Tradução de "deportada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eu fui deportada. | I was deported. |
| Era triestina a primeira mensageira partigiana da Itália deportada a Auschwitz (Ondina Peteani). | In imperial times the border of Roman Italy moved from the Timavo river to Formione (today ). |
| Em Setembro de 1943, Etty foi deportada para Auschwitz, vindo a falecer em Novembro desse ano. | According to the Red Cross, Etty died at Auschwitz c. 30 November 1943. |
| Foram assassinadas pessoas de etnia albanesa, as suas quintas destruídas e muita gente foi deportada à força. | Ethnic Albanians had been murdered, their farms destroyed and a huge number of people forcibly deported. |
| Valli foi deportada para o Gueto de Łódź na Polônia em 1942 esta, todavia, é a última referência documentada a ela. | Valli was deported to the Łódź Ghetto in Poland in 1942, but that is the last documentation of her. |
| Houve pessoas que me disseram que queriam que não só eu mas que a minha família inteira fosse deportada , explica Angy por e mail. | People have wished that not only I, but that my family, would be deported, Angy explains in our email conversation. |
| Quando Juana finalmente chegou à fronteira com Estados Unidos, recebemos a notícia, no abrigo, de que ela tinha tentado atravessar com um coyote e foi deportada. | When Juana finally arrived at the U.S. border, we received news at the shelter that she had tried crossing with a coyote and was deported. |
| Tenho tanto medo de entrar nos Estados Unidos , disse ela, explicando que a possibilidade de ser deportada caso o pedido de asilo fosse negado era aterrorizante. | I m too scared to go into the United States, she said, explaining that she was terrified to risk deportation if her asylum claim was denied. |
| Depois de se estabelecer uma pena de prisão de oito meses em Calw e Stuttgart, ela foi deportada por alegada desgraça racial para o campo de concentração de Ravensbrück. | She served eight months in jail in Calw and Stuttgart for violating Nazi Rassenschande ( racial shame ) laws before being deported to Ravensbrück concentration camp. |
| A decisão gerou protestos na capital Maputo e provocou a uma crise diplomática com a Espanha quando uma activista deste país foi detida em uma manifestação e em seguida deportada pelas autoridades. | The decision caused protests in the capital Maputo and provoked diplomatic tensions with Spain when a Spanish activist was arrested at a demonstration and subsequently deported by the authorities. |
| A anarquista Emma Goldman, deportada dos Estados Unidos para a Rússia em 1919, era inicialmente entusiasmada com a revolução, mas ficou muito decepcionada, e escreveu seu livro Minha Desilusão na Rússia criticando o autoritarismo do governo soviete. | Anarchist Emma Goldman, deported from the United States to Russia in 1919, was initially enthusiastic about the revolution, but was left sorely disappointed, and began to write her book My Disillusionment in Russia . |
| Historiadores estimam que só 2 da comunidade chinesa foi realmente deportada entre 1923 e 1932, em grande parte sob as disposições previstas pela Opium and Narcotics Drugs Act (Lei das Drogas Entorpecentes e do Ópio) vigente no Canadá. | Historians estimate that fully two per cent of the Chinese community was deported between 1923 and 1932, largely under the provisions of the Opium and Narcotics Drugs Act (ONDA). |
| Em março de 2011, uma cidadã jamaicana desembarcou, em um feriado, em Barbados. Ao invés da típica recepção de turistas, Shanique Myrie foi submetida a revista íntima, mantida em uma sala escura e depois deportada, apesar de não portar substâncias ilegais. | In March 2011, a Jamaican national arrived in Barbados on holiday but instead of the typical visitor's welcome, Shanique Myrie was subjected to a cavity search, kept in a dark room and subsequently deported, even though she was carrying no illegal substances. |
