Tradução de "depósitos com" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As responsabilidades por depósitos são adicionalmente desagregadas em depósitos overnight , depósitos com prazo de vencimento acordado e depósitos reembolsáveis com pré aviso . | Deposit liabilities are further broken down into overnight deposits , deposits with an agreed maturity , and deposits redeemable at notice . |
| Responsabilidades por depósitos As responsabilidades por depósitos devem são desagregadas em aplicações overnight , depósitos com prazo de vencimento acordado e depósitos reembolsáveis com pré aviso . | Deposit liabilities Deposit liabilities are broken down into overnight deposits , deposits with agreed maturity and deposits redeemable at notice . |
| média de Janeiro de 2003 a Dezembro de 2006 ) Depósitos de famílias Depósitos overnight Depósitos com prazo acordado até um ano Depósitos de sociedades não financeiras Depósitos overnight Depósitos com prazo acordado até um ano Empréstimos às famílias Descobertos bancários Empréstimos ao consumo | average from January 2003 to December 2006 ) Deposits from households Overnight deposits Deposits with an agreed maturity of up to one year Deposits from non financial corporations Overnight deposits Deposits with an agreed maturity of up to one year Loans to households Bank overdrafts Loans for consumption |
| Depósitos reembolsáveis com pré aviso | Deposits redeemable at notice |
| Depósitos com prazo de vencimento acordado ou depósitos reembolsáveis com pré aviso ( 3 meses ) SU0515 BISM . | Corresponding to other euro area fiches Time deposits with an agreed maturity of 3 months SU0515 BISM . |
| a ) Responsabilidades a que se aplica um coeficiente de reserva positivo a. 1 ) depósitos ( depósitos overnight , depósitos com prazo de vencimento acordado até dois anos depósitos reembolsáveis com pré aviso até dois anos ) | a ) Liabilities to which a positive reserve coefficient is applied a. 1 ) deposits ( overnight deposits , deposits with an agreed maturity of up to two years , deposits redeemable at notice of up to two years ) |
| Depósitos com prazo de vencimento fixo | Deposits with agreed maturity |
| A fim de separar as responsabilidades monetárias e não monetárias , as responsabilidades de depósitos são também decompostas em depósitos overnight , depósitos com prazo de vencimento acordado , depósitos reembolsáveis com pré aviso e acordos de recompra . | In order to separate monetary and non monetary liabilities , deposit liabilities are also broken down into overnight deposits , deposits with agreed maturity , deposits redeemable at notice and repurchase agreements ( repos ) . |
| Depósitos Depósitos Depósitos Depósitos à ordem de sociedades não financeiras de famílias reembolsáveis com pré aviso até 3 meses , inclusive de famílias com prazo acordado até 1 ano , inclusive de famílias com prazo acordado superior a 2 anos Fonte BCE . | overnight deposits from non financial corporations deposits from households redeemable at notice of up to and including three months deposits from households with an agreed maturity of up to and including one year deposits from households with an agreed maturity of over two years Source ECB . |
| V. Novas operações sobre depósitos overnight , depósitos reembolsáveis com pré aviso e descobertos bancários 17 . | V. New business on overnight deposits , deposits redeemable at notice and bank overdrafts 17 . |
| Para efeitos do sistema de reporte , esta categoria é desagregada em depósitos overnight , depósitos com prazo de vencimento acordado , depósitos reembolsáveis com pré aviso e acordos de recompra . | For the purposes of the reporting scheme , this category is broken down into overnight deposits , deposits with agreed maturity , deposits redeemable at notice and repurchase agreements EN |
| Para se fazer a distinção entre responsabilidades monetárias e não monetárias , as responsabilidades por depósitos são igualmente desagregadas em depósitos overnight , depósitos com prazo de vencimento acordado , depósitos reembolsáveis com pré aviso e acordos de recompra . | In order to separate monetary and non monetary liabilities , deposit liabilities are also broken down into overnight deposits , deposits with agreed maturity , deposits redeemable at notice and repurchase agreements ( repos ) . |
| Para se fazer a distinção entre responsabilidades monetárias e não monetárias , as responsabilidades por depósitos são igualmente desagregadas em depósitos overnight , depósitos com prazo de vencimento acordado , depósitos reembolsáveis com pré aviso e acordos de recompra . | In order to separate monetary and non monetary liabilities , deposit liabilities are also broken down into overnight deposits , deposits with agreed maturity , deposits redeemable at notice and repurchase agreements ( repos ) . |
| ( v ) constituição de depósitos com prazo fixo | ( v ) the collection of fixed term deposits |
| Para efeitos do esquema de prestação de informação , esta categoria é desagregada em depósitos overnight , depósitos com prazo de vencimento acordado , depósitos reembolsáveis com préaviso e acordos de recompra . | For the purposes of the reporting scheme , this category is broken down into overnight deposits , deposits with agreed maturity , deposits redeemable at notice and repurchase agreements |
| os depósitos são constituídos com o objectivo de absorver liquidez a frequência com que os depósitos são constituídos não é normalizada | the certificates have a maturity of less than twelve months the certificates are issued through standard tenders ( as specified in Section 5.1 ) |
| Momento de referência relativamente a novas operações ( com excepção de depósitos overnight , depósitos reembolsáveis com pré aviso e descobertos bancários ) 32 . | Time reference point for new business ( other than overnight deposits , deposit redeemable at notice and bank overdrafts ) 32 . |
| Os depósitos classificados como investimento financeiro de longo prazo são depósitos com um prazo de vencimento acordado superior a dois anos e depósitos reembolsáveis com pré aviso superior a três meses . | Deposits classed as longterm financial investment are those with an agreed maturity of over two years and those redeemable at over three months notice . |
