Tradução de "derreteu se" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A neve derreteu se. | The snow is melted. |
| A neve derreteu se. | The snow has melted. |
| O gelo derreteu. | The ice has melted. |
| O gelo derreteu. | The ice melted. |
| A neve finalmente derreteu. | The snow has finally melted. |
| A neve já derreteu? | Has the snow already melted? |
| O gelo na água derreteu. | The ice in the water melted. |
| O sol derreteu a neve. | The sun melted the snow. |
| O dinheiro dele derreteu no Havaí. | His money melted away in Hawaii. |
| Quando a primavera chegou, a neve derreteu. | When spring arrived, the snow melted. |
| E por uns cinco segundos a torradeira tostou, mas então, infelizmente, o elemento meio que se derreteu. | And for about five seconds, the toaster toasted, but then, unfortunately, the element kind of melted itself. |
| O vaso de flores derreteu, devido à alta temperatura do forno. | The flower pot has melted due to the high temperature of the furnace. |
| Nós os vemos no mar Beaufort, flutuando em mar aberto, onde o gelo já derreteu. | We're seeing them in the Beaufort Sea, floating in the open ocean where the ice has melted out. |
| Em , derreteu 80 estátuas de prata erigidas em sua honra, na tentativa de parecer frugal e modesto. | In 28 BC, he melted down 80 silver statues erected in his likeness and in honor of him, an attempt of his to appear frugal and modest. |
| Assim, o que isso significa, o que isso nos revela É que a região do Mar de Ross, essa plataforma de gelo, derreteu se e formou se novamente umas 35 vezes. | So what that means is, what it tells us is that the Ross Sea region, this ice shelf, melted back and formed anew about 35 times. |
| Nos dois anos anteriores ao meu nado, 23 porcento da camada de gelo do oceano Ártico já derreteu. | In the two years before my swim, 23 percent of the arctic sea ice cover just melted away. |
| E agora sabemos que em nosso passado recente ele derreteu e formou se novamente, e o nível do mar subiu e desceu, seis metros de cada vez. | And now we know that in our recent past it melted back and formed again, and sea level went up and down, six meters at a time. |
| Segundo a NASA, o mais difundido derretimento antártico de superfície nos últimos 30 anos ocorreu em 2005, quando uma área de gelo de tamanho comparável ao estado da Califórnia derreteu e recongelou brevemente, o que pode ter resultado do aumento das temperaturas em 5 C. | According to NASA, the most widespread Antarctic surface melting of the past 30 years occurred in 2005, when an area of ice comparable in size to California briefly melted and refroze this may have resulted from temperatures rising to as high as . |
| Em We Are All Radioactive (Nós somos todos radioativos) , eles estão incluindo 50 do material feito por eles mesmos nas redondezas da Usina Nuclear de Fukushima, que derreteu depois de um terremoto e tsunami em março de 2011, e 50 do material feito por residentes que ganharam câmeras digitas a prova da água, para que eles mesmos pudessem contar suas próprias histórias depois de sobreviverem ao terremoto, e agora a radiação. | In We Are All Radioactive, they are including 50 footage made by themselves in the areas around Fukushima Power Plant that had a meltdown after the earthquake and tsunami in March 2011, and 50 footage made by residents who were given waterproof digital cameras so they could tell their own story on surviving the earthquake and now dealing with radiation. |
| Se, se, se, então. | If, if, if, then. |
| Se não se trabalha, não se come. | If you don't work, you don't eat. |
| Não se importa se com isso vai se sujar. | Doesn t care if the mud is making it dirty. |
| Quando se fala, apenas se repete o que já se sabe. Mas quando se escuta, pode se aprender algo novo. | When you talk, you are only repeating what you already know. But if you listen, you may learn something new. |
| Se crerem no que vós credes, iluminar se ão se se recusarem, estarão em cisma. | If they come to believe as you did, they will find the right path. |
| Não se sente como que se estivesse errado sente se como que se estivesse certo. | It does feel like something to be wrong it feels like being right. |
| As proteínas devem estruturar se, fortalecer se e firmar se. | The proteins have to set up, strengthen and firm up. |
| Sente se! Não se levante. | Sit down! Don't stand up. |
| Se não se render, morrerá! | If you do not surrender, you will die! |
| Se não se renderem, morrerão! | If you do not surrender, you will die! |
| Cale se e sente se. | Shut up and sit down. |
| Se importa se eu entrar? | Do you mind if I come in? |
| Se você não se importa. | If you don't mind. |
| Perdoa se enquanto se ama. | One forgives as long as one loves. |
| fisicamente, mentalmente, você tem que se esforçar, se esforçar, se esforçar | Physically, mentally, you've gotta push, push, push. |
| Então ambos cumprimentaram se curvando se, e seus cachos enredaram se. | Then they both bowed low, and their curls got entangled together. |
| Kenyanentrepreneur se pergunta se as pessoas se preocupam com a OPI | Kenyanentrepreneur wonders whether people care about the IPO |
| Não se mexa. Mantenha se estático. | Don't move. Stand your ground. |
| Se você for vegan, assente se. | So if you are a vegan, please have a seat. |
| Não se aplica Não se aplica | Not applicable Not applicable |
| Se sim, o que se seguirá? | If so, what will follow from that? |
| Ela se move, se modifica, evolui. | It changes, mutates, evolves. |
| Você se importa se eu fumar? | Do you mind if I smoke? |
| Você se importa se eu fumar? | Would you mind if I smoke? |
| Sentindo se insultado, ele se enfureceu. | Feeling himself insulted, he got angry. |
| Ele aproximou se e ajoelhou se. | He approached and fell on his knees. |
