Tradução de "depende essencialmente" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Essencialmente - tradução : Depende - tradução : Depende - tradução : Depende - tradução : Depende essencialmente - tradução : Depende essencialmente - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Depende, essencialmente, da conciliação entre os recursos disponíveis e os objectivos a atingir. | I am speaking here not from a Spanish point of view but as a European politician dealing with regional policy. |
| A forma como o fazem depende essencialmente das Constituições dos países e das suas instâncias políticas. | The way in which they do so depends mainly on their constitution and political institutions. |
| O prognóstico a longo prazo depende essencialmente da extensão da queimadura e da idade da pessoa afetada. | The long term outcome is primarily related to the size of burn and the age of the person affected. |
| O grau de confiança dos resultados das análises depende, essencialmente, da qualidade dos laboratórios que as fazem. | I am thinking, for example, of the chemical industries in Tessenderloo. |
| A evolução da Moldávia depende essencialmente da capacidade do país para alcançar a estabilidade política, social e económica. | Development in Moldova depends essentially on whether the country can achieve political, social and economic stability. |
| A natureza do mercado interno depende essencialmente das prioridades escolhidas na sua construção uma prioridade errada e tudo poderá ser negativo. | Of course we should also be very glad if the United Kingdom also decided next year that the time was ripe to join the European Monetary System. |
| O futuro desenvolvimento das nossas relações com os parlamentos nacionais depende essencialmente da nossa própria assunção da solidariedade que nos une. | I was the Member who submitted that request. |
| Todos nós sabemos que representam apenas 30 dos atrasos, o que merece evidentemente ser combatido, mas que depende essencialmente das servidões militares. | We all know that this only represents 30 of delays, which admittedly are worth combating, but which essentially depend on military constraints. |
| Senhores Deputados, o êxito da modernização das nossas economias depende, essencialmente, da vontade política para levar a cabo uma série de reformas. | Ladies and gentlemen, the success of the modernisation of our economies depends on the political will to undertake a series of reforms. |
| São frequentemente indispensáveis no cultivo de frutas e legumes e na viticultura, pois o rendimento económico do produtor depende essencialmente de uma boa colheita, de que depende também o rendimento e sobrevivência da sua exploração. | They are often indispensable in vegetable and fruit growing and in viticulture, for a producer's economic yield is essentially dependent on a good harvest, on which a business relies for its income and its survival. |
| O seu tamanho é também conhecido como raio de Strömgren e depende essencialmente da intensidade da fonte de fotões ionizantes e da densidade da região. | Their size is also known as the Stromgren radius and essentially depends on the intensity of the source of ionising photons and the density of the region. |
| Trata se, no entanto, de uma questão que depende da educação de uma alteração de mentalidade na sociedade, cuja responsabilidade cabe essencialmente às autoridades nacionais. | However, this is a matter of education and changing attitudes in society, for which responsibility must lie essentially with national authorities. |
| E não depende dos governos, não depende das corporações e não depende de advogados... depende de NÓS! | It is up to us. |
| A eficácia dos esforços desenvolvidos para lutar contra o tráfico ilícito de droga depende essencialmente da harmonização das medidas nacionais de aplicação da presente decisão quadro, | The effectiveness of the efforts made to tackle illicit drug trafficking depends essentially on the harmonisation of the national measures implementing this Framework Decision, |
| Senhoras e Senhores Deputados, se olharmos para além do presente imediato, é evidente que o nosso crescimento depende essencialmente do desenvolvimento dos recursos humanos e do conhecimento. | Ladies and gentlemen, if we look beyond the here and now, it is clear that our growth depends primarily on developing human resources and knowledge. |
| Depende. | Do you like chicken? |
| Depende. | It depends. |
| Depende! | And then what? |
| Depende. | Well, it depends. |
| Depende. | That'll depend. |
| Depende... | Depends. |
| Depende. | Now, it all depends. |
| Depende... | It depends. |
| Sei que depende de nós, mas depende dela também. | I know that depends on us but it depends on her, too |
| Depende de | Depends on |
| Talvez, depende. | Maybe, it depends. |
| Então, depende. | So, it depends. |
| Isso depende. | That depends. |
| Lamo depende. | Lamo Depends. |
| Assim, depende. | So, it depends. |
| Depende. Porquê? | Oh, that depends. |
| Isso depende. | It depends. |
| Depende. Eu... | Well, that depends. |
| Depende de? | It depends on? |
| Bem, depende. | That depends. |
| Bem, depende. | At the clinic yesterday. |
| O medo depende da imaginação, a cobardia depende do caracter. | Fear relies on imagination, courage relies on character. |
| Porque a minha salvação não depende de mim, que depende d'Ele. | I don't have to hide my sin |
| No que se refere às exportações, tudo depende essencialmente do facto de que só podemos conceder restituições à exportação nos sectores onde são realizadas as correspondentes reformas da política agrícola comum. | With regard to exports, a key factor in this context is that we can only reduce export refunds in sectors where appropriate reforms of the common agricultural policy are taking place. |
| Depende do contexto. | It depends on the context. |
| Basicamente, sempre depende. | Basically, it always depends. |
| Depende de você. | It is up to you. |
| Depende da situação. | It depends on the situation. |
| Tudo depende disto. | Everything depends on this. |
| Depende do contexto! | It depends on the context. |
Pesquisas relacionadas : Essencialmente Importante - Essencialmente Semelhante - Essencialmente Livre - Essencialmente Completa - Essencialmente Contestado - Essencialmente Determinada - Consiste Essencialmente - Significa Essencialmente - Essencialmente Plana
