Tradução de "depositários centrais de títulos" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Plants Central Melt Stations Banks Titles Bonds Securities Bearer Headlines

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Central Correspondente ( MBCC ) , ao abrigo do qual os bancos centrais actuam como depositários ( correspondentes ) entre si relativamente aos títulos aceites na central de depósito de títulos local ou no sistema de liquidação de títulos .
This is the correspondent central banking model ( CCBM ) , under which central banks act as custodians ( correspondents ) for each other in respect of securities accepted in their local depository or settlement system .
No MBCC , os bancos centrais nacionais actuam como depositários entre si .
It comprises all the members of the Executive Board of the ECB and the governors of the national central banks of the Member States which have adopted the euro .
Os depositários podem delegar as suas funções noutros depositários .
Depositaries may delegate their tasks to other depositaries .
No MBCC , o relacionamento transfronteiras efectua se entre os bancos centrais nacionais , que actuam como depositários entre si .
In the CCBM , the cross border relationship is between the national central banks . They act as custodians for one another .
No MBCC , o relacionamento transfronteiras efectua se entre os bancos centrais nacionais , que actuam como depositários entre si .
Using cross border links , the counterparties hold the assets on their own account with their home SSS and have no need for a custodian .
Na conferência estiveram presentes representantes dos bancos centrais , dos reguladores de títulos e das centrais de depósito de títulos .
The conference was attended by officials from central banks , securities regulators and central securities depositories .
Este modelo é designado por modelo de banco central correspondente ( MBCC ) , ao abrigo do qual os bancos centrais nacionais actuam como depositários ( correspondentes ) entre si ( e em relação ao BCE ) relativamente aos activos aceites na central de depósito de títulos ou no sistema de liquidação de títulos locais .
This is the correspondent central banking model ( CCBM ) , under which national central banks act as custodians ( correspondents ) for each other ( and for the ECB ) in respect of assets accepted in their local depository or
Mais especificamente , concorda com a inclusão das centrais de depósito de títulos ( CDT ) , centrais de depósito de títulos internacionais ( CDTI ) , contrapartes centrais , serviços de custódia e de registo ?
More specifically , do you agree that central securities depositories ( CSDs ) , international central securities depositories ( ICSDs ) , CCPs , custodians and registrars are included ?
Memorando de acordo com centrais de depósito de títulos
Memorandum of Understanding with CSDs
Disponibilização de documentação sobre o TARGET2 Títulos ( T2T ) às centrais de depósito de títulos ( CDT )
Release of TARGET2 Securities ( T2S ) documentation to central securities depositories ( CSDs )
Os GFIA não actuam como depositários .
An AIFM shall not act as depositary .
Os títulos continuam , porém , a ser mantidos em plataformas múltiplas ( centrais de depósito de títulos ) .
However , securities are still held on multiple platforms ( central securities depositories ) .
Os bancos centrais nacionais ( e o BCE ) desenvolveram um mecanismo para assegurar que todos os activos elegíveis possam ser utilizados numa base transfronteiras . Este modelo é designado por modelo de banco central correspondente ( MBCC ) , ao abrigo do qual os bancos centrais nacionais actuam como depositários ( correspondentes ) entre si ( e em relação ao BCE ) relativamente aos activos aceites na central de depósito de títulos ou no sistema de liquidação de títulos locais .
This is the correspondent central banking model ( CCBM ) , under which national central banks act as custodians ( correspondents ) for each other ( and for the ECB ) in respect of assets accepted in their local depository or settlement system . The model may be used for all eligible assets .
A iniciativa T2S assenta na estreita associação entre os serviços das centrais de depósito de títulos e dos bancos centrais no que diz respeito aos títulos .
This initiative builds on the fact that the services of central securities depositories and central banks are closely associated in the field of securities .
Assim , os futuros padrões SEBC CESR serão aplicáveis a infraestruturas de mercados de títulos e , em particular , a contrapartes centrais , centrais de depósito de títulos nacionais e internacionais .
Thus the future ESCB CESR standards will apply to securities market infrastructures and , in particular , to central counterparties and national and international central securities depositories .
junto de IFM ( excluindo bancos centrais ) 5.4.2 . Títulos em carteira 5.4.2.1 .
