Tradução de "dermos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Você se importa se dermos uma olhada ? | Do you mind if we have a look? |
| Você se importa se dermos uma olhada ? | Do you mind if we have a look around? |
| Mas se dermos um triângulo a uma criança, ela não sabe o que fazer com ele. | But give a child a triangle, he can't do a thing to it. |
| Se nós dermos uma olhada, digamos, ao próprio espaço Eu posso apenas mostrar, claro, duas dimensões em uma tela. | So, if we take a look, say, at space itself I can only show, of course, two dimensions on a screen. |
| Alternativamente, essa oportunidade representa um pequeno avanço que gerará frutos a curto e médio prazo se dermos os passos certos. | As a diversification option, this opportunity represents relatively low hanging fruit that can be plucked in the short to medium term if we play our cards right. |
| E é por isso que gosto de falar sobre isso, porque se nós não nos dermos conta disso, então a transição será bem dolorosa. | And this is why I like to talk about this, because if we don't acknowledge it, then the transition will be pretty painful. |
| Quanto mais liberdade dermos aos introvertidos para que sejam eles mesmos, maior a probabilidade de eles surgirem com suas próprias e únicas soluções para esses problemas. | But I am saying that the more freedom that we give introverts to be themselves, the more likely that they are to come up with their own unique solutions to these problems. |
| Este é o prédio que eles estavam sem dinheiro, e precisavam fazer uma reforma, e falaram para mim, se dermos 100.000 dólares, o que você consegue fazer com isso? | This is the building that they had no money, and they had to recast it, and they said, if we give you 100,000 dollars, what can you do with it? |
| Nós sabemos que se tratarmos o animal com uma bactéria patogênica uma bactéria multi resistente e patogênica e ao mesmo tempo dermos uma molécula anti quorum sensing, o animal fica vivo. | What we now know is that if we treat the animal with a pathogenic bacterium a multi drug resistant pathogenic bacterium in the same time we give our anti quorum sensing molecule, in fact, the animal lives. |
| O que ensina é o ato, não o nome que lhe dermos. Assassinato e pena de morte não são opostos que se anulam mutuamente, mas semelhantes que engendram a própria espécie. | It is the deed that teaches, not the name we give it. Murder and capital punishment are not opposites that cancel one another, but similars that breed their kind. |
| Tem um Quero dizer, tenho ouvido as palestras na conferência, e Robert Wright disse, ontem, que se dermos valor à natureza humana de uma outra pessoa, então, ela dará valor à nossa. | I've been listening to the talks in some of the conference, and Robert Wright said yesterday that if we have an appreciation for another person's humanity, then they will have an appreciation for ours. |
| Agora, se nós dermos um salto ao outro extremo do mundo, eu estive no meio do Ártico, para contar uma história de aquecimento global, inspirada em parte pelo maravilhoso livro do ex Presidente . | Now, if we slip to another end of the world, I was up in the high Arctic to tell a story about global warming, inspired in part by the former Vice President's wonderful book. |
| E segurem se em suas cadeiras, porque se dermos um zoom nesses rostos, olhem como eles têm a mesma testa larga, e sombrancelhas horizontais, o nariz longo, os lábios curvados e o queixo pequeno e bem desenvolvido. | And hold onto your seats, because if we zoom in on those faces, remark how they have the same broad forehead, the horizontal eyebrows, the long nose, the curved lips and the small, well developed chin. |
| Mas enquanto nos dermos ao luxo de lamentar e reclamar sobre quem está pagando o que, e quanto vamos receber, estas pessoas que estão lá nos dando o privilégio de lamentar e reclamar, Eu sei o que eles merecem, tudo o que for humanamente possível. | But while we have the luxury of whining and complaining about who's paying for what and how much we get, the people that are out there giving us that great privilege of whining and complaining, I know what they deserve everything humanly possible. |
| Se dermos aos ratos sulfeto de hidrogênio, podemos reduzir a demanda deles por oxigênio, e podemos colocá los em concentrações de oxigênio tão baixas como as de 1.500 m acima do Monte Everest, e eles podem ficar lá por horas, e não há problema algum. | If you give mice hydrogen sulfide, you can lower their demand for oxygen, and you can put them into oxygen concentrations that are as low as 5,000 feet above the top of Mt. Everest, and they can sit there for hours, and there's no problem. |
| Sim, racional é o paradigma dominante em saúde pública. E caso você coloque seus óculos de nerd da saúde pública, você verá que se dermos às pessoas a informação que elas precisam sobre o que é bom e o que é mau para elas, se você der a elas os serviços que elas podem usar para trabalhar aquela informação, um pouco de motivação, as pessoas tomarão decisões racionais e viverão mais e melhor. | Now, rational is the dominant paradigm in public health, and if you put your public health nerd glasses on, you'll see that if we give people the information that they need about what's good for them and what's bad for them, if you give them the services that they can use to act on that information, and a little bit of motivation, people will make rational decisions and live long and healthy lives. |
