Tradução de "dependa" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Dependa - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Não dependa de Tom. | Don't rely on Tom. |
| Não dependa muito dos seus pais. | Don't depend on your parents too much. |
| Não dependa muito de seus pais. | Don't depend on your parents too much. |
| O talento musical de uma criança dependa da hereditariedade? | Does a child's musical talent depend on heredity? |
| Embora dependa dos procedimentos institucionais dos mercados de trabalho na área do euro , esta informação deve estar disponível com uma frequência mensal . | Though depending on the institutional arrangements of the labour markets in the euro area , this information should be available at monthly frequency . |
| Não existe criatura sobre a terra cujo sustento não dependa de Deus Ele conhece a sua estância temporal e permanente, porque tudo está registrado num Livro lúcido. | There is not a creature that moves on the earth whose nourishment is not provided by God, whose place of sojourning and depositing is not known to Him. All things conform to a manifest law. |
| O montante médio atribuível a um Projecto Europeu Conjunto será de aproximadamente 125 000 Ecu por ano, embora o valor efectivo dependa muito do contexto e do âmbito dos planos. | The average sum granted to a consortium will be approximately 125,000 ECU per year, although the actual amount depends very much on the context and scope of the plans. |
| Mas existe uma ausência conspícua de planos para um Estado Palestiniano funcional que não dependa da ajuda externa, excepção feita aos esforços recentes do Primeiro Ministro da Autoridade Palestiniana, Salam Fayyad. | But plans for a functioning Palestinian state that do not depend on foreign aid have been conspicuously absent, save for the recent efforts of Palestinian Authority Prime Minister Salam Fayyad. |
| Embora as funcionalidades centrais permanecem semelhantes, um código que dependa destas melhorias pode não funcionar no Maxima, e bugs que já foram corrigidos no Macsyma ainda podem estar presentes no Maxima, e vice versa. | Though the core functionality remains similar, code depending on these enhancements may not work on Maxima, and bugs which were fixed in Macsyma may still be present in Maxima, and vice versa. |
| Na edição de 2 de fevereiro de 1974 da revista de mágica Abracadabra ,Randi, definiu a comunidade de mágicos dizendo, Eu não conheço nenhuma atividade que dependa tando de confiança mutua e fé como a nossa. | In the February 2, 1974, issue of the British conjuring magazine Abracadabra , Randi, defining the community of magicians, stated I know of no calling which depends so much upon mutual trust and faith as does ours. |
| Sempre que a remuneração dependa do desempenho , o montante total da remuneração deve basear se numa combinação da avaliação do desempenho do indivíduo e do departamento empresarial em causa com os resultados globais da instituição de crédito . | Where remuneration is performance related , the total amount of remuneration is based on a combination of the assessment of the performance of the individual and of the business unit concerned and of the overall results of the credit institution |
| E os Republicanos reuniram se em Tampa para celebrar a regra para dizer que a América que Tocqueville viu já não existe os Americanos já não acreditam que a fortuna dos ricos dependa da prosperidade dos outros. | And the Republicans gathered in Tampa to celebrate the rule to say that the America that Tocqueville saw no longer exists Americans no longer believe that the wealth of the rich rests on the prosperity of the rest. |
| Por princípio, o seu papel é a manutenção de coleções documentadas de plantas vivas com a finalidade de investigação científica, conservação, exposição e educação, embora isto dependa dos recursos disponíveis e do interesse particular de cada jardim botânico. | In principle, their role is to maintain documented collections of living plants for the purposes of scientific research, conservation, display, and education, although this will depend on the resources available and the special interests pursued at each particular garden. |
| Em sistemas de objetos, diferentemente, ainda que uma parte da massa de repouso para sistemas de objetos dependa da energia cinética de alguns objetos no sistema, esta parte de massa é também constante, e não depende do observador. | In addition, Einstein used the formula , with E 0 being the energy of a system of mass points, in order to describe the energy and mass increase of that system when the velocity of the differently moving mass points is increased. |
| e ) Sempre que a remuneração dependa do desempe nho , o montante total da remuneração deve basear se numa combinação da avaliação do desempenho do indivíduo e do departamento empresarial em causa com os resultados globais da instituição de crédito | ( c ) the management body ( supervisory function ) of the credit institution establishes the general principles of the remuneration policy and is responsible for its implementation |
| A questão não reside no facto de saber se o estímulo fiscal ajudou, ou se um estímulo maior teria ajudado mais, mas sim em saber se os legisladores deveriam confiar em qualquer modelo que assuma que o futuro dependa mecanicamente do passado. | The question is not whether fiscal stimulus helped, or whether a larger stimulus would have helped more, but whether policymakers should rely on any model that assumes that the future follows mechanically from the past. |
| Sobre a sua vida na Rússia antes de ascender ao trono, Catarina exclamou A felicidade e a infelicidade estão no coração e na alma de cada um de nós se se sente infeliz, então esteja acima da adversidade e faça com que a felicidade não dependa de nada. | Of the period before her accession to the Russian throne, Catherine said, Happiness and unhappiness are in the heart and spirit of each one of us If you feel unhappy, then place yourself above that and act so that your happiness does not get to be dependent on anything. |
| Embora a participação do BCE nas reuniões do Conselho ECOFIN dependa dos assuntos em discussão , o BCE participou em todas as reuniões do Eurogrupo , a fim de discutir com regularidade com os Ministros das Finanças da área do euro e a Comissão Europeia questões relacionadas especificamente com a moeda única . | While the ECB 's participation in meetings of the ECOFIN Council depended on the issues under discussion , the ECB took part in all the meetings of the Eurogroup so as to regularly discuss with the euro area finance ministers and the European Commission matters related specifically to the single currency . |
| A participação no MTC II pode ter lugar em qualquer altura , após a adesão à União Europeia . Embora o procedimento de entrada no MTC II possa ser iniciado a qualquer momento pelo Estado Membro em questão e não dependa de datas previamente especificadas , as características principais , designadamente a taxa central e a dimensão da margem de flutuação , têm de ser acordadas entre todas as partes envolvidas no mecanismo . | While the procedure for joining ERM II may be initiated at any time by the Member State concerned and is not linked to specific calendar dates , the main features , notably the central rate and the width of the fluctuation band , have to be agreed among all parties involved in the mechanism . Entry into ERM II is not subject to a set of pre established criteria , and there are no preconditions to be fulfilled to join the mechanism . |
