Tradução de "departamentos franceses ultramarinos" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

departamentos ultramarinos Introdução do euro
overseas departments Introduction of euro
2 . O disposto no presente Tratado é aplicável aos departamentos franceses ultramarinos , aos Açores , à Madeira e às ilhas Canárias .
The members of the Committee and an equal number of alternate members shall be appointed for four years , on proposals from the respective Member States . Their term of office shall be renewable .
O disposto n o presente Tratado é aplicável aos departamentos franceses ultramarinos , aos Açores , a Madeira e as ilhas Canárias .
T h e provisions of this Treaty shall apply t o the French overseas departments , the Azores , Madeira and the Canary Islands .
N o que diz respeito aos departamentos franceses ultramarinos , as disposições especiais e gerais d o presente Tratado relativas à livre circulação de mercadorias
With regard to the French overseas departments , the general and particular provisions of this Treaty relating to the free movement of goods
O Tratado que estabelece a Constituição é aplicável aos departamentos franceses ultramarinos , aos Açores , à Madeira e às ilhas Canárias em conformidade com o artigo III 329 . º .
The Treaty establishing the Constitution shall apply to the French overseas departments , the Azores , Madeira and the Canary Islands in accordance with Article III 329 of Part III .
A República Francesa é dividida administrativamente em 101 departamentos (em francês départements ) 96 departamentos metropolitanos e cinco departamentos ultramarinos (francês départements d'outre mer ), os DOM.
The number of departments, initially 83, was increased to 130 by 1809 with the territorial gains of the Republic and of the First French Empire (see Provinces of the Netherlands for the annexed Dutch departments).
Ela contém não somente as línguas regionais da França metropolitana e dos DOM TOM (departamentos e territórios ultramarinos), como também os dialetos franceses de línguas estrangeiras (alemão, árabe, etc).
At the time of the French revolution in 1789 it is estimated that only half of the population of France could speak any French, and as late as 1871 only a quarter spoke French as their native language.
Os territórios ultramarinos franceses são exibidos em pequenas caixas na parte inferior .
The French overseas départements appear in tiny boxes at the bottom .
O tratado foi posteriormente esclarecido para incluir tanto o território de, quanto navios, forças ou aeronaves de seus membros que estejam acima do Trópico de Câncer, incluindo alguns departamentos ultramarinos franceses.
The treaty was later clarified to include both the member's territory and their vessels, forces or aircraft above the Tropic of Cancer, including some Overseas departments of France.
disposições de leis orçamentais funcionamento e organização dos departamentos ultramarinos Crédito intradiário sem garantia concedido ao governo
budget law provisions functioning and organisation of overseas departments Uncollateralised intra day credit to government
Os territórios ultramarinos franceses da Guiana Francesa , Guadalupe , Martinica e Reunião foram colocados em pequenas caixas .
The French overseas départements of French Guiana , Guadeloupe , Martinique and Réunion were placed in small boxes .
Territórios que integram a zona euro Helgolândia Alemanha , Ilhas Baleares , Ilhas Canárias , Ceuta e Melilha Espanha , Mónaco , Departamentos Ultramarinos Franceses ( Guiana , Guadalupe , Martinica e Reunião ) , São Pedro e Miquelon , Mayotte França , Madeira , Açores Portugal , Ilhas Åland Finlândia .
Territories forming part of the euro area Helgoland Germany Canary Islands , Ceuta and Melilla Spain Monaco , Guyana , Guadeloupe , Martinique , Réunion , Saint Pierre and Miquelon , Mayotte France Madeira , the Azores Portugal The Åland Islands Finland
Territórios que integram área do euro Helgolândia Alemanha , Ilhas Baleares , Ilhas Canárias , Ceuta e Melilha Espanha , Mónaco , Departamentos Ultramarinos Franceses ( Guiana , Guadalupe , Martinica e Reunião ) , São Pedro e Miquelon , Mayotte França , Madeira , Açores Portugal , Ilhas Alanda Finlândia .
