Tradução de "depósitos dos bancos comerciais" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| 12 9C Depósitos Resto do mundo Bancos Euro 6 12 9C Depósitos Resto do mundo Bancos Moedas dos outros Estados Membros total 8,1 | 12 9C Deposits rest of the world Banks Other Member State currencies total 8,1 Other liabilities Liabilities to non euro area residents denominated in foreign currency deposits , balances and other liabilities Liabilities to non euro area residents denominated in foreign currency liabilities arising from the credit facility under ERM II Other liabilities |
| 12 9C Depósitos Resto do mundo Não bancos Euro 6 12 9C Depósitos Resto do mundo Não bancos Moedas dos outros Estados Membros total 8,1 | 12 9C Deposits rest of the world Non banks Other Member State currencies total 8,1 Other liabilities Liabilities to non euro area residents denominated in foreign currency deposits , balances and other liabilities Other liabilities |
| Os representantes dos bancos centrais , das Casas da Moeda e dos bancos comerciais ( especialmente no que diz respeito às obrigações das entidades financeiras ) | representatives of the national central banks , the mints and commercial banks ( particularly as regards the obligations of financial institutions ) |
| As reservas dos bancos da Antiguidade Clássica geralmente eram inferiores ao total dos depósitos dos clientes. | Banks of classical antiquity typically kept less in reserves than the full total of customers' deposits. |
| Assim , o Conselho do BCE influencia indirectamente as taxas de juro em toda a economia da área do euro , incluindo as taxas que os bancos comerciais cobram aos seus clientes por empréstimos e os juros recebidos pelos detentores de poupança por depósitos em bancos comerciais . | Thus the Governing Council indirectly influences interest rates throughout the euro area economy , including the rates that commercial banks charge their customers for loans and those that savers earn on their deposits . |
| Depósitos Resto do mundo Não bancos | Deposits rest of the world 12 |
| Japão depósitos à ordem e a prazo em bancos de depósitos monetários . | Japan demand and time deposits with deposit money banks . |
| a ) Depósitos em bancos fora da área do euro Contas correntes , depósitos a prazo , depósitos a um dia . | ( a ) Balances with banks outside the euro area Current accounts , fixed term deposits , day to day money . |
| a ) Depósitos em bancos fora da área do euro Contas correntes , depósitos a prazo , depósitos a um dia | ( a ) Balances with banks outside the euro area Current accounts , fixed term deposits , day to day money |
| a ) Depósitos em bancos não residentes na área do euro Contas correntes , depósitos a prazo , depósitos a um dia . | ( a ) Balances with banks outside the euro area Current accounts , fixed term deposits , day to day money . |
| O banco cumpre muitas funções de outros bancos centrais e comerciais. | It fulfills many of the functions of other central and commercial banks. |
| Os bancos comerciais sáo convidados a apresentar propostas com a indicacáo dos montantes que pretendem receber a essa taxa . | Commercial banks will be invited to apply with an indication of the amounts they wish to receive at that rate . |
| Os bancos comerciais que detinham grandes quantidades de títulos do tesouro dos países mais fracos tornaram se potencialmente insolventes. | Commercial banks loaded with weaker countries government bonds became potentially insolvent. |
| PASSIVO Depósitos Resto do mundo ( excl . EU ) de bancos | LIABILITIES Deposits Rest of the world ( excluding EU ) from banks |
| 12 9C Depósitos Resto do mundo Bancos GBP 8,1 | 12 9C Deposits rest of the world Banks GBP 8,1 |
| 12 9C Depósitos Resto do mundo Bancos USD 8,1 | 12 9C Deposits rest of the world Banks USD 8,1 |
| 12 9C Depósitos Resto do mundo Bancos JPY 8,1 | 12 9C Deposits rest of the world Banks JPY 8,1 |
| 12 9C Depósitos Resto do mundo Bancos CHF 8,1 | 12 9C Deposits rest of the world Banks CHF 8,1 |
| Participaram nestas reuniões , a nível nacional , Ministérios das Finanças , Casas da Moeda , BCN , organizações representativas dos consumidores e dos comerciantes e bancos comerciais . | Finance Ministries , Mints , NCBs , representative consumer and retailer organisations and commercial banks were all involved in the discussions at the national level . |
| Depósitos Resto do mundo 8.1 Responsabilidades para com não residentes na área do euro expressas em moeda estrangeira depósitos , saldos e outras responsabilidades Outras responsabilidades Não bancos Moedas dos outros Estados Membros total Não bancos Moedas dos outros Estados Membros total | Deposits rest of the world 8.1 Liabilities to non euro area residents denominated in foreign currency deposits , balances and other liabilities Other liabilities Non banks Other Member State currencies total Non banks Other Member State currencies total |
| a ) Depósitos em bancos fora da área do euro Contas correntes , depósitos a prazo , depósitos a um dia , acordos de revenda | ( a ) Balances with banks outside the euro area Current accounts , fixed term deposits , day to day money , reverse repo transactions |
| Estados Unidos empréstimos de bancos comerciais , caixas económicas e cooperativas de crédito | United States loans by commercial banks , savings institutions and credit unions |
