Tradução de "derrete em" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Derrete. | Melts. |
| O açúcar se derrete em água quente. | Sugar melts in hot water. |
| O gelo derrete na água. | Ice melts in water. |
| Derrete um iceberg em pedaços pequenos para prender os pinguins | Melt an iceberg into small pieces, in order to trap the penguins |
| O sol sai, e ela derrete. | The sun rises, and it melts away. |
| Quando o gelo se derrete, vira água. | When ice melts, it becomes water. |
| Chocolate suíço derrete mesmo na sua boca. | Swiss chocolate really melts in your mouth. |
| Quando um sólido derrete, ele torna se líquido. | When a solid melts, it becomes liquid. |
| Aquela carne está tão macia que derrete na boca. | That beef is very tender. It just melts in your mouth. |
| Mas esta semelhança se desfaz quando o gelo derrete outra vez. | But that likelihood fades as long as ice melts again. |
| Como a neve derrete, torna se no mapa da República Tcheca. | As the snow in the valley melts, its shape gradually changes into a map of the Czech Republic. |
| É tal o frio nos Alpes, que a neve lá nunca derrete. | Such is the cold in the Alps that the snow there never melts. |
| Embora raro, a neve tem sido constante a cair em Tucson, geralmente uma leve camada que derrete logo. | Although rare, snow has been known to fall in Tucson, usually a light dusting that melts within a day. |
| Esta garota tem um rosto lindo. Meu coração se derrete ao olhar para ela. | This girl has a pretty face. My heart melts from looking at it. |
| Acima do ponto triplo, o gelo primeiro derrete à forma de água líquida que depois passa ao estado gasoso(vapor) em temperaturas mais altas. | Above the triple point, solid ice when heated at constant pressure first melts to form liquid water, and then evaporates or boils to form vapor at a higher temperature. |
| A lâmina de energia do sabre de luz corta derrete a maioria das substâncias e estruturas sem resistência. | The lightsaber's energy blade cuts or burns melts through most substances without resistance. |
| É também provavelmente um dos mais vulneráveis dos seres vivos mais antigos, porque, se o permafrost derrete, ele não vai sobreviver. | It's also probably one the most vulnerable of the oldest living things, because if the permafrost melts, it won't survive. |
| A primeira neve (aquela que não derrete até a primavera seguinte) geralmente ocorre durante a primeira semana de outubro, quando as temperaturas deixam de estar positivas. | According to 1971 2000 normals, this includes of snow,The first snow (defined as snow that will not melt until next spring) generally falls during the first week of October, when temperatures cease to rise above freezing during the day. |
| E o que os cientistas não previram foi que, à medida em que o gelo derrete, estes grandes bolsões de água escura se formam e absorvem a energia solar e aceleram o processo de degelo. | And what scientists didn't predict is that, as this ice melts, these big pockets of black water are forming and they're grabbing the sun's energy and accelerating the melting process. |
| Neve O albedo da neve é muito variável, variando de 0,9 para a neve recente a cerca de 0,4 para a neve que se derrete, e mesmo 0,2 para a neve suja. | Snow Snow albedo is highly variable, ranging from as high as 0.9 for freshly fallen snow, to about 0.4 for melting snow, and as low as 0.2 for dirty snow. |
| Você pode derreter a cera simlesmente com água quente e quando derrete é capaz de manter uma temperatura constante por um período de quatro a seis horas de cada vez, e depois é só aquecer novamente. | You can melt this simply using hot water and then when it melts it's able to maintain one constant temperature for four to six hours at a time, after which you simply reheat the pouch. |
| Um exemplo é a mudança na condutividade térmica que ocorre quando a água em sua forma sólida, com condutividade térmica de 2,18 W m 1 K 1 a 0 C, derrete e passa a ter condutividade térmica de 0,58 W m 1 K 1 a 0 C quando em sua forma líquida. | An example of this would be the change in thermal conductivity that occurs when ice (thermal conductivity of 2.18 W (m K) at 0 C) melts to form liquid water (thermal conductivity of 0.56 W (m K) at 0 C). |
| Este é um exemplo de um meteorito de verdade, e dá para ver todo o ferro derretido devido ao calor e à velocidade com que um meteorito atinge a Terra, e o quanto dele resiste e o quanto se derrete. | This is an example of a real meteorite, and you can see all the melting of the iron from the speed and the heat when a meteorite hits the earth, and just how much of it survives and melts. |
