Tradução de "dependências com" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Dependências adicionais | Additional dependencies |
| Dependências do Plugin | Plugin Dependencies |
| dpkg shlibdeps calcula as dependências ocorridas com respeito a bibliotecas. | dpkg shlibdeps calculates the dependencies of runs with respect to libraries. |
| Nova Caledónia e dependências | New Caledonia and Dependencies |
| Santa Helena e dependências | Saint Helena and Dependencies |
| Dependências adicionais para este alvo. | Additional dependencies for this target. |
| Passagem à 2FN Geração de novas tabelas com DFs (Dependências Funcionais) completas. | (1999), An Introduction to Database Systems (8th ed.). |
| 1952 O BNU fecha as suas dependências na Índia. | In 1952 BNU closed its branches in India. |
| Essa cadeia de dependências se segue por muitas outras unidades. | This chain of dependency follows to many other SI units of measure. |
| A oeste, a igreja, os claustros e as dependências conventuais. | Under the high choir there is a room that used to be the sacristy of the church. |
| As dependências instaladas, são afetadas pelas configurações de flag USE. | What emerge installs as dependencies is affected by the USE flag settings. |
| O Maven automaticamente baixará a dependência e as dependências que o próprio Hibernate precisa (chamadas dependências transitivas) e as armazenará em um repositório local do usuário. | Maven will automatically download the dependency and the dependencies that Hibernate itself needs (called transitive dependencies) and store them in the user's local repository. |
| Por exemplo, se um pacote mascarado possuir várias dependências mascaradas, o usuário poderia criar um subdiretório com o nome do pacote originalmente mascarado, e colocar todos os arquivos de máscara do pacote e suas dependências neste subdiretório. | For example, if a masked package had multiple masked dependencies, the user could make a directory with the name of the original masked package, and put all the mask files for the package and its dependencies in that directory. |
| Os pacotes RPM e da Debian devem resolver todas as dependências. | RPM and Debian packages should take care of all dependencies. |
| A França também introduziu o padrão SECAM para as suas dependências. | SECAM K France also introduced the SECAM standard to its dependencies. |
| Os estados da Venezuela são Dependências federais As Dependências federais ( Dependencias Federales ), conforme o previsto pela Constituição, são todos os territórios que não se situam em nenhum outro estado venezuelano. | Venezuela is divided into 23 states (estados) , 1 Capital District (Distrito Capital) and the Federal Dependencies (Dependencias Federales de Ultramar) that consist of a large number of Venezuelan islands. |
| Até 1970, apenas três escolas formais existiam em todo o país, com menos de 1000 alunos recebendo educação em suas dependências. | Before 1970, only three formal schools existed in the entire country, with less than 1,000 students. |
| 1865 O BNU abre dependências em Luanda (Angola) e na Praia (Cabo Verde). | the next year it opened branches in Luanda, Angola and Praia, Cabo Verde. |
| Era composto de três dependências Átrio Exterior, Santo Lugar e Santo dos Santos. | Inside, the enclosure was divided into two areas, the Holy Place and the Most Holy Place. |
| Dependências Entender a dependência de dados é fundamental na implementação de algoritmos paralelos. | Dependencies Understanding data dependencies is fundamental in implementing parallel algorithms. |
| 1868 O BNU abre dependências em São Tomé e Príncipe, Goa (Margão) e Moçambique. | Three years after that, in 1868, BNU opened branches in São Tomé and Príncipe, Goa, and Mozambique. |
| 1902 O BNU abre dependências em Macau e Bolama (Guiné Portuguesa, hoje Guiné Bissau). | The next year, BNU opened branches in Macau and in Bolama, Portuguese Guinea (present day Guinea Bissau). |
| Como resultado, as colônias e dependências estão autorizadas a criarem seus próprios Comitês Olímpicos Nacionais. | As a result, colonies and dependencies are permitted to compete at Olympic Games. |
| Neste exemplo, não há dependências entre as instruções, então elas podem ser executadas em paralelo. | In this example, there are no dependencies between the instructions, so they can all be run in parallel. |
| Estão incluídos os efeitos resultantes de dependências intersectoriais em relação a outros tipos de infra estruturas | This includes effects resulting from cross sector dependencies on other types of infrastructure |
| A configuração geral cobre o nome do projeto, seu proprietário e suas dependências de outros projetos. | General configuration covers the project's name, its owner and its dependencies on other projects. |
| As Malvinas governaram estes outros territórios como suas dependências de 1908 até a sua dissolução, em 1985. | The Falklands governed these territories as the Falkland Islands Dependencies starting in 1908, and retained them until their dissolution in 1985. |
| O Chemplast Cricket Ground localizado nas dependências do IIT Madras é outra sede importante para jogos deste esporte. | The Chemplast Cricket Ground located at the IIT Madras campus is another important venue for cricket matches. |
| O ISO 3166 1 é parte da norma ISO 3166 que sugere códigos para os nomes de países e dependências. | The country codes have been published as ISO 3166 1 since 1997, when ISO 3166 was expanded into three parts, with ISO 3166 2 defining codes for subdivisions and ISO 3166 3 defining codes for former countries. |
