amaciador. | Within certain limits, the greater the water content, the greater its softening effect. |
| Quais são os limites planetários dentro dos quais podemos funcionar com segurança? | What are the planetary boundaries within which we can safely operate? |
| Por vezes, pode sacrificar seu objetivo para permanecer dentro dos limites de seu sentido de honestidade. | At times, he can sacrifice his goal in order to remain within the limits of this sense of honesty. |
| As dotações serão autorizadas pela autoridade orçamental dentro dos limites das Perspectivas Financeiras . | The appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the limits of the financial perspective . |
| 49 pontes atravessam o rio e seus canais dentro dos limites da cidade. | 49 bridges span the river and its canals within the city's limits. |
| Favelas e vilas se espalharam rapidamente dentro e fora dos limites da cidade. | Squatter settlements and towns have spread rapidly in and outside the city limits. |
| A soberania é, para ele, absoluta dentro dos limites estabelecidos por essas leis. | Cooper, J. P., editors G. E. Aylmer and J. S. Morrill. |
| aquisição, dentro de certos limites, de equipamento de comunicação essencial à implementação das actividades do projecto. | limited purchase of communication equipment essential for the implementation of the project activities |
| Mas, dentro desses limites, o governo permitiu que os votos do povo fossem contados. | But, within those limits, the government allowed the people s votes to be counted. |
| O software tomará conta para que o projeto fique dentro dos limites do realizável. | The piece of software will keep an individual within the bounds of the possible. |
| As dotações anuais serão autorizadas pela autoridade orçamental , dentro dos limites das perspectivas financeiras . | The annual appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the limits of the financial perspective . |
| Dentro dos limites da constelação, há 49 estrelas mais brilhantes que magnitude aparente 6,5. | Within the constellation's borders, there are 49 stars brighter than or equal to apparent magnitude 6.5. |
| Além do porto, há vários pequenos riachos e lagoas dentro dos limites da cidade. | In addition to the harbor, there are several small brooks and ponds within the city limits. |
| A cidade de Chicago apresenta crescimento populacional mínimo dentro de seus limites populacionais desde a década de 1940. | The South Side contains the University of Chicago and most of the facilities of the Port of Chicago. |
| A empresa em causa pode propor , dentro de limites razoáveis , que o BCE ou o banco central nacional competente , consoante o caso , ouça pessoas susceptíveis de corroborar alguns aspectos dos seus comentários escritos . | The undertaking concerned may propose , within reasonable limits , that the ECB or the competent national central bank , as the case may be , should hear persons who may corroborate any aspect of its written comments . |
| Além disso , dentro de limites definidos , os BCN podem adoptar regulamentos e decisões vinculativos fora do Eurosistema . | Moreover , within defined limits , they can adopt Regulations and Decisions , which are binding outside the Eurosystem . |
| Tentaremos fazer a cobertura da blogosfera saaraui com o máximo de objetividade possível dentro dos limites humanos. | We will try to cover the Sahrawi side with as much objectivity as it is humanly possible. |
| Embora conhecido como um marco Cambridge, grande parte do cemitério encontra se dentro dos limites de Watertown. | Although known as a Cambridge landmark, much of the cemetery lies within the bounds of Watertown. |
| O rio Dnieper forma um sistema de ramificação de afluentes, ilhas e portos, dentro dos limites da cidade. | The Dnieper River forms a branching system of tributaries, isles, and harbors within the city limits. |
| De acordo com o censo de 1931, as maiores cidades dentro dos limites da voivodia eram Cracóvia (pop. | According to the 1931 census, biggest cities within the Voivodeship's boundaries were Kraków (pop. |
| Ela desejava mantê lo dentro dos limites adequados, para que deixasse de representar um perigo para o Império. | She wanted him reduced within proper limits, so that he might no longer be a danger to the empire. |
| A localização do Aeroporto Internacional de Aurora, dentro da cidade, limita a construção de arranha céus, variando os limites perdidos diretamente por sua localização dentro da zona urbana. | The location of the La Aurora international airport within the city limits the construction of skyscrapers, changing the limits permitted directly by its location within the urban area. |
| O BCE exerce este poder dentro dos limites e de acordo com as condições definidas em legislação complementar 9 . | The ECB exercises this power within the limits and under the conditions laid down in complementary legislation . |
| É um modo popular de transporte que dá acesso a muitas áreas dentro e fora dos limites da cidade. | Boda bodas (local motorbike transport) are a popular mode of transport that gives access to many areas within and outside the city. |
