Tradução de "departamento de serviços de apoio" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Apoio - tradução : Departamento - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Desenvolvimento dos serviços de apoio a estudantes (nomeadamente, centro de apoio a estudantes, antigos alunos)
Development of student services (e.g. Student Counselling Centre, alumni)
SECÇÃO N ACTIVIDADES ADMINISTRATIVAS E DOS SERVIÇOS DE APOIO
SECTION N ADMINISTRATIVE AND SUPPORT SERVICE ACTIVITIES
E nós fornecemos serviços de desenvolvimento de negócios, assim como apoio financeiro.
And we give them business development services, as well as financing loan and equity.
O BCE presta ao Secretário apoio operacional e serviços de secretariado .
The Secretary is provided with operational and secretarial support by the ECB .
Actividades combinadas de apoio à gestão de edifícios Actividades combinadas de apoio à gestão de edifícios Actividades de limpeza Limpeza geral de edifícios Outras actividades de limpeza de edifícios e em equipamentos industriais Outros serviços de limpeza n.e. Actividades dos serviços de plantação e de manutenção de jardins Actividades dos serviços de plantação e de manutenção de jardins Actividades de serviços adminstrativos e de apoio aos negócios
Combined facilities support activities Cleaning activities General cleaning of buildings Other building and industrial cleaning activities Other cleaning services n.e.c. Landscape service activities Landscape service activities Office administrative , office support and other business support activities
Estes podem ser quaisquer membros dos serviços administrativos da universidade, isto é, dos serviços financeiros, dos serviços de apoio a estudantes, da biblioteca etc.
These can be any members of the university administrative services, e.g. financial administration, student services, library etc.
Deve ser dada atenção ao desenvolvimento de estruturas institucionais de apoio à mobilidade estudantil, tais como o reforço ou a criação, na instituição ou instituições beneficiárias, de centros de línguas, serviços de apoio a estudantes, serviços internacionais, etc..
Attention should be given to the development of institutional structures to support student mobility, such as the reinforcement or creation within the beneficiary institution(s) of language centres, student advisory offices, international offices etc.
Deve ser dada atenção ao desenvolvimento de estruturas institucionais de apoio à mobilidade estudantil, tais como o reforço ou a criação na instituição ou instituições beneficiárias de centros de línguas, serviços de apoio a estudantes, serviços internacionais, etc.
Attention should be given to the development of institutional structures to support student mobility, such as the reinforcement or creation within the beneficiary institution(s) of language centres, student advisory offices, international offices etc.
Desenvolvimento dos serviços de apoio a estudantes (por exemplo, centro de orientação para estudantes, antigos alunos)
Restructuring of student service management at institutional level Development of student services (e.g. Student counselling Centre, alumni)
Entre estes podem incluir se quaisquer membros dos serviços administrativos universitários, por exemplo, gestão financeira, serviços de apoio aos estudantes, biblioteca, etc..
These can be any members of the university administrative services, e.g. financial administration, student services, library etc.
desenvolvimento de serviços de apoio aos estudantes e dos serviços internacionais (para assistência em matéria de acomodações, vistos, seguros de saúde, acesso às instalações universitárias, etc.)
development of student services and international offices (assistance in accommodation, visas, health insurance, access to university facilities, etc.)
Isto só pode ser alcançado com a provisão de acesso universal e sem restrições a serviços de apoio à reprodução e de outros serviços de saúde relevantes.
This can be achieved only with the provision of universal and unfettered access to reproductive and other relevant health care services.
Ensino superior Ensino superior não universitário Ensinosuperiorl universitário Outras actividades educativas Ensino desportivo e recreativo Ensino das actividades culturais Escolas de condução e pilotagem Outras actividades educativas , n.e. Serviços de apoio ao ensino Serviços de apoio ao ensino
Education Pre primary education Pre primary education Primary education Primary education Secondary education General secondary education Technical and vocational secondary education Higher education Post secondary non tertiary education Tertiary education Other education Sports and recreation education Cultural education Driving school activities Other education n.e.c. Educational support services Educational support services
Agora há menos de 10.000 e serviços de apoio a famílias são oferecidos por todo o país.
Now, there are less than 10,000, and family support services are provided across the country.
os sistemas de manutenção e outros serviços de apoio , como a formação fornecida no quadro da consultoria
systems maintenance and other support services , such as training provided as part of consultancy
Outros serviços de apoio e auxiliares dos transportes ( código 232 ) Esta rubrica abrange todos os outros serviços de transportes que não possam ser afectados a qualquer das componentes dos serviços de transportes acima descritas .