| Ela também envolve algumas re configurações em outros sistemas de software de forma a remover os arquivos e dependências deste sistema. | It also involves some reconfiguration of other software systems in order to remove the uninstalled system s files and dependencies. |
| Instituto de Doenças do Tórax (IDT) foi criado pelo professor Antonio Ibiapina em 1957, estando desde 2000 localizado nas dependências do HUCFF. | Institute of Chest Diseases (IDT) founded in 1957 by professor Antonio Ibiapina and, since 2000, adjunct to HUCFF's main structure. |
| Tipos de condomínios O Condomínio termo é utilizado com mais frequência para definir o direito exercido por pessoas (condôminos) sobre suas unidades privativas e sobre as dependências de uso comum de edificação. | A board of directors is elected by the owners of units (or, in the case of a common elements condominium corporation, the owners of the common interest in the common elements) in the development on at least a yearly basis. |
| Alguns são possessões de Estados, como as várias dependências estatais ultramarinas no exterior (como as Ilhas Virgens Britânicas (GBR) e Saint Pierre e Miquelon (FRA)), com território e cidadãos distintos dos seus Estados. | Some are possessions of sovereign states, as several states have overseas dependencies (such as the British Virgin Islands (United Kingdom) and Saint Pierre and Miquelon (France)), with citizenry at times identical and at times distinct from their own. |
| O software está em constante desenvolvimento, por isso as dependências podem mudar de um dia para o outro se estiver a usar CVS. | The software is in constant development, so the dependencies can change from one day to another if you are using CVS. |
| Frequentemente as Ilhas do Canal (Jersey, Guernsey e suas dependências) não são, geograficamente, incluídas no arquipélago das Ilhas Britânicas, embora o sejam politicamente. | The British Isles also include three dependencies of the British Crown the Isle of Man and, by tradition, the Bailiwick of Jersey and the Bailiwick of Guernsey in the Channel Islands, although the latter are not physically a part of the archipelago. |
| Estas flags afetam o modo como as dependências são calculadas, geralmente afetando que propriedades opcionais serão montadas em determinado pacote durante a sua compilação. | The USE flags affect which dependencies are required, generally affecting which optional features will be built into a given program when it is compiled. |
| O dpkg é uma ferramenta de baixo nível ferramentas de alto nível, como o APT são usadas para obter os pacotes de instalação de localizações remotas ou lidar com as complexas relações entre eles(dependências). | codice_1 itself is a low level tool higher level tools, such as APT, are used to fetch packages from remote locations or deal with complex package relations. |
| Em conjunto, estes três territórios são conhecidos como as dependências da Coroa, terras pertencentes ao monarca britânico, mas que não fazem parte do Reino Unido. | Dependencies The United Kingdom has sovereignty over seventeen territories which do not form part of the United Kingdom itself fourteen British Overseas Territories and three Crown dependencies. |
| O programa calcula e gerencia dependências, executa ebuilds e mantém a estrutura da árvore local do Portage e uma base de dados de pacotes instalados. | The program calculates and manages dependencies, executes ebuilds and maintains the local Portage tree and database of installed packages. |
| Outro 'Software' Necessário o kgraphviewer é um programa do kde que usa a ferramenta dot do graphviz para a disposição dos grafos. As suas dependências são | Other required software kgraphviewer is a kde program that uses the graphviz tool dot for graph layout. Its dependencies are |
| Guernsey tem como capital St. Peter Port e, como dependências, as ilhas de Alderney (capital St.Anne), Brechou, Great Sark, Herm, Jethou, Lihou, Little Sark, Ortach, Petit Burhou. | Geography The permanently inhabited islands of the Channel Islands are Jersey Guernsey Alderney Sark Herm Jethou Brecqhou (Brechou)All of these except Jersey are in the Bailiwick of Guernsey. |
| Ele derrotou Beornulfo da Mércia em 825, encerrou a supremacia desse reino na batalha de Ellandun e prosseguiu para tomar as dependências mercianas no sudeste da Inglaterra. | In 825 Egbert defeated Beornwulf of Mercia, ended Mercia's supremacy at the Battle of Ellandun, and proceeded to take control of the Mercian dependencies in southeastern England. |
| O fogo começou aproximadamente a 98 metros acima da plataforma de observação no restaurante Seventh Heaven, necessitando na evacuação de todos os visitantes que estavam nessas dependências. | The fire broke out at a height of about , or approximately above the observation platform and the Seventh Heaven restaurant, after a short circuit in wiring belonging to a paging company. |
| Contudo, a palavra Gibraltar aparece abaixo das palavras Reino Unido da Grã Bretanha e Irlanda do Norte, como apresentado em passaportes de outras colônias de dependências britânicas. | The word Gibraltar now appears beneath the words United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on the covers of British passports issued in Gibraltar. |
| Para reduzir o espaço utilizado pelo núcleo, modificações extensivas precisam ser realizadas para remover cuidadosamente código inútil, que pode ser muito difícil devido a dependências pouco aparentes entre partes de um núcleo com milhões de linhas de código. | To reduce the kernel's footprint, extensive editing has to be performed to carefully remove unneeded code, which can be very difficult with non obvious interdependencies between parts of a kernel with millions of lines of code. |