| 4 autoridades públicas bancos ( comerciais , assim como centrais ) e instituições de pagamentos | Three categories of SEPA provider can be identified banks and payment institutions |
| os representantes dos bancos centrais nacionais , das Casas da Moeda e dos bancos comerciais ( especialmente à luz das trocas de pontos de vista , entre os peritos , sobre as obrigações das entidades financeiras ) | representatives of the national central banks , the mints and commercial banks ( particularly in the light of exchanges of views between experts on the obligations of financial institutions ) any other group of specialists concerned ( judicial officers and lawyers , hauliers , chambers of commerce and industry or comparable structures providing access to craftsmen , traders , etc .) . |
| a ) Depósitos em bancos não residentes na área do euro Contas correntes , depósitos a prazo , depósitos a um dia , acordos de revenda | ( a ) Balances with banks outside the euro area Current accounts , fixed term deposits , day to day money , reverse repo transactions |
| Depósitos em bancos fora da área do euro Valor nominal | Balances with banks outside the euro area Nominal value |
| 12 9C Depósitos Resto do mundo Não bancos SEK 8,1 | 12 9C Deposits rest of the world Non banks SEK 8,1 |
| 12 9C Depósitos Resto do mundo Não bancos GBP 8,1 | 12 9C Deposits rest of the world Non banks GBP 8,1 |
| 12 9C Depósitos Resto do mundo Não bancos USD 8,1 | 12 9C Deposits rest of the world Non banks USD 8,1 |
| 12 9C Depósitos Resto do mundo Não bancos CHF 8,1 | 9C Deposits rest of the world |
| Depósitos Resto do mundo 8.1 Responsabilidades para com não residentes na área do euro expressas em moeda estrangeira depósitos , saldos e outras responsabilidades Outras responsabilidades Bancos Bancos | Deposits rest of the world 8.1 Liabilities to non euro area residents denominated in foreign currency deposits , balances and other liabilities Other liabilities Banks Banks |
| a ) Depósitos em bancos fora da área do euro Valor nominal | ( a ) Balances with banks outside the euro area Nominal value |
| 12 9C Depósitos Resto do mundo Bancos Outras moedas total 8,1 | 12 9C Deposits rest of the world Banks Other currencies total 8,1 |
| 12 9C Depósitos Resto do mundo Bancos Restantes moedas agrupadas 8,1 | 12 9C Deposits rest of the world Banks Remaining currencies combined 8,1 |
| Depósitos em bancos não residentes na área do euro Valor nominal | Balances with banks outside the euro area Nominal value |
| Depósitos Resto do mundo 8,1 Responsabilidades para com não residen tes na área do euro expressas em moeda estrangeira depósitos , saldos e outras responsabilidades Outras responsabilidades Bancos Bancos | Deposits rest of the world 8,1 Liabilities to non euro area residents denominated in foreign currency deposits , balances and other liabilities Banks Banks |
| Depósitos Resto do mundo 8,1 Responsabilidades para com não residen tes na área do euro expressas em moeda estrangeira depósitos , saldos e outras responsabilidades Outras responsabilidades Bancos Bancos | Deposits rest of the world 8,1 Liabilities to non euro area residents denominated in foreign currency deposits , balances and other liabilities Other liabilities Banks Banks 12 |
| Crescentes quantidades de fundos estão ficando disponíveis nos bancos para propóstitos econômicos e comerciais. | Increasing amounts of funds are made available through the banks for economic and commercial purposes. |
| A administração central detém depósitos nos bancos ou no banco central , e esses depósitos são utilizados para pagar despesas . | The central government has deposits with banks or with the central bank , and these deposits are used to make payments for expenditure . |
| As contrapartes podem utilizar a facilidade permanente de depósito para constituírem depósitos junto dos bancos centrais nacionais pelo prazo overnight . | Counterparties can use the deposit facility to make overnight deposits with the national central banks . |
| As contrapartes podem utilizar a facilidade permanente de depósito para constituírem depósitos junto dos bancos centrais nacionais pelo prazo overnight . | Counterparties can use the deposit facility to make overnight deposits with the national central banks . |
| As contrapartes podem utilizar a facilidade permanente de depósito para constituírem depósitos junto dos bancos centrais nacionais pelo prazo overnight . | Counterparties can use the deposit facility to make overnight deposits with the national central banks . |
| As contrapartes podem utilizar a facilidade permanente de depósito para constituir depósitos junto dos bancos centrais nacionais pelo prazo overnight . | Counterparties can use the deposit facility to make overnight deposits with the national central banks . |
| As contrapartes podem utilizar a facilidade permanente de depósito para constituírem depósitos junto dos bancos centrais nacionais pelo prazo overnight . | Counterparties can use the deposit facility to make overnight deposits with the national central banks . |
| As contrapartes podem utilizar a facilidade permanente de depósito para constituírem depósitos junto dos bancos centrais nacionais pelo prazo overnight . | Deposits Overnight Overnight |
