Tradução de "dentro de uma dada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Na lógica, uma premissa é uma fórmula considerada hipoteticamente verdadeira, dentro de uma dada inferência. | An example of this is the use of the rules of inference found within symbolic logic. |
| Maior atenção está sendo dada ao apoio ou oposição dentro das universidades. | More attention is being given to the support or opposition within the universities. |
| Foram autorizados a ter seus próprios tribunais, e foi dada a liberdade de sua religião dentro do império. | They were allowed to have their own courts, and were given freedom of their religion within the empire. |
| é explicitamente dada uma função formula_30. | This is a special case of the more general notion of a monotonic function. |
| A resposta era dada por uma sequência de lâmpadas. | Half of these lectures were given by the inventors of ENIAC. |
| Por exemplo em uma dada base de dados comercial, uma encomenda (i.e. | A hierarchical database model is a data model in which the data is organized into a tree like structure. |
| Chegaremos dentro de uma hora. | We'll arrive within the hour. |
| Terminarei dentro de uma hora. | I'll be done in an hour. |
| Uma abordagem análoga pode ser dada às propriedades. | The contrasting approach is to deal with problems one at a time. |
| Segundo, que uma recompensa seria dada pela denúncia de cristãos ocultos. | Second, that a reward would be given for the denunciation of hidden Christians. |
| Me persegue dentro de uma sala. | Chases me into this room. |
| Ela voltará dentro de uma hora. | She will return within an hour. |
| Eu estou dentro de uma loja | I'm inside a store. |
| Uma voz foi dada àqueles que nunca a tiveram. | A voice was given to the ones that never had it. |
| É apenas ao indivíduo que uma alma é dada. | It is only to the individual that a soul is given. |
| Dada uma entrada em L, execute A na entrada. | Given an input in L, run A on the input for one step. |
| Nem sempre é fácil encontrar as soluções (todas) de uma equação dada. | Such expressions of the solutions in terms of the parameters are also called solutions . |
| Estilos de jazz que vieram posteriormente, tais como o jazz modal, abandonando a noção estrita de progressão harmônica, permitindo aos músicos improviso com ainda mais liberdade, dentro de um contexto de uma dada escala ou modo (ex. | Later styles such as modal jazz abandoned the strict notion of a chord progression, allowing the individual musicians to improvise even more freely within the context of a given scale or mode. |
| A questão fundamental com a interpretação padrão é que o interrogador não pode diferenciar uma resposta dada por uma máquina da dada por um humano. | The fundamental issue with the standard interpretation is that the interrogator cannot differentiate which responder is human, and which is machine. |
| Podemos esconder uma colmeia dentro de casa. | You can hide a hive inside your home. |
| Dentro de uma semana, Fadil estava morto. | Within a week, Fadil was dead. |
| E sempre está dentro de uma caixa. | It always remains in its box and is always seen as being completely still. |
| O quadrado é o quadrilátero de menor perímetro que têm uma dada área. | A square has a larger area than any other quadrilateral with the same perimeter. |
| Devo estar de volta dentro de uma hora. | I should be back here in about an hour. |
| Tom estará de volta dentro de uma semana. | Tom will be back within a week. |
| Para uma lista dos pacotes disponíveis para uma dada versão, veja a página de informação relevante. | For a list of the available packages for a release, refer to the relevant info page. |
| Propriedades Dada uma família não vazia de topologias formula_33 a sua interseção formula_34 é uma topologia. | If a set is given a different topology, it is viewed as a different topological space. |
| No entanto, após a morte de Mondlane, e dada a incerteza sobre os responsáveis, foram levantadas suspeitas dentro da própria FRELIMO, o que resultou num ambiente de alta tensão, e de uma mudança de política para a ala esquerda. | Initially, due to the uncertainty regarding who was responsible, Mondlane's death created great suspicion within the ranks of the FRELIMO itself and a short power struggle which resulted in a dramatic swing to the political left. |
| Tom tirou uma faca de dentro de uma gaveta na cozinha. | Tom took a knife out of a drawer in the kitchen. |
| Foi dada a Eminem uma liberdade condicional de dois anos por ambos os episódios. | He pled guilty to the charges and was given two years' probation for both episodes. |
| Devo voltar para casa dentro de uma semana. | I must return home within a week. |
| Também há uma ferramenta de pesquisa, se você estiver interessado em saber mais sobre uma dada população. | There's also a search capability, if you're interested in finding out about a certain population. |
| Nascemos dentro de uma caixa de tempo e espaço. | We are born into a box of time and space. |
| 2005 e Fevereiro de 2006 ( dada uma trajectória ascendente das taxas de juro de curto prazo ) . | The decisions were based on the December 2005 and February 2006 Inflation Reports forecasts ( given a rising path for short term interest rates ) . |
| Educação O Coeficiente de Gini na educação estima a desigualdade nesta área de uma dada população. | Gini coefficient of education Education Gini index estimates the inequality in education for a given population. |
| Será dada preferência aos projectos que envolvam mais de uma instituição lituana do ensino superior, | Preference will be given to projects which |
| A fim de contrariar estas pressões , tem sido dada uma orientação restritiva à política orçamental . | To counteract these pressures fiscal policy has been following a restrictive stance . |
| Uma dada votação recordada pode ser realizada na Câmara dos Representantes através de três maneiras. | A recorded vote may be taken in one of three different ways. |
| A 2ª parte é uma aula de como usar um diabolo dada pela Rosetta Passel. | The second part is a lesson on how to use the diabolo by Rosetta Passel. |
| Dentro eles encontram os restos de uma enorme criatura alienígena, cujas costelas parecem ter explodido de dentro para fora. | Inside, they find the remains of a large alien creature whose ribcage appears to have exploded from the inside. |
| A velocidade de uma reação química (em dada temperatura T ) está relacionada com a energia de ativação E pelo Fator de Boltzmann, formula_1 que expressa a possibilidade de uma molécula ter uma energia maior ou igual a E em dada temperatura T . | The speed of a chemical reaction (at given temperature T) is related to the activation energy E, by the Boltzmann's population factor formula_1 that is the probability of a molecule to have energy greater than or equal to E at the given temperature T. This exponential dependence of a reaction rate on temperature is known as the Arrhenius equation. |
| Será dada preferência aos projectos de formação de | Preference will be given to projects in teaching |
| No entanto, dada uma quantidade finita de tempo, uma máquina de Turing (como uma máquina real) pode apenas manipular uma quantidade finita de dados. | However, given a finite amount of time, a Turing machine (like a real machine) can only manipulate a finite amount of data. |
| Garik Israelian O que há dentro de uma estrela? | Garik Israelian How spectroscopy could reveal alien life |
| Por dentro, parece uma bela caixa acústica de piano. | Looks like a beautiful piano sounding board on the inside. |
Pesquisas relacionadas : Dentro De Uma Dada - De Uma Dada - De Uma Dada - Com Uma Dada - Uma é Dada - Dada Uma Torrefacção - Dada Uma Apresentação - Dada Uma Palestra - Uma Dada Tarefa - Como Uma Dada - A Uma Dada - Uma Vez Dada - Dada Uma Chance - Com Uma Dada
