Tradução de "deportar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Deportar - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Será ridículo imaginar que os governos europeus poderão deportar, ou repatriar , diplomaticamente falando, qualquer fracção significativa destas chegadas. | It is risible to think that European governments will be able to deport, or repatriate in diplomacy speak, any substantial fraction of these arrivals. |
| Inicialmente, a intenção era a de deportar os judeus para os pontos mais a leste, ou possivelmente para Madagáscar. | Initially the intention was to deport the Jews to points further east, or possibly to Madagascar. |
| A população tentou forçar o governo a identificar e deportar estrangeiros migrando ilegalmente de Bangladesh e mudando a demografia. | It tried to force the government to identify and deport foreigners illegally migrating from neighboring Bangladesh and changing the demographics. |
| Pouco depois, com a queda de Mussolini na Itália, o exército alemão ocupou Mônaco e começou a deportar a população judaica. | Shortly thereafter, following Mussolini's collapse in Italy, the German army occupied Monaco and began the deportation of the Jewish population. |
| O Generalplan Ost (Plano Geral de Metas para a Leste) tinha como objetivo deportar a população da Europa Oriental ocupada e da União Soviética para a Sibéria, para serem usados como escravos ou para serem assassinados. | The Generalplan Ost (General Plan for the East) called for deporting the population of occupied Eastern Europe and the Soviet Union to Siberia, for use as slave labour or to be murdered. |
| Em 29 de maio de 1915, o Comitê para a União e o Progresso aprovou a Lei temporária de deportação ( Lei Tehcir ), dando ao governo e militares otomanos autorização para deportar aqueles vistos como uma ameaça à segurança nacional. | On 29 May 1915, the CUP Central Committee passed the Temporary Law of Deportation ( Tehcir Law ), giving the Ottoman government and military authorization to deport anyone it sensed as a threat to national security. |
| O regime tentou obter este novo território ao atacar a Polônia e a União Soviética, com a intenção de deportar ou matar os judeus e eslavos que vivessem lá, que eram vistos como sendo inferiores à raça ariana e parte de uma conspiração judaica bolchevique. | The regime attempted to obtain this new territory by attacking Poland and the Soviet Union, intending to deport or kill the Jews and Slavs living there, who were viewed as being inferior to the Aryan master race and part of a Jewish Bolshevik conspiracy. |
| O Media Center, que supostamente deveria fazer isso, não tem credibilidade e o Conselho de Radiodifusão de Uganda tem tomado decisões indiferentes (incluindo a demissão de Gaetano da Capital Radio por causa de comentários sobre homossexualidade que ele não fez e, claro, trabalhando com o Media Center para deportar Blake Lambert ). | The Media Center which was supposed to do this does not have the credibility and the Uganda Broadcasting Council has been known to take lackadaisical decisions (including taking Gaetano off the Capital Radio over homosexuality comments he did not make and of course, working with the Media Center to get Blake Lambert deported). |
| Em agosto de 1758, na altura da guerra francesa e Indiana, uma frota britânica tomou o controle do assentamento e o resto da ilha, prontamente deportar os colonos franceses que poderiam encontrar na campanha Ile Saint Jean (este sendo totalmente três anos após a expulsão de Acadian original na Nova Escócia). | In August 1758, at the height of the French and Indian War, a British fleet took control of the settlement and the rest of the island, promptly deporting those French settlers that they could find in the Ile Saint Jean Campaign (this being fully three years after the original Acadian Expulsion in Nova Scotia). |
| Navegando através de um modelo em 3D do centro de detenção, assistindo entrevistas em vídeo com detentos verdadeiros, os jogadores descobrem pistas enquanto aprendem fatos importantes sobre as injustiças sofridas por imigrantes que são pegos por um sistema judicial que parece ter sido feito para deportar a maior quantidade possível de pessoas. | By navigating around a 3 D model of a detention facility, and watching video interviews with real detainees, players pick up clues while learning important facts about the injustices suffered by immigrants caught up in a judicial system seemingly designed to deport as many people as possible. |