Territories forming part of the euro area Helgoland Germany , Balearic Islands , Canary Islands , Ceuta and Melilla Spain , Monaco , French Overseas Departments ( Guyana , Guadeloupe , Martinique and Réunion ) , Saint Pierre and Miquelon , Mayotte France , Madeira , the Azores Portugal , The Åland Islands Finland .
O relatório da Comissão relativiza largamente essa constatação, nomeadamente quando refere a situação socioeconómica de algumas regiões da União a que estou particularmente ligada refiro me aos departamentos franceses ultramarinos e, de uma forma mais geral, às regiões ultraperiféricas.
The Commission report generally relativises this observation, particularly when it refers to the social and economic situation of some regions of the Union in which I have a special interest, by which I mean the French overseas departments and, more generally, the most remote regions.
Declaração da França relativa a situação dos departamentos ultramarinos face ao Protocolo que integra o acervo de Schengen no âmbito da União Europeia
Declaration by France concerning the situation of the overseas departments in the light of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union
É aliás por essa razão que, depois de amanhã, me deslocarei pessoalmente a dois departamentos franceses gravemente afectados pelas tempestades.
Indeed, this is my reason for paying a personal visit the day after tomorrow to two of the French departments which have been severely disabled by the storms.
Quadro 5 Territórios pertencentes ou países associados a Estados Membros da área do euro Territórios que integram área do euro Helgolândia Alemanha , Ilhas Baleares , Ilhas Canárias , Ceuta e Melilha Espanha , Mónaco , Departamentos Ultramarinos Franceses ( Guiana , Guadalupe , Martinica e Reunião ) , São Pedro e Miquelon , Mayotte França , Madeira , Açores Portugal , Ilhas Alanda Finlândia .
Table 5 Territories belonging to , or countries associated with , euro area Member States Territories forming part of the euro area Helgoland Germany , Balearic Islands , Canary Islands , Ceuta and Melilla Spain , Monaco , French Overseas Departments ( Guyana , Guadeloupe , Martinique and Réunion ) , Saint Pierre and Miquelon , Mayotte France , Madeira , the Azores Portugal , The Åland Islands Finland .
Subdivisões Departamentos O Paraguai está dividido em 17 Departamentos ( departamentos ).
Administrative subdivisions Paraguay consists of seventeen departments and one capital district ( distrito capital ).
Territórios ultramarinos franceses e muitos países africanos francófonos utilizam o padrão SECAM K e uma variante incompatível da informação do canal para os canais VHF 4 a 9.
French overseas possessions and many French speaking African countries use the SECAM K standard and a mutually incompatible variant of the channel information for VHF channels 4 9 (not channels 2 10).
Em 1795, as Províncias Unidas tornam se na República Batava ( Bataafse Republiek , em neerlandês), enquanto os Países Baixos meridionais são organizados em departamentos franceses.
The seven rebellious provinces of the Netherlands were eventually united by the Union of Utrecht in 1579 and formed the Republic of the Seven United Netherlands (also known as the United Provinces ).
ASSOCIAÇÃO DOS PAÍSES E TERRITÓRIOS ULTRAMARINOS
ASSOCIATION OF THE OVERSEAS COUNTRIES AND TERRITORIES
No entanto, o padrão SECAM utilizado nos territórios ultramarinos franceses (assim como nos países africanos que já foram controlados pela França) era ligeiramente diferente do SECAM utilizado na França metropolitana (continental).
However, the SECAM standard used in France's overseas possessions (as well as African countries that were once ruled by France) was slightly different from the SECAM used in Metropolitan France.
Declaração relativa aos países e territórios ultramarinos 37 .
Declaration on the Overseas Countries and Territories 37 .
Departamentos Lista dos departamentos da província com as respectivas capitais entre parênteses
Places B C D F G I K L M N O P R S T V Y Z
PARTE IV A ASSOCIAÇÃO DOS PAÍSES E TERRITÓRIOS ULTRAMARINOS
PART FOUR ASSOCIATION OF THE OVERSEAS COUNTRIES AND TERRITORIES
(2002) Departamentos A região de Agnéby está dividida em dois departamentos Adzopé Agboville
The region is divided into four departments Adzopé, Agboville, Akoupé and Yakassé Attobrou.
