Tradução de "depositados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Sim , mas apenas com títulos depositados previamente . | Yes , but only with pre deposited securities . |
| Resíduos sólidos municipais depositados em aterros, kt | Municipal solid waste going to landfills, kt |
| Em 2007, 1.801 patentes foram depositados na Finlândia. | In 2007, 1,801 patents were filed in Finland. |
| Estes são depositados na parte posterior da uretra. | These rhythmic contractions are part of the male orgasm. |
| Esses dólares eram depositados em bancos nos Estados Unidos. | As a result, enormous sums of U.S. dollars were in the custody of foreign banks outside the United States. |
| Eles foram ratificados, depositados e aguardam agora a realização. | Why, then, also devote a special debate to this? |
| Os instrumentos de adesão são depositados junto do depositário. | Non parties to this Convention |
| Os instrumentos de adesão serão depositados junto do depositário. | any other State, under the conditions laid down in Article 72. |
| Sim , mas apenas com títulos depositados previamente para requisitos intradiários . | 29 Th Main ann . |
| Sim , mas apenas com títulos depositados previamente para requisitos intradiários . | LT settl . 29 Su |
| Sim , mas apenas com títulos depositados previamente para requisitos intradiários . | Main allotm . Notes to the table |
| Os seus ovos são depositados debaixo de objectos na água. | Before the eggs are deposited, male mudpuppies leave the nest. |
| Os instrumentos de adesão serão depositados junto do Governo depositário. | In their instruments of accession, such organisation shall declare the extent of their competence with respect to the matters governed by the Convention. |
| Os instrumentos de adesão devem ser depositados junto do depositário. | Ratification and Accession |
| Os instrumentos de adesão correspondentes são depositados junto do depositário. | The instruments of ratification shall be deposited with the depositary. |
| Os instrumentos de adesão deverão ser depositados junto do depositário. | Instruments of accession shall be deposited with the Depositary. |
| Os instrumentos de ratificação, aceitação, aprovação, adesão ou denúncia depositados por uma organização membro da FAO não são considerados adicionais aos depositados pelos Estados membros dessa organização. | Instruments of ratification, acceptance, approval, accession or withdrawal, deposited by a Member Organisation of the FAO, shall not be counted as additional to those deposited by its Member States. |
| Os instrumentos de aceitação das alterações são depositados junto do Depositário. | An amendment adopted in accordance with paragraph 3 shall enter into force for those Parties having accepted it on the 90th day after the date of receipt by the Depositary of an instrument of acceptance by at least two thirds of the Parties. |
| Os instrumentos de aceitação das alterações são depositados junto do Depositário. | The text of any proposed amendment to this Protocol shall be communicated to the Parties by the Convention Secretariat at least six months before the session at which it is proposed for adoption. |
| Os instrumentos de ratificação serão depositados junto do Governo da República Italiana . | The Instruments of ratification shall be deposited with the Government of the Italian Republic . |
| Os instrumentos de ratificação serão depositados junto do Governo da República Italiana . | The regulations shall lay down detailed rules for each institution concerning its part in effecting its own expenditure . |
| Sim , mas apenas para entregas sem pagamento e com títulos depositados previamente . | Yes , but only with pre deposited securities from 7 a.m. to 4.30 p.m. for intraday requirements . Yes , but only with pre deposited securities for intraday requirements . |
| Os instrumentos de ratificação serão depositados junto do Governo da República Italiana . | The instruments of ratification shall be deposited with the Government of the Italian Republic . |
| Até à data, encontram se depositados nos Arquivos Históricos os seguintes documentos | To date, the following parliamentary documentation has been deposited in the Historical |
| Noventa e sete por cento dos nossos resíduos são depositados em aterros. | 97 of our waste is landfilled. |
| Antes de interceptarmos isto, foram depositados 5 mil dólares na sua conta. | Shortly after we intercepted this data... 5,000 was paid into your bank account. |
