Tradução de "dependemos" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Depend Rely Dependent Relying

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Dependemos de você.	We depend on you.
Dependemos da química para determinar nossa estrutura complexa.	We depend on chemistry to determine our complex structure.
Dependemos de nações estrangeiras para nossos recursos naturais.	We depend on foreign nations for our natural resources.
Paremos para pensar o quanto dependemos da energia atômica.	Let us stop to think how much we depend upon atomic energy.
Dependemos no fato de que platéias como vocês farão suposições.	We depend on the fact that audiences, such as yourselves, will make assumptions.
Dependemos das estrelas para criar os átomos de que somos feitos.	We depend on stars to make the atoms we're made of.
Ele ensinou a seus estudantes como todos nós dependemos uns dos outros.	He taught his students how we were all dependent on each other.
E hoje vivemos numa economia monetária onde não dependemos da generosidade de ninguém.	And today, we live in a money economy where we don't really depend on the gifts of anybody.
Nós dependemos dos polinizadores para mais de um terço das frutas e vegetais que comemos.	We depend on pollinators for over a third of the fruits and vegetables we eat.
Mas é remoto. É remoto e acessível, então é seguro e não dependemos de refrigeração mecânica.	But it's remote. It's remote and accessible so it's safe and we don't depend on mechanical refrigeration.
Somos muito coevoluídos, pois dependemos das abelhas para a polinização, e mais recentemente, como um bem econômico.	We're very co evolved, because we depend on bees for pollination and, even more recently, as an economic commodity.
O orçamento da federação é zero, e dependemos de doações para cobrir nossas despesas , afirmou ao Global Voices.	The budget of the federation is zero, and we rely on donations to cover our expenses, he told Global Voices.
Esta é a mesma mente que dependemos para sermos focados, criativos, espontâneos e fazermos o melhor em tudo que fazemos.	This is the same mind that we depend upon to be focused, creative, spontaneous, and to perform at our very best in everything that we do.
é muito poderosa por, no meu entender, mudar a nossa relação com o mundo natural e com as outras espécies das quais dependemos.	It's very powerful for, I think, changing our relationship to the natural world and to the other species on whom we depend.
Não a criamos por nós mesmos. Dependemos uns dos outros, e admitir isto a nós mesmos não é abraçar a mediocridade e derivação.	We are not self made. We are dependent on one another, and admitting this to ourselves isn't an embrace of mediocrity and derivativeness.
E a idéia é que, fora da espaçonave, o universo é implacavelmente hostil, e dentro dela está tudo o que temos, e do qual dependemos.	And the idea there is that outside the spaceship, the universe is implacably hostile, and inside is all we have, all we depend on.
Então os africanos mais empreendedores acabam indo trabalhar para o governo, e isto tem aumentado as tensões políticas em nossos países precisamente por que nós dependemos de ajuda.	So, the most enterprising Africans end up going to work for government, and that has increased the political tensions in our countries precisely because we depend on aid.
Enquanto codificava o redesenho e o novo sistema do Lingua, também reservei um tempo para dar à comunidade a qual dependemos alguns patches para corrigir problemas e preencher algumas opções ausentes no âmago do WordPress.	While coding the redesign and new Lingua system I've also taken time to give back to the community we depend on with several patches to fix problems and fill in missing features in the core of WordPress.
Agora, um novo relatório da Organização das Nações Unidas para a Alimentação e Agricultura centra se num outro aspecto preocupante do problema as consequências negativas para o ambiente e recursos naturais dos quais dependemos para a nossa sobrevivência.	Now a new report by the United Nations Food and Agriculture Organization focuses on another troubling aspect of the problem the negative consequences for the environment and the natural resources on which we rely for our survival.
Mas se ela vier sobre uma cidade, uma cidade importante não que qualquer cidade seja mais importante que outra, mas dependemos mais de algumas como base econômica global isso poderia provocar um enorme dano para nós como civilização.	But if it came over a city, an important city not that any city is more important than others, but some of them we depend on them more on the global economic basis that could do a huge amount of damage to us as a civilization.
O truque de criar esse tipo de situações é entender em que você está dependendo a parte econômica da barganha os pais pagando os professores e quando dependemos da parte social da barganha, quando estamos criando para generosidade.	So the trick in designing these kinds of situations is to understand where you're relying on the economic part of the bargain as with the parents paying the teachers and when you're relying on the social part of the bargain, when you're really designing for generosity.
Nós não podemos ver CO2, nós dependemos de medidas científicas para isso, e nós vemos os resultados iniciais de ter muito disso. Mas nós podemos ver o pré C02 agora boiando nas águas e contaminando as praias no Golfo.	We can't see CO2 we depend on scientific measurements for it and we see the beginning results of having too much of it but we can see pre CO2 now floating on the waters and contaminating the beaches in the Gulf.
Somos gratos pelo financiamento que recebemos de fundações que nos apoiam ao longo dos anos, mas para continuar a fazer o que fazemos, e nos mantermos independentes, livres e sustentáveis, também dependemos do generoso apoio de amigos e leitores como você.	We're thankful for the funding we receive from the foundations who've supported us over the years, but in order to keep doing what we do, and to stay independent, free and sustainable, we also depend on the generous support of independent friends and readers like you.
Isso é chamado de desordem do colapso das colônias, e é bizarro. Pesquisadores ao redor do globo ainda não sabem o que está causando isso, mas o que sabemos é que, com o número decrescente de abelhas, o custo de mais de 130 tipos de frutas e hortaliças das quais dependemos estão aumentando de preço.	This is called colony collapse disorder, and it's bizarre. Researchers around the globe still do not know what's causing it, but what we do know is that, with the declining numbers of bees, the costs of over 130 fruit and vegetable crops that we rely on for food is going up in price.
A tecnologia está nos envolvendo, diz Amber Case, enquanto nós nos tornamos uma versão de Homo sapiens olhadores de tela e clicadores de botão. Nós dependemos agora de cérebros externos para nos comunicar, lembrar, e até mesmo para viver vidas secundárias. Mas essas máquinas vão nos conectar ou nos conquistar no final das contas? Case apresenta uma visão surpreendente sobre nosso eu ciborgue.	Technology is evolving us, says Amber Case, as we become a screen staring, button clicking new version of homo sapiens. We now rely on external brains to communicate, remember, even live out secondary lives. But will these machines ultimately connect or conquer us? Case offers surprising insight into our cyborg selves.

Display this page in English