(2002) Departamentos A região de Fromager está dividida em dois departamentos Gagnoa Oumé
The region is divided into two departments Gagnoa and Oumé.
Departamentos A Região de Diourbel está dividida em três departamentos Bambey Diourbel Mbacke
The Diourbel Region is rich in history and it is where the Cekeen Tumulus are located.
Actualmente , as notas e moedas de euro têm curso legal em 16 dos 27 Estados Membros da União Europeia , incluindo os departamentos ultramarinos , territórios e ilhas que fazem parte ou estão associados a países da área do euro .
Today , euro banknotes and coins are legal tender in 16 of the 27 Member States of the European Union , including the overseas departments , territories and islands which are either part of , or associated with , euro area countries .
Departamentos Bartiebougou Foutouri Gayeri
Departments The province is divided into 3 departments.
Departamentos Kompienga Madjorai Pama
The province also borders the country of Togo.
(2002) Departamentos A região de Marahoué está dividida em três departamentos Bouaflé Sinfra Zuénoula
The region is divided into three departments Bouaflé, Sinfra, and Zuénoula.
(2002) Departamentos A região de Moyen Comoé está dividida em dois departamentos Abengourou Agnibilékrou
The region is divided into three departments Abengourou, Agnibilékrou and Bettié.
(2002) Departamentos A região de Sud Bandama está dividida em dois departamentos Divo Lakota
The region is divided into four departments Divo, Fresco, Guitry and Lakota.
(2002) Departamentos A região de Zanzan está dividida em três departamentos Bondoukou Bouna Tanda
The region is divided into seven departments Bondoukou, Bouna, Koun Fao, Nassian, Sandégué, Tanda, and Transua.
Departamentos A região de Matam está dividida em três departamentos Kanel Matam Ranérou Ferlo
Departments Matam region is divided into 3 departments Kanel Matam Ranérou Ferlo Geography Matam is traversed by the northwesterly line of equal latitude and longitude.
ASSOCIAÇÃO DOS PAÍSES E TERRITÓRIOS ULTRAMARINOS ACÇÃO EXTERNA DA UNIÃO
ASSOCIATION OF THE OVERSEAS COUNTRIES AND TERRITORIES THE UNION' S EXTERNAL ACTION PROVISIONS HAVING GENERAL APPLICATION COMMON FOREIGN AND SECURITY POLICY
(2002) Departamentos A região de Haut Sassandra está dividida em três departamentos Daloa Issia Vavoua
The region is divided into three departments Daloa, Issia, and Vavoua.
(2002) Departamentos A região de Moyen Cavally está dividida em três departamentos Duékoué Guiglo Toulépleu
The region is divided into four departments Bloléquin, Duékoué, Guiglo, and Toulépleu.
(2002) Departamentos A região de Savanes está dividida em quatro departamentos Boundiali Ferkessédougou Korhogo Tengréla
The region is divided into four departments Boundiali, Ferkessédougou, Korhogo and Tingréla.
Agora todos os departamentos diferentes.
Now all your different departments.
(2002)continente americamo Departamentos A região de Lacs está dividida em três departamentos Tiébissou Toumodi Yamoussoukro
The region is divided into three departments Tiébissou, Toumodi, and Yamoussoukro.
(2002) Departamentos A região de Sud Comoé está dividida em três departamentos Aboisso Adiaké Grand Bassam
The region is divided into four departments Aboisso, Adiaké, Grand Bassam and Tiapoum.
(2002) Departamentos A região de Dix Huit Montagnes está dividida em quatro departamentos Bangolo Biankouma Danané Man
The region is divided into six departments Bangolo, Biankouma, Danané, Kouibly, Man and Zouan Hounien.
(2002) Departamentos A região de N'zi Comoé está dividida em cinco departamentos Bocanda Bongouanou Daoukro Dimbokro M'Bahiakro
The region is divided into five departments Bocanda, Bongouanou, Daoukro, Dimbokro and Mbahiakro.