5.4.2 Securities 5.4.2.1 .
junto de IFM ( excluindo bancos centrais ) 5.4.2 . Títulos em carteira 5.4.2.1 .
with MFIs ( excluding central banks ) 5.4.2 Securities 5.4.2.1 .
Acesso remoto dos BCN às centrais de depósito de títulos da Euroclear
Remote access by NCBs to Euroclear Central Securities Depositories ( CSDs )
Neste modelo , os bancos centrais nacionais manterão contas de títulos entre si .
and various credit mechanisms .
Modelo de banco central correspondente ( MBCC ) modelo estabelecido pelo Sistema Europeu de Bancos Centrais ( SEBC ) , com o objectivo de permitir que as contrapartes transfiram activos elegíveis como garantia numa base transfronteiras . No MBCC , os bancos centrais nacionais actuam como depositários entre si .
Maintenance period the period over which compliance with reserve requirements is calculated . The maintenance period for Eurosystem minimum reserves is one month , starting on the 24th calendar day of each month and ending on the 23rd calendar day of the following month .
A liquidação transfronteiras de obrigações está maioritariamente concentrada em duas centrais de depósito de títulos internacionais , ao passo que a liquidação transfronteiras de acções ainda depende muito das centrais de depósito de títulos nacionais .
The cross border settlement for bonds is largely concentrated within two international central securities depositories , whereas the cross border settlement of equities still relies heavily on national central securities depositories .
Além disso , foram disponibilizados novos dados sobre transacções de títulos e contrapartes centrais .
In addition , new data on securities trading and central counterparties have been made available .
O 3.º padrão incide sobre a segurança dos títulos de garantia detidos em caução e estabelece que os Sistemas de Liquidação de Títulos deveriam dispor de uma salvaguarda adequada de protecção dos BCN contra qualquer risco de garantia , por exemplo quando se utilizam terceiros como depositários .
Standard 3 focuses on the security of collateral held in custody and states that SSSs should have adequate safeguards to protect NCBs against custodial risk , for instance when third party depositories are used .
ii ) Administrações públicas iii ) IFM ( excluindo bancos centrais ) iv ) Outros sectores Títulos de dívida obrigações e outros títulos de longo prazo i ) Autoridades monetárias
( ii ) General government ( iii ) MFIs ( excluding central banks ) ( iv ) Other sectors Debt securities Bonds and notes ( i ) Monetary authorities
Padrão 6 Centrais de depósito de títulos ( CDT ) Os títulos devem ser imobilizados ou desmaterializados e transferidos de forma escritural nas CDT , sempre que possível .
Standard 6 Central securities depositories ( CSDs ) Securities should be immobilised or dematerialised and transferred by book entry in CSDs to the greatest possible extent .
Modelo de banco central correspondente ( MBCC ) modelo estabelecido pelo SEBC , com o objectivo de permitir que as contrapartes utilizem activos subjacentes numa base transnacionais . No MBCC , os bancos centrais nacionais actuam como depositários entre si .
EMU see Economic and Monetary Union .
Modelo de banco central correspondente ( MBCC ) modelo estabelecido pelo SEBC com o objectivo de permitir que as contrapartes utilizem activos subjacentes numa base transfronteiras . No MBCC , os bancos centrais nacionais actuam como depositários entre si .
In the case of a repurchase agreement or swap , the maturity date corresponds to the repurchase date . Maximum bid limit the limit on the largest acceptable bid from an individual counterparty in a tender operation .
Modelo de banco central correspondente ( MBCC ) modelo estabelecido pelo SEBC com o objectivo de permitir que as contrapartes utilizem activos de garantia numa base transfronteiras . No MBCC , os bancos centrais nacionais actuam como depositários entre si .
In the case of a repurchase agreement or swap , the maturity date corresponds to the repurchase date . Maximum bid limit the limit on the largest acceptable bid from an individual counterparty in a tender operation .
Todos os bancos centrais nacionais mantêm contas de títulos efeitos da utilização transfronteiras dos activos elegíveis .
