Tradução de "denunciante" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Denunciante - tradução : Denunciante - tradução : Denunciante - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Sabia que eras um denunciante. | Informing. I knew you were an informer. |
| Em segundo lugar, eles prenderam um denunciante como criminalmente responsável, sem passar pelos trâmites legais. | Second, they held a whistleblower criminally liable without going through the law. |
| Quando testemunhei uma subversão da constituição Foi aí que fiquei de cabelo em pé E portanto me tornei um denunciante | What I was I eye witness to was a subversion of the Constitution, and that was when the hair on the back of my neck went up and so I became a whistle blower. |
| Voltando à minha pergunta, como o senhor Comissário acaba de afirmar, a Comissão está agora a preparar a sua carta do denunciante . | Further to my question, as the Commissioner has just stated, the Commission is now drawing up its whistle blowing charter to a certain extent. |
| As revelações que emergiram nos últimos meses do denunciante Edward Snowden e outros pintaram um incômodo cenário de uma vigilância suspeita e generalizada sobre os cidadãos americanos | Revelations that have emerged in the past few months from whistleblower Edward Snowden and others have painted a disturbing picture of widespread suspicionless surveillance of American citizens. |
| Estas petições serão registadas como denúncias e seguir se á o processo normal para o tratamento destas denúncias, incluindo as informações ao denunciante. Naturalmente serão fornecidas ao Parlamento as informações apropriadas sobre o estado dos processos. | The Commission's position, which is also defended during the Intergovernmental Conference which led to the adoption of the Single Act, is in favour of amend ing Article 173 of the Treaty, in order formally to concede to Parliament the right it calls for in this report. |
| Uma das coisas que as pessoas irão estar mais interessadas, tentarem compreender quem é você, e no que está a pensar, é saber sobre o momento em que você deixou de pensar em ser um denunciante para se tornar um, de fato. | One of the things people are going to be most interested in, in trying to understand who you are and what you're thinking, is there came some point in time when you crossed this line of thinking about being a whistleblower to making the choice to actually become a whistleblower. |
| A proposta inaudita de transferir a responsabilidade do denunciante para o Estado, que deverá responder pelo dano sofrido por um cliente vítima de erro cometido por um banco estabelecido no seu território, é a consequência das disposições e alterações aberrantes acima descritas. | I had tabled a number of amendments designed to make the campaign against money laundering effective without introducing a requirement to go to the authorities merely on suspicion, which amounts to letting malicious people make accusations without the risk of punishment. |
Pesquisas relacionadas : Denunciante Política - Denunciante Protecção - Denunciante Sistema - Denunciante Hotline - Um Denunciante
