Tradução de "depende inter alia" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A propriedade intelectual abrange inter alia, além da propriedade literária e artística, o direito das patentes e das marcas e os direitos conexos. | No one may be removed, expelled or extradited to a State where there is a serious risk that he or she would be subjected to the death penalty, torture or other inhuman or degrading treatment or punishment. |
| que , como regra geral , a reprodução dos desenhos das notas a que se refere a presente decisão será autorizada , inter alia , para fins educativos | reproduction of the banknote designs to which this Decision refers shall be authorised , inter alia , for educational purposes |
| considerando que , como regra geral , a reprodução dos desenhos das notas a que se refere a presente decisão será autorizada , inter alia , para fins educativos | whereas , as a general policy , reproduction of the banknote designs to which this Decision refers shall be authorised , inter alia , for education purposes |
| ( b ) Um programa de actividades que especifique , inter alia , os serviços a propor e a estrutura organizativa da sucursal , indicando se a sucursal tenciona recorrer aos serviços de agentes vinculados | a programme of operations setting out inter alia the services to be offered and the organisational structure of the branch and indicating whether the branch intends to employ the services of tied agents |
| In exercising its discretion under paragraph 2 , the ECB shall take into account , inter alia , the seriousness of the event of default or events mentioned in subparagraphs ( a ) to ( c ) . | In exercising its discretion under paragraph 2 , the ECB shall take into account , inter alia , the seriousness of the event of default or events mentioned in subparagraphs ( a ) to ( c ) . |
| Acresce que os diferenciais das taxas de longo prazo face a Alemanha tiveram tendencia para subir no decurso de 1994 , indicando , inter alia , a persistencia de problemas económicos estruturais ( ver Seccao 2.2 ) . | Furthermore , long term interest rate differentials vis a vis Germany tended to rise in the course of 1994 , indicating among other factors the persistence of underlying economic problems ( see Section 2.2 ) . |
| Além disso , ao abrigo do artigo 7Qdos seus Estatutos , o IME enviará ao Conselho da UE , uma vez por ano , um relatório que incluirá , inter alia , uma apreciacao dos progressos realizados na Comunidade em matéria de convergencia . | In addition , under Article 7 of its Statute , once a year the EM1 shall address a report to the EU Council which shall , inter alia , include an assessment of the progress towards convergence in the Community . |
| Faz fronteira com Alia, Sclafani Bagni, Vallelunga Pratameno (CL). | Valledolmo borders the following municipalities Alia, Sclafani Bagni, Vallelunga Pratameno. |
| Outra vulnerabilidade inter sites é a falsificação de requisição inter sites ou CSRF. | Another cross site vulnerability is cross site request forgery or CSRF. |
| Inter x Livramento, triplo. | Inter x Livramento, triple. |
| As medidas que tenham por objecto alterar elementos não essenciais do presente regulamento , inter alia , a fim de o completar , devem ser adoptadas em conformidade com o procedimento de regulamentação com controlo referido no n.º 3 do artigo 11.º 3 . | Any measures designed to amend non essential elements of this regulation , inter alia by supplementing it , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 11 ( 3 ) . 3 . |
| As medidas que tenham por objecto alterar elementos não essenciais do presente regulamento , inter alia , a fim de o completar , devem ser adoptadas em conformidade com o procedimento de regulamentação com controlo referido no n.º 3 do artigo 11.º 4 . | Any measures designed to amend non essential elements of this regulation , inter alia by supplementing it , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 11 ( 3 ) . |
| As medidas que tenham por objecto alterar elementos não essenciais do presente regulamento , inter alia , a fim de o completar , devem ser adoptadas em conformidade com o procedimento de regulamentação com controlo referido no n.º 3 do artigo 11.º 5 . | Any measures designed to amend nonessential elements of this regulation , inter alia by supplementing it , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 11 ( 3 ) . |
