Tradução de "dependências técnicas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Dependências adicionais | Additional dependencies |
| Dependências do Plugin | Plugin Dependencies |
| Nova Caledónia e dependências | New Caledonia and Dependencies |
| Santa Helena e dependências | Saint Helena and Dependencies |
| Dependências adicionais para este alvo. | Additional dependencies for this target. |
| 1952 O BNU fecha as suas dependências na Índia. | In 1952 BNU closed its branches in India. |
| Essa cadeia de dependências se segue por muitas outras unidades. | This chain of dependency follows to many other SI units of measure. |
| dpkg shlibdeps calcula as dependências ocorridas com respeito a bibliotecas. | dpkg shlibdeps calculates the dependencies of runs with respect to libraries. |
| A oeste, a igreja, os claustros e as dependências conventuais. | Under the high choir there is a room that used to be the sacristy of the church. |
| As dependências instaladas, são afetadas pelas configurações de flag USE. | What emerge installs as dependencies is affected by the USE flag settings. |
| O Maven automaticamente baixará a dependência e as dependências que o próprio Hibernate precisa (chamadas dependências transitivas) e as armazenará em um repositório local do usuário. | Maven will automatically download the dependency and the dependencies that Hibernate itself needs (called transitive dependencies) and store them in the user's local repository. |
| Os pacotes RPM e da Debian devem resolver todas as dependências. | RPM and Debian packages should take care of all dependencies. |
| A França também introduziu o padrão SECAM para as suas dependências. | SECAM K France also introduced the SECAM standard to its dependencies. |
| Passagem à 2FN Geração de novas tabelas com DFs (Dependências Funcionais) completas. | (1999), An Introduction to Database Systems (8th ed.). |
| Os estados da Venezuela são Dependências federais As Dependências federais ( Dependencias Federales ), conforme o previsto pela Constituição, são todos os territórios que não se situam em nenhum outro estado venezuelano. | Venezuela is divided into 23 states (estados) , 1 Capital District (Distrito Capital) and the Federal Dependencies (Dependencias Federales de Ultramar) that consist of a large number of Venezuelan islands. |
| 1865 O BNU abre dependências em Luanda (Angola) e na Praia (Cabo Verde). | the next year it opened branches in Luanda, Angola and Praia, Cabo Verde. |
| Era composto de três dependências Átrio Exterior, Santo Lugar e Santo dos Santos. | Inside, the enclosure was divided into two areas, the Holy Place and the Most Holy Place. |
| Dependências Entender a dependência de dados é fundamental na implementação de algoritmos paralelos. | Dependencies Understanding data dependencies is fundamental in implementing parallel algorithms. |
| Alterações técnicas | Technical modifications |
| Observações técnicas | Technical observations |
| 1868 O BNU abre dependências em São Tomé e Príncipe, Goa (Margão) e Moçambique. | Three years after that, in 1868, BNU opened branches in São Tomé and Príncipe, Goa, and Mozambique. |
| 1902 O BNU abre dependências em Macau e Bolama (Guiné Portuguesa, hoje Guiné Bissau). | The next year, BNU opened branches in Macau and in Bolama, Portuguese Guinea (present day Guinea Bissau). |
| Como resultado, as colônias e dependências estão autorizadas a criarem seus próprios Comitês Olímpicos Nacionais. | As a result, colonies and dependencies are permitted to compete at Olympic Games. |
| Neste exemplo, não há dependências entre as instruções, então elas podem ser executadas em paralelo. | In this example, there are no dependencies between the instructions, so they can all be run in parallel. |
| Técnicas de Rato | Mouse Techniques |
| Por exemplo, se um pacote mascarado possuir várias dependências mascaradas, o usuário poderia criar um subdiretório com o nome do pacote originalmente mascarado, e colocar todos os arquivos de máscara do pacote e suas dependências neste subdiretório. | For example, if a masked package had multiple masked dependencies, the user could make a directory with the name of the original masked package, and put all the mask files for the package and its dependencies in that directory. |
| Estão incluídos os efeitos resultantes de dependências intersectoriais em relação a outros tipos de infra estruturas | This includes effects resulting from cross sector dependencies on other types of infrastructure |
| A configuração geral cobre o nome do projeto, seu proprietário e suas dependências de outros projetos. | General configuration covers the project's name, its owner and its dependencies on other projects. |
| Adopção de normas técnicas | Adoption of technical standards |
| Elaboração das normas técnicas | Develop technical standards |
| Funções operacionais e técnicas | Operational and technical functions |
| Limitacóes técnicas da transicao | Technical constraints on the changeover |
| As Malvinas governaram estes outros territórios como suas dependências de 1908 até a sua dissolução, em 1985. | The Falklands governed these territories as the Falkland Islands Dependencies starting in 1908, and retained them until their dissolution in 1985. |
| O Chemplast Cricket Ground localizado nas dependências do IIT Madras é outra sede importante para jogos deste esporte. | The Chemplast Cricket Ground located at the IIT Madras campus is another important venue for cricket matches. |
| Tentei isso, tentei muitas técnicas. | So I tried that, I tried many techniques. |
| AG Existem implicações técnicas, certamente. | AG There are technical implications certainly. |
| Artigo 7.º Normas técnicas | Article 7 Technical standards |
| Elaboração das especificações técnicas detalhadas | Drafting the detailed technical specifications Providing ( initial and ongoing ) input for milestone project planning and control |
| Artigo 13º Limitações técnicas 1 . | Article 13 Technical limitations 1 . |
| Infelizmente, pessoas técnicas como nós, diferentes do Sr. Bono, têm de usar todas essas palavras técnicas. | Now, unfortunately, us technical people, unlike Mr. Bono, have to get into all these technical words. |
| Subdivisões Comitê Geral de Operações Técnicas O Comitê Geral de Operações Técnicas foi parte fundamental da Securitate. | Subdivisions General Directorate for Technical Operations The General Directorate for Technical Operations was a key part of the Securitate. |
| Existem várias técnicas para colher chuva. | There are a number of techniques to harvest rain. |
| Artigo 7.º Normas técnicas 1 . | Article 7 Technical standards 1 . |
| O processo enfrentou dificuldades técnicas formidáveis . | The process faced formidable technical difficulties. |
| Assim Chan conseguiu treinar as técnicas. | All Wing Chun techniques permit this. |
