Tradução de "dependesse" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Reze como se tudo dependesse de Deus. Trabalhe como se tudo dependesse de você. | Pray as though everything depended on God. Work as though everything depended on you. |
| Precisamos agir como se o futuro dependesse disso. | We need to act like the future depends on it. |
| Talvez vocês pensem Se a minha visão dependesse disso, obviamente eu usaria isso todo dia. | Now, you may think to yourself, Well, if my eyes depended on it, you know, I would obviously use it every day. |
| Cada um deve agir como se a perfeição da ordem dependesse de sua conduta pessoal . | Each must act as if the perfection of the Order depended on her personal conduct. |
| Buckminster Fuller escreveu, Se o futuro de toda a civilização humana dependesse de mim, o que eu faria? | Buckminster Fuller once wrote, If the future of all human civilization depended on me, what would I do? |
| Surgiu a necessidade, então, de um conceito de temperatura que fosse absoluto, que não dependesse somente da nossa percepção de quente e frio. | Such temperature scales bring additional continuity and ordering (i.e., hot and cold ) properties to the concept of temperature. |
| MELBOURNE Albert Einstein afirmou certa vez que se tivesse apenas uma hora para encontrar uma solução da qual a sua vida dependesse, passaria os primeiros 55 minutos a definir o problema. | MELBOURNE Albert Einstein once said that if he had just one hour to find a solution on which his life depended, he would spend the first 55 minutes defining the problem. |
| Essa crença pode ser rastreada até à teoria económica predominante sobre as causas da instabilidade dos preços dos activos uma teoria que explica o risco e as flutuações dos preços dos activos como se o futuro dependesse mecanicamente do passado. | That belief can be traced to prevailing economic theory concerning the causes of asset price instability a theory that accounts for risk and asset price fluctuations as if the future followed mechanically from the past. |
| Embora o FOMC tenha mantido o objectivo para a taxa directora constante durante o resto do ano , referiu repetidamente nas suas declarações que permaneciam alguns riscos inflacionistas , embora uma maior restritividade da orientação de política dependesse da evolução das perspectivas macroeconómicas . | While keeping the target for its policy rate constant throughout the remainder of the year , the FOMC repeatedly noted in its statements that some inflationary risks remained , although any additional tightening of the policy stance would depend on the evolution of the macroeconomic outlook . |