All national central banks maintain securities accounts with each other for the purpose of the cross border use of eligible assets .
Os certificados são emitidos e registados de forma desmaterializada em centrais de títulos na área do euro .
for foreign exchange swaps are specified in the contractual arrangement applied by the respective national central bank ( or the ECB ) .
2 Os bancos centrais nacionais podem accionar valores de cobertura adicionais em numerário em vez de títulos .
2 National central banks may perform margin calls in cash rather than securities .
Os certificados são emitidos e registados de forma desmaterializada em centrais de títulos na área do euro .
The certificates are issued and held in a book entry form in securities depositories in the euro area .
Os certificados são emitidos e registados de forma desmaterializada em centrais de títulos na área do euro .
The certificates are issued and held in book entry form in securities depositories in the euro area .
( 2 ) Os bancos centrais nacionais podem accionar valores de cobertura adicionais em numerário em vez de títulos .
( 2 ) National central banks may perform margin calls in cash rather than securities .
( 1 ) Os bancos centrais nacionais podem accionar valores de cobertura adicionais em numerário em vez de títulos .
( 1 ) National central banks may perform margin calls in cash rather than securities .
De igual modo , a incapacidade de compensação pelas contrapartes centrais pode impedir a liquidação de transacções de títulos .
Similarly , central counterparties inability to clear can prevent the settlement of securities transactions .
Esses títulos , emitidos conjuntamente nas duas centrais de depósito de títulos internacionais ( CDTI ) , ou seja , Euroclear Bank ( Bélgica ) e Clearstream Banking Luxembourg , representam uma parte significativa dos títulos elegíveis para operações de crédito do Eurosistema .
Such securities , issued jointly in the two international central securities depositories ( ICSDs ) , Euroclear Bank ( Belgium ) and Clearstream Banking Luxembourg , account for a signif icant proportion of securities eligible for Eurosystem credit operations .
Os resultados do projecto até à data são fruto de meses de intensa cooperação entre centenas de especialistas de centrais de depósito de títulos , instituições bancárias e bancos centrais .
The deliverables of the project so far are the result of months of intensive FINANCIAL INTEGRATION
Os certif icados são emitidos e registados de forma desmaterializada em centrais de títulos na área do euro .
The certificates are issued and held in bookentry form in securities depositories in the euro area .
( 1 ) ( 2 ) Os bancos centrais nacionais podem accionar valores de cobertura adicionais em numerário em vez de títulos .
( 1 ) ( 2 ) National central banks may perform margin calls in cash rather than securities .
Esses títulos , emitidos conjuntamente nas duas centrais de depósito de títulos internacionais ( CDTI ) , ou seja , o Euroclear Bank ( Bélgica ) e o Clearstream Banking Luxembourg , representam uma parte significativa dos títulos elegíveis para operações de crédito do Eurosistema .
Such securities , issued jointly in the two international central securities depositories ( ICSDs ) , Euroclear Bank ( Belgium ) and Clearstream Banking Luxembourg , account for a significant proportion of securities eligible for Eurosystem credit operations .
Da mesma forma , a incapacidade das contrapartes centrais em compensar transacções pode dificultar a liquidação de transacções de títulos .
Similarly , central counterparties inability to clear transactions can hinder the settlement of securities transactions .
Deste modo , 2 Os bancos centrais nacionais podem accionar valores de cobertura adicionais em numerário em vez de títulos .
2 National central banks may perform margin calls in cash rather than securities . 70
Além disso , o BCE realizou uma reunião conjunta com a associação de centrais de depósito de títulos europeia e a associação de centrais de depósito de títulos da Europa Central e de Leste , que se centrou na integração do sector de liquidação e compensação da UE .
Furthermore , the ECB held a joint meeting with the European Central Securities Depositories Association and the Central and Eastern European Central Securities Depositories Association , which focused on the integration of the EU clearing and settlement industry .
O acordo NCDG será disponibilizado por duas centrais de depósito de títulos internacionais a partir de 30 de Junho de 2006 .
The NGN arrangement will be offered by two international central securities depositories as of 30 June 2006 .

 

Display this page in English Display this page in English