Tradução de "depreciado" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nos meses do período de referência que precederam a sua participação no MTC II , o tolar tinha se depreciado gradualmente face ao euro . | In the part of the reference period prior to its participation in ERM II , the tolar depreciated gradually against the euro . |
| Os gases nobres também são referidos como gases inertes mas este rótulo está depreciado uma vez que já são conhecidos compostos de gases nobres. | The noble gases have also been referred to as inert gases , but this label is deprecated as many noble gas compounds are now known. |
| Após a introdução de um regime cambial mais flexível em 2005 , o renminbi chinês continuou , em 2006 , a apreciar se de forma gradual mas constante face ao dólar dos EUA , embora se tenha depreciado face ao euro . | Following the introduction of a more flexible exchange rate regime in 2005 , the Chinese renminbi continued to appreciate gradually but steadily against the US dollar in 2006 , whereas it depreciated against the euro . |
| Depois de se ter depreciado face ao euro durante os últimos meses de 2001 , o iene japonês manteve se relativamente estável durante a maior parte de 2002 . No último trimestre desse ano , o iene depreciou se , reflectindo , em parte , a incerteza acerca das perspectivas de crescimento em alguns dos principais mercados de destino das exportações do Japão e devido a preocupações de mercado acerca da resolução dos problemas do sector financeiro no Japão . | Although there does seem to be some coincidence between the start of Stage Three of EMU and the increase in M A activity within the euro area , it is difficult to disentangle this from other factors such as legal harmonisation , advances in information technology and the deregulation and liberalisation of some sectors and markets . |