Other Supporting and Auxiliary Transport Services ( code 232 ) Other supporting and auxiliary transport services covers all other transportation services that cannot be allocated to any of the components of transportation services described above .
Shopping outlet estabelecimento que concentra lojas de fábricantes dos produtos, com alguns poucos ramos comerciais e de serviços considerados de apoio.
Outlet center An outlet mall (or outlet center) is a type of shopping mall in which manufacturers sell their products directly to the public through their own stores.
Serviços de telecomunicações ( código 247 ) Esta rubrica abrange a transmissão de som , imagens ou outras informações por serviços de telefone , telex , telegrama , cabo e radiodifusão de rádio e televisão , satélite , correio electrónico , fax , etc ., incluindo serviços de rede , de teleconferência e de apoio para empresas .
Telecommunications Services ( code 247 ) Encompasses the transmission of sound , images or other information by telephone , telex , telegram , radio and television cable and broadcasting , satellite , electronic mail , facsimile services etc ., including business network services , teleconferencing and support services .
ma judicial, dos serviços de aplicação da lei e de importantes serviços da administração pública directamente implicados nas reformas políticas, bem como um apoio suplementar ao desenvolvimento da sociedade civil.
law enforcement services and qey sections of the public administration that are directly concerned with political reforms and further support to the development of civil society.
Existe um projecto piloto num cenário urbano para coordenar os serviços existentes de apoio à formação e ao emprego.
There is a pilot project in one urban setting to coordinate existing training and employment support services.
Combate à pobreza e à exclusão social com novos instrumentos e sistemas. Desenvolvimento de novas estruturas e serviços de apoio ao emprego.
Combating poverty and social exclusion with new schemes and tools.
SERVIÇOS ( CÓDIGO 200 ) Transportes ( código 205 ) Abrange todos os serviços de transporte prestados pelos residentes de uma economia aos residentes de outra e envolvendo o transporte de passageiros , a movimentação de bens ( carga ) , o aluguer de meios de transporte com tripulação e os serviços de apoio e auxiliares com eles relacionados .
SERVICES ( CODE 200 ) Transportation ( code 205 ) Covers all transportation services that are performed by residents of one economy for those of another and that involve the carriage of passengers , the movement of goods ( freight ) , rentals ( charters ) of carriers with crew , and related supporting and auxiliary services .
Também o sector privado se manifesta nesta área, oferecendo serviços de saúde em todos os distritos do departamento.
The private sector takes part in this area as well, offering health services in every district of the department.
Actualmente, os mesmos sistemas de saúde e serviços fortes em termos de imunização estão igualmente capacitados para agir como plataforma de apoio no combate à pobreza.
Now the same health systems and strong immunization services can act as a platform to help fight poverty, too.
Quando enviei um e mail ao instituto de apoio a Vítimas de Violação em Uppsala, que constava da lista da RAINN, organização global de apoio a vítimas de estupro, recebi uma resposta automática informando que os serviços se encontravam temporariamente encerrados.
When I emailed the Rape Crisis support institute in Uppsala, listed by the global rape crisis organization RAINN, I received an automatic reply saying that the facility was temporarily closed.
O BCE dá igualmente o seu apoio aos planeados estudos de viabilidade relativos à compilação das variáveis de volumes de vendas nos serviços com uma periodicidade mensal .
The ECB also supports the planned feasibility studies concerning compiling services turnover variables at a monthly frequency .
Até ao momento , todas as autoridades competentes expressaram o seu apoio à ideia de estabelecer um quadro cooperativo para os serviços do T2S .
So far , all competent authorities have supported the idea of establishing a cooperative framework in relation to T2S services .
O BCE congratula se com esta abordagem , dado o seu apoio de longa data à adopção de um conjunto único de regra comunitárias ( rulebook ) para os serviços financeiros .
The ECB welcomes this approach in view of its long standing support for the development of an EU financial services rulebook .
Departamento de Sistemas de Informação e Comunicação Divisão de Sistemas de Informação e Comunicação Projectos de Apoio , Desenvolvimento e de Infraestruturas Projectos do BCE e Planeamento de TI
Information and Communications Systems Department Information and Communications Systems Division Support , Development and Infrastructural Projects
O Departamento de Saúde e Serviços Humanos (DHHS) determinou que o formaldeído pode ser considerado um razoável carcinogénico humano (NTP).
