Tradução de "dermatite atópica" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Dermatite (incluindo dermatite alérgica e atópica) | Dermatitis (including allergic and atopic dermatitis) |
| dermatite atópica. ic | dermatitis. lp |
| Dermatite atópica, eczema | Dermatitis atopic, eczema |
| Indivíduos com dermatite atópica (DA) | Individuals with atopic dermatitis (AD) |
| Reações alérgicas (tais como dermatite alérgica, dermatite atópica, eczema) | Allergic reactions (such as allergic dermatitis, atopic dermatitis, eczema) |
| com dermatite atópica moderada a grave. | au dermatitis. |
| Os doentes com dermatite atópica apresentam M | Patients with atopic dermatitis are predisposed to superficial skin ro |
| Os doentes com dermatite atópica apresentam to | Patients with atopic dermatitis are predisposed to superficial skin lo infections. |
| pele inflamada com comichão (dermatite atópica, eczema) | inflamed itchy skin (atopic dermatitis, eczema) |
| experimentais e espontâneos, idênticos à dermatite atópica humana. | or mediators from skin mast cells, basophils and eosinophils. |
| Distúrbios de pigmentação, dermatite atópica, esfoliação da pele | Pigmentation disorder, dermatitis atopic, skin exfoliation |
| Distúrbios de pigmentação, dermatite atópica, exfoliação da pele | Pigmentation disorder, dermatitis atopic, skin exfoliation |
| experiência no diagnóstico e tratamento de dermatite atópica. a | lp |
| Tratamento de manifestações clínicas de dermatite atópica em cães. | Treatment of clinical manifestations of atopic dermatitis in dogs. |
| para outras situações, como a artrite reumatóide ou a dermatite atópica), | as rheumatoid arthritis or atopic dermatitis), |
| É também utilizado em cães para o tratamento da dermatite atópica. | It is also used in dogs to treat atopic dermatitis. |
| Na dermatite atópica uma hiper reacção do sistema imunitário da pele já | WHAT PROTOPY IS AND WHAT IT IS USED FOR ng The active substance of Protopy, tacrolimus monohydrate, is an immunomodulating agent. lo Protopy 0.1 ointment is used to treat moderate to severe atopic dermatitis (eczema) in adults who are no |
| Reações adversas observadas em estudos de dermatite atópica até ao dia 16 | Adverse reactions observed in atopic dermatitis study up to day 16 |
| Os doentes com dermatite atópica apresentam uma predisposição a infecções dérmicas superficiais. | Patients with atopic dermatitis are predisposed to superficial skin infections. |
| Os doentes com dermatite atópica apresentam uma predisposição a infeções dérmicas superficiais. | Patients with atopic dermatitis are predisposed to superficial skin infections. |
| A indicação dermatite atópica foi igualmente investigada em dois estudos de campo. | The atopic dermatitis indication was also investigated in two field studies. |
| O mecanismo de acção do Protopic na dermatite atópica não é completamente compreendido. | The exact way that Protopic works in atopic dermatitis is not yet fully understood. |
| Nome (de fantasia) creme destina se a ser usado apenas na dermatite atópica. | Therefore it should not be used in this age group. |
| Afecções dos tecidos cutâneos e subcutâneos pouco frequentes dermatite atópica raros erupção cutânea | Skin and subcutaneous tissue disorders uncommon dermatitis atopic rare rash |
| O mecanismo de acção do Protopy na dermatite atópica não é completamente compreendido. | The exact way that Protopy works in atopic dermatitis is not yet fully understood. |
| O mecanismo de acção do tacrolimus na dermatite atópica não é completamente compreendido. | The mechanism of action of tacrolimus in atopic dermatitis is not fully understood. |
| O mecanismo de ação do tacrolímus na dermatite atópica não é completamente compreendido. | The mechanism of action of tacrolimus in atopic dermatitis is not fully understood. |
| Estudos efetuados na dermatite atópica utilizaram também a avaliação das lesões cutâneas numa classificação conhecida como CADESI (canine atopic dermatitis extent and severity index índice de extensão e gravidade da dermatite atópica canina). | Studies in atopic dermatitis also used assessment of skin lesions on a score known as the canine atopic dermatitis extent and severity index (CADESI). |
| A forma como o Protopic actua sobre a dermatite atópica não é completamente compreendida. | The way in which Protopic works in atopic dermatitis is not fully understood. |