| Os instrumentos de ratificação, aceitação ou aprovação são depositados junto do depositário. | Article 31 |
| Os instrumentos de ratificação, aceitação ou aprovação são depositados junto do depositário. | Any Government referred to in article 4, paragraph 3 may |
| Os instrumentos de ratificação, aceitação ou aprovação são depositados junto do depositário. | Article 17 |
| Resíduos sólidos urbanos depositados em aterros, incinerados ou compostados (em toneladas ou ) | Municipal solid waste disposed to landfills, incinerated or composted (in tonnes or ) |
| Os instrumentos de ratificação são depositados junto do Governo da República Italiana.2. | The instruments of ratification shall be deposited with the Government of the Italian Republic.2. |
| Os instrumentos de ratificação devem ser depositados junto do Governo da República Italiana . | The instruments of ratification shall be deposited with the Government of the Italian Republic . |
| Os instrumentos de ratificação serão depositados junto do Governo da República Italiana . 2 . | The votes of the members of the Council shall be weighted in accordance with Article 205 ( 2 ) of the Treaty establishing the European Community . A member of the Council may request that the matter be referred to the European Council . |
| Os instrumentos de ratificação devem ser depositados junto do Governo da República Italiana . | The instruments of ratification are to be deposited with the Government of the Italian Republic . |
| A composição do conjunto de activos depositados difere da composição dos mercados de | The composition of the deposited asset pool differs from the composition of euro debt markets as banks tend to deposit less liquid collateral in credit operations with the Eurosystem . |
| Seus restos foram depositados no cemitério Woodlawn Garden of Memories, em Houston, Texas. | She was buried at Woodlawn Garden of Memories Cemetery in Houston, Texas. |
| Os instrumentos de ratificação, aceitação, aprovação ou adesão são depositados junto do depositário. | This Convention shall enter into force on the first day of the month following the expiration of a period of three months as from the date on which five States have signed this Convention without any reservation as to ratification, acceptance or approval or have deposited their instruments of ratification, acceptance, approval or accession with the depositary. |
| Os instrumentos de ratificação, aceitação, aprovação ou adesão são depositados junto do depositário. | Thereafter, this Agreement shall be open for accession from the day following the date on which it is closed for signature. |
| Os instrumentos de ratificação, aceitação, aprovação ou adesão são depositados junto do depositário. | Parties to the Convention that are not Parties to this Agreement may participate as observers in the proceedings of any session of the subsidiary bodies. |
| Artigo 37.o Direitos de garantia em relação aos fundos depositados em subcontas 1 . | Article 37 Security rights in relation to funds on sub accounts 1 . |
| Os instrumentos de ratificaçª o serª o depositados junto do Governo da Repœblica Italiana . | The instruments of ratification shall be deposited with the Government of the Italian Republic . |
| E aqui no PB numero 2, vamos dizer aqueles foram depositados na conta corrente. | And here in PB 2, let's say these are deposited in a chequeing account. |
| . Uma redução de 65 , no mínimo, dos resíduos biodegradáveis actualmente depositados em aterros sanitários. | A minimum 65 reduction in bio degradable waste presently consigned for landfill sites. |
| Sim , para as entregas sem pagamento após as 15,45 H e com títulos depositados previamente após as 15,45 H. Sim , para as entregas sem pagamento e com títulos depositados previamente após as 17,45 H. Sim , para as entregas sem pagamento antes das 16,00 H e com títulos depositados previamente após as 16,00 H. Portugal Finlândia | Yes , but on a free delivery basis before 3.45 p.m. and with pre deposited securities after 3.45 p.m. Yes , but on a free delivery basis and only with pre deposited securities after 5.45 p.m. Yes , but on a free delivery basis before 4 p.m. and with pre deposited securities after 4 p.m. |
| . Um desvio para outros destinos de 50 dos resíduos domésticos actualmente depositados em aterros sanitários. | A diversion of 50 of overall household waste from landfill sites. |