| Localização Encontram se espalhadas pelos limites epiteliais de alguns órgãos, tal como no trato intestinal e respiratório. | Structure Goblet cells are found scattered among the epithelial lining of organs, such as the intestinal and respiratory tracts. |
| Alguns relés automotivos já incluem o diodo dentro da caixa de relé. | Relays Technical Write http relays.te.com schrack pdf C0_v4bg_5.pdf |
| Os pequenos acontecem mais frequentemente, mas provavelmente a cada milênio, dentro de alguns séculos ou dentro de alguns milhares de anos, mas ainda é algo com que se deve ter cuidado. | The smaller ones happen more often, but probably on the order of a millennium, every few centuries or every few thousand years, but it's still something to be aware of. |
| A manada estava a salvo dentro dos limites do parque devido à dedicação desse grupo de guardas florestais do parque. | The herd was safe within the confines of the park, because of this dedicated group of park rangers. |
| Estes construíram a primeira escola dentro dos limites atuais da cidade, mas foram expulsos por violência de rua em 1833. | They built the first school within KC's current boundaries, but were forced out by mob violence in 1833 and their settlement remained vacant. |
| A empresa em causa pode propor , dentro de limites razoáveis , que o BCE ou o banco central nacional competente , consoante o caso , ouça pessoas susceptíveis de corroborar alguns aspectos dos seus comentários escritos . 1999R2157 PT 24.06.2001 001.001 6 ! | or in the presence of other persons called upon to attend . The undertaking concerned may propose , within reasonable limits , that the ECB or the competent national central bank , as the case may be , should hear persons who may corroborate any aspect of its written comments . |
| O município de Atenas tem uma população de 664.046 (em 2011) dentro de seus limites administrativos e uma área de 39 quilômetros quadrados. | The municipality (City) of Athens had a population of 664,046 (in 2011, 796,442 in 2004) within its administrative limits, and a land area of . |
| É somente dentro dos limites de um tal cenário quantum abstrato que um observador se vê a desafiar todas as probabilidades. | It is only within the confines of such an abstract quantum scenario that an observer finds they defy all odds. |
| Isso também está claro. Aí é que surgem alguns dos limites nas comparações internacionais do PISA. | That's also clear, and that's where some of the limits of international comparisons of PISA are. |
| Em alguns lugares, até 10 vezes mais biomassa dentro das reservas. | In some places up to 10 times larger biomass inside the reserves. |
| Devido à topografia íngreme que impede ou desencoraja edificações em algumas partes do território, juntamente com alguns esforços de preservação da ecologia local, há também um grande número de canyons dentro dos limites da cidade, que servem como reservas naturais. | Due to the steep topography that prevents or discourages building, along with some efforts for preservation, there are also a large number of canyons within the city limits that serve as nature preserves, including Switzer Canyon, Tecolote Canyon Natural Park, and Marian Bear Memorial Park in the San Clemente Canyon, as well as a number of small parks and preserves. |
| A clonagem terapêutica agora é legal em algumas partes da Austrália, dentro de certos limites e sujeito aos efeitos da legislação estadual. | Within certain regulatory limits, and subject to the effect of state legislation, therapeutic cloning is now legal in some parts of Australia. |
| Isto vai estar on line dentro de alguns dias, provavelmente na próxima terça feira. | This will be online in several days, probably next Tuesday. |
| Margens de flutuação do MTC limites inferior e superior das taxas de câmbio bilaterais , dentro dos quais as moedas participantes no MTC podem flutuar . | The Agreement of 13 March 1979 between the central banks of the Member States of the European Economic Community lays down the operating procedures for the EMS . |
| Margens de flutuacao do MTC Limites inferior e superior das taxas de cambio bilaterais , dentro dos quais as moedas participantes no MTC podem flutuar . | Intra marginal intervention intervention carried out by a central bank to support its currency the exchange rate of which is still within its fluctuation margins . |
| Em julho de 2007 310.243 habitantes viviam dentro dos limites da cidade, um declínio sutil em relação aos números registrados no censo de 2002. | As of 2011, 324,576 inhabitants live within the city limits, marking a slight increase from the figure recorded at the 2002 census. |
Pesquisas relacionadas : Dentro De Alguns - Dentro Dos Limites - Dentro Dos Limites - Dentro Dos Limites - Dentro Dos Limites - Dentro Dos Limites - Dentro De Seus Limites - Dentro De Limites Seguros - Dentro De Limites Estreitos - Dentro De Certos Limites - Dentro De Certos Limites - Dentro De Limites Razoáveis - Dentro De Certos Limites - Dentro De Limites Razoáveis
