Tradução de "depositante recheio" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Da bolacha, só come o recheio. | In cookies, he only eats the filling. |
| O recheio é posicionado no centro do círculo e a massa é dobrada sobre o recheio formando um semi círculo. | The filling is placed in the middle and the dough folded over to form a half circle. |
| Esse filme mostra o teste de um novo recheio explosivo em uma ogiva. | This film shows the testing of a new explosive fill on a warhead. |
| Um recheio popular para pierogi no Canada é purê de batata com queijo Cheddar. | A popular filling for pierogi in North America is mashed potatoes mixed with grated Cheddar cheese. |
| Pagamentos marginais efectuados ao abrigo de contratos de derivados que representam garantias de liquidez dadas como penhor contra o risco de crédito mas que permanecem na posse do depositante e são reembolsáveis ao depositante quando termina o contrato . | Margin payments made under derivative contracts , representing cash collateral placed to protect against credit risk but remaining in the ownership of the depositor and being repayable to the depositor when the contract is closed out . |
| A partir dessa fórmula básica, surgiram variações e o sanduíche ganhou apelidos diferentes, de acordo com o recheio. | In Spain, where the word sandwich is borrowed from the English language, it refers to a food item made with English sandwich bread. |
| Nós estamos agora nesse lindo recheio da existência de vida no planeta Terra, após a horrível primeira era microbiológica. | We are right now in the beautiful Oreo of existence of at least life on Planet Earth following the first horrible microbial age. |
| Pagamentos marginais efectuados ao abrigo de contratos de derivados a celebrar no prazo de 1 ano , que representam garantia de liquidez dada como penhor contra o risco de crédito mas que se mantêm na posse do depositante , sendo reembolsáveis ao depositante quando o contrato é terminado . | Margin payments made under derivative contacts to be closed out within 1 year , representing cash collateral placed to protect against credit risk but remaining in the ownership of the depositor and being repayable to the depositor when the contract is closed out . |
| Pagamentos marginais efectuados ao abrigo de contratos de derivados a celebrar num prazo superior a 2 anos , que representam garantia de liquidez dada como penhor contra o risco de crédito mas que se mantém na posse do depositante , sendo reembolsáveis ao depositante quando o contrato é terminado . | Margin payments made under derivative contracts to be closed out in more than 2 years , representing cash collateral placed to protect against credit risk but remaining in the ownership of the depositor and being repayable to the depositor when the contract is closed out . |
| Pagamentos marginais efectuados ao abrigo de contratos de derivados a celebrar no prazo de 1 a 2 anos , que representam garantia de liquidez dada como penhor contra o risco de crédito mas que se mantém na posse do depositante , sendo reembolsáveis ao depositante quando o contrato é terminado . | Margin payments made under derivative contracts to be closed out within between 1 and 2 years , representing cash collateral placed to protect against credit risk but remaining in the ownership of the depositor and being repayable to the depositor when the contract is closed out . |
| 50 milhões para a SEC por fraude contábil conhecido como canal recheio que serviu para inflar seus rendimentos aos seus investidores. | The fine was for accounting fraud known as channel stuffing that served to inflate their revenue to their investors. |
| No mais, há sugestão para se experimentar o prazer de preparar (integralmente) o macarrão em casa da massa ao recheio, sem esquecer do molho. | See also Bigoli Bucatini Kushari References External links http law.justia.com cfr title21 21 2.0.1.1.24.html |
| Esses programas especiais (que nada mais são do que programas com rotinas gráficas para botões, menus...) na verdade só trazem informações, quanto à janela, sobre o recheio, o título e o tipo de janela. | X window managers also have the ability to re parent applications, meaning that, while initially all applications are adopted by the root window (essentially the whole screen), an application started within the root window can be adopted by (i.e., put inside of) another window. |
| Petit gâteau (do francês pequeno bolo , plural petits gâteaux pronuncia se peti gatô ) é uma sobremesa composta de um pequeno bolo de chocolate com casca crocante e recheio cremoso servido geralmente acompanhado de sorvete. | Petit Gâteau (in French, small cake plural Petits Gâteaux ) is a dessert composed of a small chocolate cake with crunchy rind and mellow filling that is served hot with vanilla ice cream on a plate. |
| A TAA relativa às novas operações cobre a taxa de juro do depósito com prazo acordado , já que esta reflecte o acordo entre o depositante e o agente inquirido e é conhecida no momento em que os fundos são depositados . | The AAR on new business covers the interest rate for the deposit with agreed maturity , as it reflects the agreement between the depositor and the reporting agent and it is known when the money is placed . |
| A taxa acordada anualizada relativa às novas operações deve levar em conta a taxa de juro do depósito com prazo acordado , já que esta reflecte o acordo entre o depositante e o agente inquirido e é conhecida no momento em que os fundos são depositados . | The annualised agreed rate on new business shall capture the interest rate for the deposit with agreed maturity , as it reflects the agreement between the depositor and the reporting agent and it is known when the money is being placed . |
| Pagamentos de margens efectuados ao abrigo de contratos de derivados a fechar no prazo de um ano , que representam garantias ( colateral ) em numerário como protecção contra o risco de crédito mas que se mantêm na titularidade do depositante , sendo lhe reembolsáveis no momento do fecho do contrato . | Margin payments made under derivative contracts to be closed out within one year , representing cash collateral placed to protect against credit risk but remaining in the ownership of the depositor and being repayable to the depositor when the contract is closed out |
| Os n.º s 1 , 2 e 3 passam a ter a seguinte redacção Os sistemas de garantia de depósitos devem estipular que o conjunto dos depósitos de um mesmo depositante deve ser garantido até um montante que não poderá ser inferior a 50 000 euros no caso de os depósitos ficarem indisponíveis . | Paragraphs 1 , 2 and 3 are replaced by the following Deposit guarantee schemes shall stipulate that the aggregate deposits of each depositor must be covered up to at least EUR 50 000 in the event of deposits being unavailable . |
| Pagamentos de margens efectuados ao abrigo de contratos de derivados a fechar num prazo superior a um ano e inferior ou igual a dois anos , que representam garantias ( colateral ) em numerário como protecção contra o risco de crédito mas que se mantêm na titularidade do depositante , sendo lhe reembolsáveis no momento do fecho do contrato . | Margin payments made under derivative contracts to be closed out within between one and two years , representing cash collateral placed to protect against credit risk but remaining in the ownership of the depositor and being repayable to the depositor when the contract is closed out |