| Nos animais, a pomada de tacrolimus inibiu as reacções inflamatórias, em modelos de dermatite experimentais e espontâneos, idênticos à dermatite atópica humana. | In animals, tacrolimus ointment suppressed inflammatory reactions in experimental and spontaneous dermatitis models that resemble human atopic dermatitis. |
| Nos animais, a pomada de tacrolímus inibiu as reações inflamatórias, em modelos de dermatite experimentais e espontâneos, idênticos à dermatite atópica humana. | In animals, tacrolimus ointment suppressed inflammatory reactions in experimental and spontaneous dermatitis models that resemble human atopic dermatitis. |
| A eficácia e a segurança de Protopy pomada no tratamento da dermatite atópica infectada ed | Protopy ointment has not been evaluated for its efficacy and safety in the treatment of clinically du |
| A eficácia e a segurança de Protopy pomada no tratamento da dermatite atópica infectada já | er Protopy ointment has not been evaluated for its efficacy and safety in the treatment of clinically ng infected atopic dermatitis. |
| Deve ser reavaliado o diagnóstico de dermatite atópica e devem ser consideradas outras opções terapêuticas. | The diagnosis of atopic dermatitis should be re evaluated and further therapeutic options considered. |
| Reações de fotossensibilidade, erupção maculopapulosa, exfoliação cutânea, alteração da pigmentação, dermatite atópica, descoloração da pele | Photosensitivity reaction, rash maculo papular, skin exfoliation, pigmentation disorder, dermatitis atopic, skin discolouration |
| No controlo a longo termo da dermatite atópica (eczema), o tratamento com Nome (de fantasia) deve ser iniciado assim que surjam os primeiros sinais e sintomas de dermatite atópica, para prevenir as erupções cutâneas causadas pela doença. | In the long term management of atopic dermatitis (eczema), Invented Name treatment should begin at first appearance of signs and symptoms of atopic dermatitis to prevent flares of the disease. Invented Name should be used twice daily. |
| Protopic deve ser prescrito por médicos que tenham experiência no diagnóstico e tratamento da dermatite atópica. | Protopic should be prescribed by a doctor with experience in the diagnosis and treatment of atopic dermatitis. |
| Protopic deve ser iniciado por médicos, que tenham experiência no diagnóstico e tratamento da dermatite atópica. | Protopic should be initiated by physicians with experience in the diagnosis and treatment of atopic dermatitis. |
| 3 doentes com dermatite atópica tratados com Protopic não foram detectados níveis sistémicos significativos de tacrolimus. | Patients with atopic dermatitis treated with Protopic have not been found to have significant systemic tacrolimus levels. |
| Nos doentes com dermatite atópica tratados com Protopic não foram detectados níveis sistémicos significativos de tacrolimus. | Patients with atopic dermatitis treated with Protopic have not been found to have significant systemic tacrolimus levels. |
| Protopy é utilizado no tratamento da dermatite atópica moderada a grave (eczema, irritação da pele já | Protopy is used for the treatment of moderate to severe atopic dermatitis (eczema, an itchy red rash of no |
| ad (mEASI, modified Eczema Area and Severity Index) que analisa todos os sintomas da dermatite atópica. | ed Protopy was significantly more effective than either of the 2 hydrocortisone preparations at producing improvements in the modified Eczema Area and Severity Index, although it also produced more burning than hydrocortisone. |
| Nos doentes com dermatite atópica tratados com Protopy não foram detectados níveis sistémicos significativos de tacrolimus. | Patients with atopic dermatitis treated with Protopy have not been found to have significant systemic tacrolimus levels. a |
| Na dermatite atópica uma hiper reação do sistema imunitário da pele causa inflamação (prurido, eritema, desidratação). | In atopic dermatitis, an over reaction of the skin s immune system causes skin inflammation (itchiness, redness, dryness). |
| Nos doentes com dermatite atópica tratados com Protopic não foram detetados níveis sistémicos significativos de tacrolímus. | Patients with atopic dermatitis treated with Protopic have not been found to have significant systemic tacrolimus levels. |
Pesquisas relacionadas : Pele Atópica - Doença Atópica - Alergia Atópica - Paciente Atópica - Dermatite Seborréica - Dermatite Eczematosa - Dermatite Alérgica - Dermatite Esfoliativa - Dermatite Ocupacional - Dermatite Irritante - Estase Dermatite - Dermatite Radiação - Dermatite Actínica
