Tradução de "depuseram" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Diversos golpes de Estado depuseram muitos faraós em pouco tempo. | Some of the most important and best known Pharaohs ruled at this time. |
| Depois de vários meses, em novembro de 1969, Machel e Santos depuseram Simango. | After several months, in November 1969, Machel and dos Santos ousted Simango. |
| Rebeldes finalmente depuseram o governo de João Vieira em um novo cessar fogo em 7 de maio de 1999. | A renewed outbreak of fighting occurred in Bissau on 6 May 1999, and Vieira's forces surrendered on 7 May. |
| Grupos como o EPL, o ERP, o Movimento Armado Quintín Lame e o M 19 depuseram armas e aceitaram os acordos de paz. | Some of the groups which demobilized at this time include the EPL, the ERP, the Quintín Lame Armed Movement, and the M 19. |
| Os Estados Unidos, entretanto, se recusaram e logo depois invadiram o Afeganistão, e, junto com a Aliança Afegã do Norte, depuseram o governo Talibã. | Soon thereafter the US and its allies invaded Afghanistan, and together with the Afghan Northern Alliance removed the Taliban government in the war in Afghanistan. |
| Zeus então, juntamente com seus irmãos e irmãs, os Gigantes, Hecatônquiros e Ciclopes, depuseram Crono e os outros Titãs, durante a batalha conhecida como Titanomaquia. | Together, Zeus and his brothers and sisters, along with the Gigantes, Hecatonchires and Cyclopes overthrew Cronus and the other Titans, in the combat called the Titanomachy. |
| Para piorar as coisas, na Grécia e na Itália, dois dos países mais duramente atingidos, os mercados financeiros depuseram governos, que apesar de imperfeitos, tinham sido eleitos. | Adding insult to injury, in Greece and Italy, two of the hardest hit countries, financial markets effectively deposed elected, if imperfect, governments. |
| A batalha não ocorreu em Itararé, já que os generais Tasso Fragoso e Mena Barreto e o Almirante Isaías de Noronha depuseram Washington Luís, em 24 de outubro e formaram uma junta de governo. | The battle did not occur in Itararé since the generals Tasso Fragoso Mena Barreto and admiral Isaiah de Noronha ousted Washington Luís on October 24 and formed a joint government. |
| A maioria desses movimentos depuseram as armas sob a presidência de Rafael Caldera (1969 1974) Caldera tinha ganhado a eleição 1968 pelo COPEI, sendo a primeira vez que um partido diferente do Ação Democrática assumia a presidência através de uma eleição democrática. | Most of these movements lay down their arms under Rafael Caldera's presidency (1969 74) Caldera had won the 1968 election for COPEI, being the first time a party other than Democratic Action took the presidency through a democratic election. |