| As medidas que tenham por objecto alterar elementos não essenciais do presente regulamento , inter alia , a fim de o completar , devem ser adoptadas em conformidade com o procedimento de regulamentação com controlo referido no n.º 3 do artigo 11.º 2 . | elements of this regulation , inter alia by supplementing it , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 11 ( 3 ) . 2 . |
| Faz fronteira com Alia, Caccamo, Castronovo di Sicilia, Lercara Friddi, Vicari. | Roccapalumba borders the following municipalities Alia, Caccamo, Castronovo di Sicilia, Lercara Friddi, Vicari. |
| Ele alia em um sistema realmente positivo e economicamente viável de produção. | It allies in a really positive and economically viable food system. |
| Ele passou a maior parte das funções de estado para Ramiz Alia. | In increasingly precarious health from the late 1970s onward, he turned most state functions over to Ramiz Alia. |
| O medo depende da imaginação, a cobardia depende do caracter. | Fear relies on imagination, courage relies on character. |
| Deixá lo inter agências e internacional. | Inter agency ize it, internationalize it. |
| Um jogo de aventuras inter estelar | An interstellar adventure game |
| (Recuperado de http edutec.net Textos Alia PROINFO prf_txtie02.htm, em 28 Dezembro 2010). | Bainbridge, W. (2007). |
| Basicamente, sempre depende. | Basically, it always depends. |
| Depende do contexto. | It depends on the context. |
| Depende de você. | It is up to you. |
| Depende da situação. | It depends on the situation. |
| Tudo depende disto. | Everything depends on this. |
| As medidas que tenham por objecto alterar elementos não essenciais do presente regulamento , inter alia , a fim de o completar , devem ser adoptadas em conformidade com o procedimento de regulamentação com controlo referido no n.º 3 do artigo 11.º Artigo 4.º Fonte dos dados | Any measures designed to amend non essential elements of this regulation , inter alia by supplementing it , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 11 ( 3 ) . Article 4 Data source |
| As medidas que tenham por objecto alterar elementos não essenciais do presente regulamento , inter alia , a fim de o completar , devem ser adoptadas em conformidade com o procedimento de regulamentação com controlo referido no n.º 3 do artigo 11.º Artigo 5.º Dados estatísticos 1 . | Any measures designed to amend non essential elements of this regulation , inter alia by supplementing it , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 11 ( 3 ) . Article 5 Statistical data |
| As medidas que tenham por objecto alterar elementos não essenciais do presente regulamento , inter alia , a fim de o completar , devem ser adoptadas em conformidade com o procedimento de regulamentação com controlo referido no n.º 3 do artigo 11.º Artigo 11.º Procedimento de comité | Any measures designed to amend non essential elements of this regulation , inter alia by supplementing it , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 11 ( 3 ) . |
| As estruturas cristalinas ocorrem em todos os tipos de materiais com todo o tipo de ligações inter moleculares e inter atómicas. | Chemical bonds Crystalline structures occur in all classes of materials, with all types of chemical bonds. |
| Portanto, depende do terreno. | So, it depends on the terrain. |
| Meu trabalho depende dela. | My job depends upon it. |
| Isso depende de nós. | It simply depends on us. |
| Tom depende de Mary. | Tom depends on Mary. |
| Isso depende de você. | It depends on you. |
| Isso depende de você. | That depends on you. |
| Não tenho certeza. Depende. | I'm not sure. It depends. |
| Tom depende da esposa. | Tom is dependent on his wife. |
| Isso depende de ti. | That depends on you. |
| Isto depende de você. | This depends on you. |
| Tudo depende de dinheiro. | Everything depends on money. |
| Tudo depende de Tom. | It all depends on Tom. |
| Depende do meu humor. | It depends on my mood. |
| É extramemente difícil porque é muito inter disciplinar. | It's incredibly difficult because it's highly inter disciplinary. |
| O incidente Soul Eraser do Mega Man Xtreme 2 é diretamente mencionado por Alia nesse jogo. | The nightmare system and item collecting add variety and longevity to the game, but... |
Pesquisas relacionadas : Inter Alia - Com, Inter Alia - São, Inter Alia - Responsabilidade Inter Alia - E Inter Alia - Inter Alia Com - Inclui, Inter Alia - Inter Alia Para - Inter Alia Também - Tem Inter Alia - Incluindo, Inter Alia - Ver, Inter Alia - Incluem Inter Alia - é Inter Alia