Tradução de "depuração sistémica" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Depuração | Debug |
| DEPURAÇÃO | DEBUG |
| Activar Depuração | Enable Debugging |
| Depuração remota | Remote debugging |
| Depuração e Profiling | Debugging and Profiling |
| Registo da depuração | Debugger Log |
| Comando de Depuração... | Debugger Command... |
| Poderosa ferramenta de depuração. | Powerful debugging tool. |
| Comando personalizado de depuração | Custom debugger command |
| Plugin de Depuração Javascript | Javascript Debugger Plugin |
| Activar código de depuração | Enable debugging code |
| Abrir o executável para depuração | load and start the target for debugging |
| Abrir o executável para depuração | restart the same target for debugging |
| Iniciar a sessão de depuração | Start the debugging session |
| Plugin de gestão de depuração. | Debug Manager plugin. |
| reiniciar o mesmo alvo para depuração | restart the same target for debugging |
| Utilizar a ferramenta de depuração Valgrind | Use Valgrind debug tool |
| Plugin de Depuração JS do Anjuta | Anjuta JS Debugger Plugin |
| Incapaz de iniciar a consola para depuração. | Cannot start terminal for debugging. |
| abrir e iniciar o alvo para depuração | load and start the target for debugging |
| Incapaz de iniciar uma consola para depuração. | Cannot start terminal for debugging. |
| Assistente de depuração para aplicações D Bus | Debug D Bus applications |
| Não criar ou reutilizar um diretório sandbox para símbolos de depuração adicionais mas confiar somente em símbolos de depuração instalados. | do not create or reuse a sandbox directory for additional debug symbols but rely only on installed debug symbols. |
| O aripiprazol sofre metabolização pré sistémica mínima. | Aripiprazole undergoes minimal pre systemic metabolism. |
| Executar sessão gdb sem transferir símbolos de depuração | Run gdb session without downloading debug symbols |
| A ênfase sistémica é cada vez mais relevante . | Systemic focus is increasingly relevant . |
| A preparar se para iniciar a sessão de depuração ... | Getting ready to start debugging session... |
| Enviar um sinal de kernel ao processo em depuração | Send a kernel signal to the process being debugged |
| A preparar se para iniciar a sessão de depuração... | Getting ready to start debugging session... |
| A preparar se para iniciar a sessão de depuração | Getting ready to start debugging session |
| Na Teoria Sistémica A crise não é necessariamente evolutiva. | This phenomenon is termed as interior crisis in a chaotic system. |
| Nenhum alvo executável seleccionado para depuração pelo Valgrind. Seleccione um. | No executable target selected for debugging with Valgrind. Please select one. |
| Um diagnóstico atempado da fraqueza sistémica do sector bancário pode | An early diagnosis of systemic weakness in the banking sector can substantially increase the likelihood and success of corrective policy action and lower the costs of financial instability problems . |
| Abra um executável ou anexe a um processo para iniciar depuração. | Open an executable or attach to a process to start debugging. |
| A média da depuração total foi de 15 l hr m2. | The mean total clearance was 15 l hr m2. |
| O aripiprazol é a fracção de medicamento predominante na circulação sistémica. | Aripiprazole is the predominant medicinal product moiety in systemic circulation. |
| Não apresentar aviso se não estiver a utilizar uma configuração de depuração | Do not display warning if not using a Debug configuration |
| Nossa mensagem para este ponto de vista é que isto é o prazer da depuração. | Our bumper sticker for this view is that this is the joy of debugging. |
| Não é necessário ajuste de dose em doentes com depuração da creatinina 35 ml min. | No dose adjustment is necessary in patients with creatinine clearance 35 ml min. |
| A depuração corporal total do aripiprazol é de 0, 7 ml min kg, sendo principalmente hepática. | The total body clearance of aripiprazole is 0.7 ml min kg, which is primarily hepatic. |
| Irás obter mensagens de depuração no var log messages, incluindo as configurações do MRU e do MTU. | You will find debugging messages in var log messages, including MRU and MTU settings. |
| Valgrind é um software livre que auxilia o trabalho de depuração de programas criado por Julian Seward. | The original author of Valgrind is Julian Seward, who in 2006 won a Google O'Reilly Open Source Award for his work on Valgrind. |
| Seis foram classificados como tendo importância sistémica , pelo que têm de cumprir todos os dez Princípios Básicos . | Six were classified as being of systemic importance and thus have to comply with all ten Core Principles . |
| Estabelece critérios para a classificação dos sistemas de pagamentos de retalho em conformidade com a sua relevância sistémica . | The framework contained criteria for classifying retail payment systems in line with their systemic relevance . |
| ESTOCOLMO Os desafios que o mundo enfrenta no século vinte e um são de natureza sistémica e global. | STOCKHOLM The challenges that the world faces in the twenty first century are systemic and global in nature. |