| A temperatura e a salinidade do Oceano Ártico variam sazonalmente quando a cobertura de gelo derrete e congela sua média de salinidade é a mais baixa em comparação aos cinco grandes oceanos, devido à baixa evaporação, fluxo pesado de água doce de rios e córregos, e conexão limitada com águas oceânicas de salinidade mais elevada. | The Arctic Ocean's surface temperature and salinity vary seasonally as the ice cover melts and freezes its salinity is the lowest on average of the five major oceans, due to low evaporation, heavy fresh water inflow from rivers and streams, and limited connection and outflow to surrounding oceanic waters with higher salinities. |
| Eles frequentemente residiam em Kronprinzenpalais em Berlim e tiveram oito filhos Guilherme em 1859, Carlota em 1860, Henrique em 1862, Segismundo em 1864, Vitória em 1866, Valdemar em 1868, Sofia em 1870 e Margarida em 1872. | The couple often resided at the Crown Prince's Palace and had eight children Wilhelm in 1859, Charlotte in 1860, Henry in 1862, Sigismund in 1864, Victoria in 1866, Waldemar in 1868, Sophie in 1870 and Margaret in 1872. |
| Esta História foi muito respeitada e republicada em Cracóvia em 1581, em Amesterdão em 1717, e em Königsberg em 1857. | The History was greatly respected and was reprinted in Cracow in 1581, at Amsterdam in 1717, and at Königsberg in 1857, while a complete edition was published by Filipowski in London at 1857. |
| Em 1890, terminou em terceiro em um torneio em Graz, e em seguida dividiu o primeiro lugar com seu irmão em um torneio em Berlim. | In 1890 he finished third in Graz, then shared first prize with his brother Berthold in a tournament in Berlin. |
| Em Jerusalém, em especial nos motins ocorridos em 1920 e em 1929. | In Jerusalem, in particular, Arab riots occurred in 1920 and in 1929. |
| Quadro 12 Empréstimos Comunitários ( em 31 de Dezernbro de 1994 , em milhoes ) Montantes em dívida em Marcos alemaes Montantes em dívida em ECUs Total dos montantes em dívida em ECUs | Table 12 Outstanding Community loans ( at 31 st December 1994 in millions ) Outstanding amounts Outstanding amounts in Deutsche Mark in ECUs Greece Italy Total Source EM1 |
| Lolita é um romance de Vladimir Nabokov, escrito em inglês e publicado em 1955 em Paris, em 1958 em Nova Iorque, e em 1959 em Londres. | Lolita is a novel by Vladimir Nabokov, written in English and published in 1955 in Paris, in 1958 in New York, and in 1959 in London. |
| Em 1700, em 1800, em 1900, ninguém ligava. | In 1700, in 1800, in 1900, no one cared. |
| Estudou em Cirene, em Atenas e em Alexandria. | It does so by iteratively marking as composite, i.e. |
| Lançado em 1987, entrou em serviço em 1990. | 737 500 The 737 500 was launched in 1987 by Southwest Airlines and entered service in 1990. |
| (em inglês) Ligações externas (em polonês) (em lituano) | Chartularium Lithuaniae res gestas magni ducis Gedeminne illustrans. |
| Estes créditos consistem em depósitos em bancos estrangeiros , em empréstimos expressos em moeda estrangeira e em investimentos em títulos expressos em dólares dos EUA e ienes japoneses . | These claims consist of balances with foreign banks , loans denominated in foreign currency and investments in securities , denominated in US dollars and Japanese yen . |
| (114.5 em 1987, 1722 em 1988, 2775 em 1989, e 7694 em 1990). | Popular approval for his decade long presidency (1990 2000) has reportedly grown (from 31.5 in 2002 to 49.5 in May 2007). |
| Em 2010, a doença resultou em aproximadamente mortes em comparação com em 1990. | in 2010 it resulted in approximately 10,300 deaths up from 9,300 in 1990. |
| Titulou se em Ciência em 1927 e alcançou Ph.D. em Química em 1929. | He then studied at the University of Illinois, gaining an MS in science in 1927 followed by a Ph.D. in chemistry two years later. |
| Em 1889 doutorou se em filosofia em Berlim e, três anos depois, formou se em medicina em Würzburg. | He earned doctorates from the universities of Berlin (philosophy, 1889) and Würzburg (medicine, 1892). |
| Feito em Bruxelas , em ... | Done at Brussels , |
| Feito em Bruxelas , em | Done at Brussels , |
| Feito em Bruxelas , em . | Done at Brussels , |
| Feito em Bruxelas , em ... | Done at Brussels , ... |
| Feito em Bruxelas , em ... | Done at Brussels , |
| Feito em Bruxelas , em ... | Done at Brussels , 3 . |