| Outros depósitos todas as disponibilidades em depósitos excepto depósitos transferíveis . | Other deposits All holdings in deposits other than transferable deposits . |
| Outros depósitos todas as disponibilidades em depósitos excepto depósitos transferíveis . | Other deposits All holdings in deposits other than transferable deposits . |
| Depósitos à ordem ( incluindo reservas obrigatórias ) Facilidade de depósito Depósitos a prazo Operações reversíveis ocasionais de regularização Depósitos relacionados com o valor de cobertura adicional | Main refinancing operations Longer term refinancing operations Fine tuning reverse operations Structural reverse operations Marginal lending facility Credits related to margin calls |
| Depósitos à ordem ( incluindo reservas obrigatórias ) Facilidade de depósito Depósitos a prazo Operações reversíveis ocasionais de regularização Depósitos relacionados com o valor de cobertura adicional | Current accounts ( covering the minimum reserve system ) Deposit facility Fixed term deposits |
| Depósitos , investimentos empréstimos em títulos e Facilidade de depósito Depósitos a prazo Operações reversíveis ocasionais de regularização Depósitos relacionados com o valor de cobertura adicional | Balances with banks , security investments and loans Claims arising from the credit facility under ERM II 3 . |
| Depósitos à ordem ( incluindo reservas obrigatórias ) Facilidade de depósito Depósitos a prazo Operações reversíveis ocasionais de regularização Depósitos relacionados com o valor de cobertura adicional | Deposit facility Fixed term deposits Fine tuning reverse operations Deposits related to margin calls |
| Investimentos relacionados com depósitos em ouro de clientes . | Investments related to customer gold deposits . |
| Depósitos relacionados com o valor de cobertura adicional | Deposits related to margin calls |
| depósitos com prazo residual superior a 12 meses | deposits with a residual maturity of more than 12 months |
| depósitos com prazo residual superior a 12 meses | deposit with a residual maturity of more than 12 months |
| Investimentos relacionados com depósitos em ouro de clientes | Investments related to customer gold deposits |
| A fim de separar as responsabilidades monetárias e não monetárias , as responsabilidades de depósitos são também decompostas em depósitos overnight , depósitos a prazo , depósitos reembolsáveis com pré aviso e acordos de recompra ( repos ) . | In order to separate monetary and nonmonetary liabilities , deposit liabilities are also broken down into overnight deposits , deposits with agreed maturity , deposits redeemable at notice and repurchase agreements ( repos ) . |
| No mesmo período , no entanto , as taxas dos depósitos à ordem e dos depósitos de poupança de curto prazo ( depósitos com pré aviso até três meses ) | Over the same period , however , the rates for overnight deposits and short term savings deposits ( deposits redeemable at a period of notice of up to three months ) both declined fairly modestly , by about 30 basis Chart 10 |
| Os depósitos reembolsáveis com pré aviso correspondem a outros depósitos que incluem contas de investimento de alta rendibilidade | Deposits redeemable at notice correspond to other deposits that include highyield investment accounts |
| Inclui o M1 e depósitos com pré aviso até três meses , inclusive ( ou seja , depósitos de poupança de curto prazo ) e depósitos com prazo igual ou inferior a dois anos ( ou seja , depósitos a curto prazo ) em IFM e na administração central . | flowing between the euro area countries , while extra euro area trade records the external trade of the euro area . External trade statistics are not directly comparable with exports and imports recorded in the national accounts , as the latter include both intra and extra euro area transactions and also combine goods and services . |
| b ) Responsabilidades a que se aplica um coeficiente de reserva nulo b. 1 ) depósitos ( depósitos com prazo de vencimento acordado superior a dois anos depósitos reembolsáveis com pré aviso superior a dois anos ) | b ) Liabilities to which a zero reserve coefficient is applied b. 1 ) deposits ( deposits with an agreed maturity of over two years , deposits redeemable at notice of over two years ) |
| Para efeitos do esquema de prestação de informação , esta categoria é desagregada em depósitos overnight , depósitos a prazo , depósitos reembolsáveis com pré aviso e acordos de recompra . | For the purposes of the reporting scheme , this category is broken down into overnight deposits , deposits with agreed maturity , deposits redeemable at notice and repurchase agreements . |
| Investimentos relacionados com depósitos em ouro de clientes Obrigatório | Investments related to customer gold deposits mandatory ( ) ( 1 ) |
| Investimentos relacionados com depósitos em ouro de clientes Obrigatório | Investments related to customer gold deposits mandatory |
| Depósitos relacionados com o valor de cobertura adicional 3 . | Deposits related to margin calls 3 . |
| Investimentos relacio nados com depósitos em ouro de clientes . | Investments related to customer gold deposits . |
| c ) depósitos reembolsáveis com pré aviso até dois anos | ( c ) deposits redeemable at notice of up and including two years |
| Investimentos relacionados com depósitos em ouro de clientes Obrigatório | Investments related to customer gold deposits Mandatory |
| Investimentos relacionados com depósitos em ouro de clientes Obrigatório | Investements related to customer gold deposits Mandatory |
| Depósitos relacionados com o valor de cobertura adi cional | Deposits related to margin calls Deposits of credit institutions , arising from value decreases of underlying assets regarding credits to these credit institutions |
| Investimentos relacionados com depósitos em ouro de clientes 11.6 . | Loans on a trust basis . Investments related to customer gold deposits |
| Novas operações em categorias de instrumentos que não depósitos overnight , depósitos reembolsáveis com pré aviso e descobertos bancários 20 . | New business in instrument categories other than overnight deposits , deposits redeemable at notice and bank overdrafts 20 . |