Formaldehyde is an intermediate in the oxidation (or combustion) of methane, as well as of other carbon compounds, e.g.
Acções de apoio
The family launches a campaign
Isto pode parecer muito, mas o departamento de Incêndio de Tóquio gasta mais ou menos o mesmo cada ano, e o Departamento Australiano de Serviços Humanos gasta mais 3 mil milhões de dólares (com menos pessoal).
That might sound like a lot, but the Tokyo Fire Department spends about the same amount each year, and the Australian Department of Human Services spends 3 billion more (with less staff).
Serviços pessoais , culturais e recreativos Serviços audiovisuais e conexos Outros serviços pessoais , culturais e recreativos Serviços de educação Serviços de saúde Outros Serviços das administrações públicas , n.e. Embaixadas e consulados Unidades e agências militares Outros serviços das administrações públicas Elementos para memória Transacções audiovisuais Serviços postais Serviços de correio
Personal , cultural , and recreational services Audiovisual and related services Other personal , cultural , and recreational services Education services Health services Other Government services , n.i.e. Embassies and consulates Military units and agencies Other government services Memorandum items Audiovisual transactions Postal services Courier services
Inclui as comissões de agentes , os serviços de corretores e agentes de seguros , os seguros de consultoria sobre seguros e pensões , os serviços de avaliação e peritagem , os serviços actuariais , os serviços de administração de salvados , os serviços de regulamentação e controlo das indemnizações e os serviços de cobrança .
Included are agents commissions , insurance brokering and agency services , insurance and pension consultancy services , evaluation and adjustment services , actuarial services , salvage administration services , and regulatory and monitoring services on indemnities and recovery services .
Na Índia, por exemplo, as infraestruturas públicas, os horários das viagens e os serviços de apoio, como assistência médica ou segurança nem sempre são os melhores.
In India, for example, public infrastructure, travel schedules and support services like healthcare or security may not always be in the best shape.
aplicações de apoio informático
computer support applications
Precisamos de apoio aéreo!
We need air support!
As estatísticas estruturais suplementares relativas às instituições de crédito , aos fundos de pensões e a outros serviços financeiros são necessárias para a avaliação do mercado único de serviços financeiros , o apoio das estatísticas macro económicas e a manutenção da estabilidade do sistema financeiro da UE .
The additional structural business statistics on credit institutions , pension funds and other financial services are needed for the assessment of the single financial market , backup of macro economic statistics and observation of the stability of the financial system in the EU .
Serviços postais e de correio ( código 246 ) Inclui os Serviços postais ( 958 ) e os Serviços de correio ( 959 ) .
Postal and Courier Services ( code 246 ) Comprises Postal Services ( 958 ) and Courier Services ( 959 ) .
Serviços de Segurança
Security
Serviços cambiais , caso estejam relacionados com a prestação de serviços de investimento .
Foreign exchange services where these are connected to the provision of investment services
electricidade produtos energéticos serviços de telefone e de telefax serviços 120 120
electricity energy telephone and telefax services services 120 120
Serviços de comunicações ( código 245 ) Incluem os Serviços postais e de correio ( código 246 ) e os Serviços de telecomunicações ( código 247 ) .
Communication services ( code 245 ) They comprise Postal and Courier Services ( code 246 ) and Telecommunication Services ( code 247 ) .
A protecção do euro contra a contrafacção de moeda exige a obtenção , a nível europeu , de uma equivalência de formações de que beneficiam todos os serviços nacionais competentes e de um apoio à cooperação
In order to protect the euro against counterfeiting , it will be necessary to ensure that equivalent training is provided to all the competent departments in the Member States and to make provision for cooperation assistance .
L. Actividades imobiliárias M. Actividades de consultoria , científicas , téc nicas e similares N. Actividades administrativas e dos serviços de apoio Todas as restantes secções relevantes para as sociedades não financeiras
L. Real estate activities M. Professional , activities N. Administrative activities scientific and technical

 

Pesquisas relacionadas : Departamento De Serviços - Departamento De Serviços - Apoio Departamento - Serviços De Apoio - Serviços De Apoio - Serviços De Apoio - Departamento De Serviços Financeiros - Departamento De Serviços Gerais - Departamento De Serviços Sociais - Departamento De Serviços Técnicos - Departamento De Serviços Jurídicos - Departamento De Serviços Compartilhados - Departamento De Serviços Corporativos - Departamento De Serviços De Transações