Tradução de "dentro de dias úteis" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Taxa nominal Mensal IEP 15 dias úteis 40 dias úteis 5 dias úteis Periodicidade | Effective rate Monthly ESP 15 working days Nominal rate Monthly FRF 40 working days IEP 5 working days |
| Taxa nominal Mensal FRF 15 dias úteis 40 dias úteis | Nominal rate Monthly FRF 40 working days |
| corrigidas de dias úteis ) | working day adjusted ) |
| 5 dias úteis | 5 working days |
| 15 dias úteis | 15 working days |
| Também pode ser difícil para o adquirente conseguir fornecer todas as informações solicitadas dentro de dez dias úteis ( 31 ) . | The acquirer may also find it difficult to provide such information in all cases within only ten working days ( 31 ) . |
| Mensal Mensal 15 dias úteis | Monthly 15 working days |
| Taxa nominal Mensal 10 dias úteis | Nominal rate Monthly |
| Mensal Trimestral FRF 40 dias úteis | Nominal rate Quarterly FRF 40 working days |
| Mensal IEP 5 dias úteis Moedas | Nominal rate Monthly IEP 5 working days |
| Natureza da informação Mensal 8 dias úteis | Nature of data |
| Natureza da informação Mensal 8 dias úteis | Nature of data Monthly 8 working days |
| Taxa nominal Mensal IEP 5 dias úteis | Nominal rate Monthly IEP 5 working days |
| Taxa nominal Mensal ATS 10 dias úteis | Nominal rate Monthly ATS 10 working days |
| Taxa nominal Trimestral FRF 40 dias úteis | Nominal rate Quarterly FRF 40 working days |
| Taxa nominal Mensa IEP 5 dias úteis | Nominal rate Monthly IEP 5 working days |
| O prazo máximo de liquidação é de cinco dias úteis para o primeiro pagamento e de dois dias úteis para os pagamentos recorrentes seguintes 2 ) . | The maximum settlement time is five business days for the first payment , and two business days for recurring payments 2 ) |
| A data de liquidação refere se aos dias que sejam dias úteis do Eurosistema . | The settlement date refers to Eurosystem business days . |
| A data de liquidação refere se a dias que sejam dias úteis do Eurosistema . | The settlement date refers to Eurosystem business days . |
| Natureza da informação Mensal DEM 8 dias úteis | Official Journal of the European Union Nature of data Monthly DEM 8 working days |
| Fluxos e processamento de dados ( em dias úteis do Eurosistema ) | Data flows and data processing ( on Eurosystem business days ) |
| As actualizações de MFI serão divulgados todos os dias úteis . | MFI updates will be disseminated every working day . |
| A interrupção não pode ir além de 10 dias úteis . | The interruption shall not exceed ten working days . |
| Método de compilação Taxa nominal Trimestral 20 dias 2 semanas Mensal Mensal 10 dias úteis Taxa nominal Taxa nominal Taxa nominal Mensal 10 dias úteis Taxa nominal Mensal 4 semanas | Compilation method Nominal rate Quarterly 20 days 2 weeks Monthly Monthly 10 working days Nominal rate Nominal rate Nominal rate Monthly 10 working days Nominal rate Monthly 4 weeks |
| Volte dentro de dois dias. | Come back in two days. |
| O prazo máximo de liquidação é de três dias úteis 1 ) . | The maximum settlement time is three business days1 ) |
| Taxa nominal Mensal 10 dias úteis Mensal 4 semanas | Nominal rate Monthly 4 weeks Frequency |
| Natureza da informação Mensal DEM 8 dias úteis Mensal | Nature of data Monthly DEM 8 working days 1 week Monthly |
| Natureza da informação Mensal DEM 8 dias úteis Mensal | Nature of data Monthly DEM 8 working days Monthly |
| famílias residentes Média truncada , ponderada por fluxos e prazos de vencimento Taxa nominal Mensal ATS 2 semanas 10 dias úteis Mensal EUR e PTE 10 dias úteis | domestic households Truncated average , weighted by flows and maturity Nominal rate Monthly ATS 2 weeks 10 working days EUR and PTE 10 working days |
| 1 ) Dados homólogos não ajustados de variações no número de dias úteis . | 1 ) Annual data are not adjusted for variations in the number of working days . |
| A relação com a data de liquidação refere se aos dias que sejam dias úteis do Eurosistema . | The settlement date connotation refers to Eurosystem business days . |
