Tradução de "deportado" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Tom foi deportado.
Tom was deported.
Eu fui deportado.
I was deported.
Ele será certamente deportado se for encontrado.
He will certainly be deported if found.
As exceções são poucas, como a Casa do Deportado Sagrado Coração (Casa del Deportado Sagrado Corazón), dirigida por Perla Hernández, que é mulher trans.
Perla Hernández runs the Sacred Heart House for Deportees (Casa del Deportado Sagrado Corazón).
Ela pode ser considerada uma medida para não ser deportado.
It could be considered as a measure to not being deported.
O filho foi derrotado pelo pai perto de Badajoz, tendo sido deportado.
Prior to the merger of the Diocese of Mérida and the Diocese of Badajoz, Badajoz was the see of the Diocese of Badajoz from the bishopric's inception in 1255.
Finalmente ele pôde embarcar em um ônibus mexicano sem medo de ser deportado.
Finally, he could ride on a Mexican bus without fear of deportation.
O português q nao tinha a nacionalidade foi deportado, o francês q mudou de nacionalidade é baleado.
The Portuguese who did not have citizenship was deported, the French man who naturalised is shot.
Ele cruzou a fronteira mas foi preso pela imigração, ficou detido por dois meses e depois foi deportado.
He crossed the border, but was arrested by immigration, held in a detention center for two months, and deported.
Hitler desejava que o excedente da população russa que vivia ao oeste dos Urais fosse deportado para o leste.
Hitler planned for the surplus Russian population living west of the Urals to be deported to the east of the Urals.
O povo na cidade, que não pôde escapar para as últimas fortalezas assírias no oeste, foi massacrado ou deportado.
Most of the people in the city who could not escape to the last Assyrian strongholds in the north and west were either massacred or deported out of the city and into the countryside.
O colapso do minarete da mesquita foi visto como um sinal ao seu favor, e Hassan foi imediatamente solto e deportado.
The collapse of a minaret of the jail was taken to be an omen in favor of Hassan and he was promptly released and deported.
Em , o Papa Martinho I seria deportado para Constantinopla e, logo após um breve julgamento, exilado para a Crimeia, onde faleceu.
In 653, Pope Martin I was deported to Constantinople and, after a show trial, exiled to the Crimea, where he died.
Hanani era originalmente de Nablus e foi deportado para Gaza como um dos prisioneiros libertados em uma troca de prisioneiros alguns meses atrás.
Hanani was originally from Nablus and was deported to Gaza as one of the prisoners freed in the prisoner swap deal a few months ago.
Sob o tratado de extradição que a cidade ilha tem com os Estados Unidos, Snowden ainda se arrisca a ser deportado e processado.
Under the extradition treaty the island city has with the US, Snowden still risks being sent back and prosecuted.
Viajou até o deserto, cruzou o Rio Bravo e caminhou três dias seguidos até Houston, onde morou por quatro anos até ser deportado.
He traveled through the desert across the Rio Bravo and walked for three days to get to Houston, where he stayed for four years until he was deported.
Béhanzin, último rei independente do Daomé, ateou fogo a Abomey após ser derrotado pelas forças coloniais francesas, sendo deportado pouco depois para a Martinica.
King Béhanzin, the last independent reigning king of Dahomey, after getting defeated by the French colonial forces, set fire to Abomey.
Em Partinico ele foi apoiado pelo chefe da máfia, Frank Coppola, que tinha sido deportado de volta para a Itália a partir dos Estados Unidos.
In Partinico he was supported by the Mafia boss Frank Coppola who had been deported back to Italy from the US.
Na fronteira da Guatemala, Solaris embarcou em um ônibus seguindo para o norte do México mas foi preso no posto de imigração e deportado novamente a Honduras.
At the Guatemalan border, Solaris boarded a bus to northern Mexico but was arrested at an immigration checkpoint and deported back to Honduras.
Em 28 de setembro de 2005, um juiz de imigração decidiu que Posada não poderia ser deportado para a Venezuela dado que ele poderia ser torturado lá.
On September 28, 2005 a U.S. immigration judge ruled that Posada could not be deported because he faced the threat of torture in Venezuela.
Em 1903, foi preso pela polícia bernense pela sua defesa de uma greve geral violenta passou duas semanas preso, foi deportado à Itália, liberto lá, e retornou à Suíça.
In 1903, he was arrested by the Bernese police because of his advocacy of a violent general strike, spent two weeks in jail, was deported to Italy, set free there, and returned to Switzerland.
Embora isso possa ser fruto de simples maledicência, um padre, chamado Miguel, teria uma vez surpreendido a cena e por isso deportado para Angola, não sem antes deixar um testemunho por escrito.
While it may have been out of sheer malice, a priest named Miguel stated that he once stumbled upon the scene and therefore was deported to Angola, but not before leaving written testimony.
Depois da Gestapo ter detido o meu pai em Nice em 1943, foi escoltado por gendarmes Franceses para o campo temporário em Drancy, nos subúrbios de Paris, antes de ser deportado para Auschwitz.
After the Gestapo arrested my father in Nice in 1943, he was escorted by French gendarmes to the transit camp at Drancy, in the Paris suburbs, before being deported to Auschwitz.
Deportação e morte Em 3 de setembro de 1944, o grupo foi deportado para o que seria o último transporte de Westerbork para o campo de concentração de Auschwitz, e chegou após uma viagem de três dias.
Deportation and death On 3 September 1944, the group was deported on what would be the last transport from Westerbork to the Auschwitz concentration camp and arrived after a three day journey.
Se eu falasse sobre a minha verdade eu seria morto, torturado ou deportado , ele disse, contando ainda que as imagens do ditador Assad estavam presentes nos selos, nas paredes e nos cadernos em nossas escolas de uma forma que penetrava em todos os espaços, na nossa cultura e até mesmo na nossa história.
If I spoke my truth then, I would be killed, tortured or deported, he said, adding that portraits of dictator Assad are on our stamps, walls and notebooks and in our schools in a way that has colonized Syrian spaces, our culture and even our history.
Ele falou que mas nem o senador, nem o cidadão mais pobre da última classe pode ser deportado, sem ser convencido e sentenciado , e concluiu afirmando que a constituição estabelece direitos e obrigações, e os cidadãos para conservarem os primeiros devem satisfazer as segundas, assim como se cumprem com estas, ninguém pode privá los dos primeiros.
He argued that neither a senator nor the most humble citizen belonging to the lowest class may be deported without having been prosecuted and convicted , and concluded that the Constitution establishes rights and obligations, and, to keep the former, citizens must satisfy the latter as these are fulfilled, no one can deprive them of the former.