Tradução de "depositar cheques" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Aceitamos cheques.
We accept checks.
Nós aceitamos cheques.
We accept checks.
da utilização transfronteiras de cheques .
The Eurosystem supports the longterm elimination of the cross border use of cheques .
Sinto muito, não aceitamos cheques.
I'm sorry, we don't accept checks.
Você pode depositar esse cheque para mim?
Can you cash this check for me?
Nós deveríamos depositar este dinheiro em um banco.
We should deposit this money in a bank.
c ) Os bancos e serviços de cheques postais
( c ) post office giro institutions , post banks , giro banks
( iv ) Cheques de viagem em suporte de papel
( iv ) paper based traveller 's cheques
b ) instituições que prestam serviços de cheques postais
( b ) post office giro institutions
O senhor pode trocar estes cheques de viagem?
Can you change these travelers checks?
Eu gostaria de depositar algum dinheiro na minha conta.
I'd like to put some money into my account.
Então, as empresas estão sacando seus talões de cheques.
So the businesses are getting out their checkbooks.
Pode enviar cheques normais dos EUA para o seguinte endereço
You can send standard US cheques to the following address
Parecer do BCE sobre cheques , letras e livranças na Roménia
ECB Opinion on cheques , bills of exchange and promissory notes in Romania
Senhor, gostaria de depositar o meu dinheiro. Como eu faço isso?
Sir, I would like to deposit my money. How do I do that?
Substituição dos cheques por métodos e instrumentos de pagamento inovadores e mais eficientes O EPC criou um grupo de acção sobre cheques que deverá desenvolver uma estratégia de redução e eliminação final da utilização transfronteiras de cheques . O Eurosistema apoia a supressão no longo prazo
Existing national direct debit schemes should seriously consider adopting the standards of the new pan European scheme or transferring the volumes of existing schemes to the new infrastructure . Replacement of cheques by more efficient and innovative payment instruments and methods A cheque task force has been set up by the EPC to develop a strategy for reducing and finally eliminating the cross border use of cheques .
Não são incluídos os cheques emitidos mas não apresentados a compensação .
Cheques issued but not submitted for clearing are not included .
Abrange igualmente os cheques transfronteiras , mas apenas para efeitos de transparência .
It also covers cross border cheques , but only for transparency purposes .
Saldos de contas de liquidação ( activos ) , incluindo os cheques pendentes de cobrança
Settlement account balances ( claims ) , including the float of cheques in collection
Saldos de contas de liquidação ( créditos ) , incluindo os cheques pendentes de cobrança
Settlement account balances ( claims ) , including the float of cheques in collection
Os cheques são contabilizados do lado do beneficiário quando apresentados a compensação .
Cheques are counted on the payee 's side when submitted for cheque clearing .
b ) Instituições que prestam serviços de cheques postais a residir num Estado Membro
( b ) post office giro institutions residing in a Member State
Saldos de contas de liquidação ( créditos ) , incluindo os cheques pendentes de co brança
Settlement account balances ( claims ) , including the float of cheques in collection
Saldos de contas de liquidação ( crédi tos ) , incluindo os cheques pendentes de cobrança
of Settlement account balances ( claims ) , including the float of cheques in collection
O pedido deverá mencionar o montante a depositar aoabrigo da facilidade permanente de depósito .
In the request , the amount to be deposited under the facility is to be stated .
O ovipositor é um órgão usado por artrópodes com vista a depositar os ovos.
The ovipositor is an organ used by some animals for the laying of eggs.
Vai dizer Ei, talvez tenham sido aqueles caras do financeiro que forjaram os cheques.
They're going to say, Hey, maybe it was those guys in payroll that forged those checks.
Saldos de contas de liquidação ( ac tivos ) , incluindo os cheques pen dentes de cobrança
Settlement account balances ( claims ) , including the float of cheques in collection
O pedido deverá mencionar o montante a depositar ao abrigo da facilidade permanente de depósito .
information can also be found on the websites of the national central banks ( see Annex 5 ) .
O pedido deverá mencionar o montante a depositar ao abrigo da facilidade permanente de depósito .
Under normal circumstances , the interest rate on the facility provides a floor for the overnight market interest rate .
O pedido deverá mencionar o montante a depositar ao abrigo da facilidade permanente de depósito .
In the request , the amount to be deposited under the facility is to be stated .
O pedido deverá mencionar o montante a depositar ao abrigo da facilidade permanente de depósito .
The request must specify the amount to be deposited under the facility .
O pedido deverá mencionar o montante a depositar ao abrigo da facilidade permanente de depósito .
No collateral is given to the counterparty in exchange for the deposits .
Os procedimentos de cobranca de cheques pelos bancos centrais podem implicar um crédito ao sector público , ocasional e isento de juros , caso os cheques sejam creditados nas contas do sector público antes da respectiva cobranca .
Central banks cheque collection procedures may result in a temporary and interest free credit to the public sector if cheques are credited to the public sector 's account before they are collected .
14 O pedido deverá mencionar o montante a depositar ao abrigo da facilidade permanente de depósito .
14 In the request , the amount to be deposited under the facility is to be stated .
Tem que depositar os produtos químicos em cada poça, cada bacia para pássaros, cada tronco de árvore.
You've got to get your chemical into every puddle, every birdbath, every tree trunk.
O pedido deverá mencionar o montante a nimas M7 depositar ao abrigo da facilidade permanente de depósito .
The request must specify maintenance period M7 the amount to be deposited under the facility .
Todavia , o artigo 3.o tambØm subordina os cheques à aplicaçª o do projecto de regulamento .
However , Article 3 includes also cheques in the scope of the draft regulation .
Bem, vamos pensar por um momento o que ocorre depois disso, após você depositar seu voto na urna.
Well, what I want us to think about for a moment is what happens after that, after you drop your vote into the ballot box.
A facilidade permanente de depósito pode ser utilizada para depositar fundos excedentários pelo prazo overnight junto do Eurosistema .
The deposit facility can be used to deposit overnight surplus funds with the Eurosystem .
Nesta rubrica incluem se os cheques e outros meios de pagamento enviados a outras IFM para cobrança
Items include cheques and other forms of payment that have been sent for collection to other MFIs
Nenhuma destas definições , com excepção da definição dos cheques , foi introduzida pela primeira vez pelo presente regulamento
None of these definitions , except that for cheques , have been newly introduced by the Regulation
Não foi estabelecido qualquer limite ao montante que uma contraparte poderá depositar ao abrigo da facilidade permanente de depósito .
There is no limit to the amount a counterparty may deposit under the facility .
2007O0009 PT 01.07.2010 002.001 285 B Os cheques são contabilizados do lado do beneficiário quando apresentados a compensação .
Cheques are counted on the payee 's side when submitted for cheque clearing .
O número de telefone e o endereço para o envio de cheques eram repetidos a cada vinte minutos.
The phone number and an address that viewers could send cheques to were repeated every twenty minutes.