| Para 2004 , a taxa de crescimento médio anual do PIB da área do euro não corrigida de dias úteis foi cerca de ¼ ponto percentual mais elevada do que a taxa de crescimento corrigida de dias úteis , devido ao facto de ter sido um ano com um maior número de dias úteis . | For 2004 , the nonworking day adjusted average annual growth rate of euro area GDP was around ¼ percentage point higher than the working dayadjusted growth rate , owing to the greater number of working days that year . |
| Para 2004 , a taxa de crescimento médio anual do PIB da área do euro não corrigida de dias úteis foi cerca de ¼ ponto percentual mais elevada do que a taxa de crescimento corrigida de dias úteis , devido ao facto de ter sido um ano com maior número de dias úteis . | For 2004 , the non working day adjusted average annual growth rate of euro area GDP was around ¼ percentage point higher than the working day adjusted growth rate , owing to the greater number of working days that year . |
| Nota As previsões da Comissão Europeia apresentam taxas de crescimento anual não corrigidas de dias úteis , que , para 2004 , são cerca de ¼ de ponto percentual mais elevadas do que as taxas de crescimento corrigidas de dias úteis utilizadas nas projecções do Eurosistema , devido ao maior número de dias úteis este ano . | Note The European Commission forecasts report non working day adjusted annual growth rates , which , for 2004 , are around ¼ percentage point higher than the working day adjusted growth rates used in the Eurosystem projections owing to the greater number of working days this year . |
| este procedimento geralmente tem a duração de três a dez dias úteis . | this procedure usually takes between three and ten business days . |
| Natureza da informação Mensal 8 dias úteis 1 semana Mensal | Official Journal of the European Union Nature of data Monthly 8 working days 1 week Monthly |
| Natureza da informação Mensal 8 dias úteis 1 semana Mensal | Nature of data Monthly 8 working days 1 week Monthly |
| Taxa nominal Mensal EUR e PTE 10 dias úteis Periodicidade | Frequency Monthly EUR and PTE 10 working days |
| séries históricas representadas por Depósitos a prazo com prazo de vencimento de 1 mês , até DEM 100 000 Juros sujeitos imposto de retenção na fonte A taxa proposta é a média ponderada por stocks das 7 taxas disponíveis 1 semana 15 dias úteis 15 dias úteis 5 dias úteis | historical series proxied by Time deposits with a 1 month maturity , up to DEM 100 000 Interest subject to withholding tax The proposed rate is the weighted average by stocks of 7 available rates 1 week 15 working days 15 working days 5 working days |
| As previsões da OCDE apresentam taxas de crescimento anual corrigidas de dias úteis , ao passo que as outras previsões não especificam se os dados são ou não corrigidos de dias úteis . | The OECD forecasts report working day adjusted annual growth rates , whereas the other forecasts do not specify whether they report working day adjusted or non working dayadjusted data . |
| 2 ) Os valores trimestrais não são corrigidos de sazonalidade nem de dias úteis . | 2 ) Quarterly figures are neither seasonally adjusted or working day adjusted . |
| 2 ) Os valores trimestrais não são corrigidos de sazonalidade nem de dias úteis . | 2 ) Quarterly figures are neither seasonally adjusted nor working day adjusted . |
| O n.º 2 do artigo 11º reduz o período de notificação de sete dias de calendário para cinco dias úteis . | 25 Article 11 ( 2 ) reduces the notification period from seven calendar days to five business days . |
| Periodicidade 8 dias úteis Até Dezembro de 2001 montantes até DEM 10 000 | Frequency 8 working days Until December 2001 , amounts up to DEM 10 000 |
Pesquisas relacionadas : Dias úteis - Dias úteis Regulares - Dias úteis Claras - Nos Dias úteis - Em Dias úteis - Dias úteis Consecutivos - Nos Dias úteis - Dias úteis Das - Dias úteis Normais - Durante Dias úteis - Dias úteis De Férias - Todos Os Dias úteis - Corrigido Dos Dias úteis
