Tradução de "derretimento de gelo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Gelo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O derretimento do gelo na primavera resulta em correntes frias nas áreas setentrionais. | Ice melting in spring results in cold currents in the northern areas. |
| E acho que o ícone disso é o derretimento do gelo no Mar Ártico. | I guess the iconic figure of it is the melting of the ice in the Arctic Sea. |
| Era trabalho de Chris Berquits fazer o derretimento. | It became Chris Berquist's job to do the melting down. |
| Calcular a temperatura de derretimento de um ácido nucleico duplex. | Computes the melting temperature for a nucleic acid duplex. |
| Bem, o ponto de derretimento tem muito haver com isso. | Now, melting point has a lot to do with this. |
| Mesmo assim, ano passado, ouvi sobre o Himalaia e o derretimento das e o derretimento das geleiras por causa das mudanças climáticas. | Anyway, last year, I heard about the Himalayas and the melting of the and the melting of the glaciers because of climate change. |
| temos motivos para temermos o derretimento das calotas polares. | We have reason to be afraid of melting ice caps. |
| Prevê se que este aquecimento global produza mudanças tais como o derretimento das geleiras e dos mantos de gelo, variações de temperatura mais extremas, mudanças significativas nas condições do tempo, e uma subida do nível médio do mar. | This is predicted to produce changes such as the melting of glaciers and ice sheets, more extreme temperature ranges, significant changes in weather and a global rise in average sea levels. |
| De acordo com o estudo, é provável que os antepassados dos ameríndios tenham ficado por um tempo considerável no istmo da Beríngia, isolados pelo gelo de progredir para o leste, cujo derretimento posterior teria permitido uma rápida migração para o sul. | According to this study, it is probable that the ancestors of the Native Americans would have remained for a time in the region of the Bering Strait, after which there would have been a rapid movement of settling of the Americas, taking the founding lineages to South America. |
| Preciso de gelo. | I need some ice. |
| Segundo a NASA, o mais difundido derretimento antártico de superfície nos últimos 30 anos ocorreu em 2005, quando uma área de gelo de tamanho comparável ao estado da Califórnia derreteu e recongelou brevemente, o que pode ter resultado do aumento das temperaturas em 5 C. | According to NASA, the most widespread Antarctic surface melting of the past 30 years occurred in 2005, when an area of ice comparable in size to California briefly melted and refroze this may have resulted from temperatures rising to as high as . |
| Você gostaria de gelo? | Would you like ice? |
| Ninguém pode dizer com total certeza que esta tempestade em particular foi provocada pelo aquecimento global, mas quase todos os especialistas concordam que os efeitos do derretimento do gelo polar e do nível do mar originarão piores tempestades no futuro. | No one can say with certainty that this particular storm was caused by global warming, but almost all experts agree that the effects of polar ice melt and sea level rise will make future storms worse. |
| A dimensão de um derretimento de neve entre moderado e grave de uma área equivalente à da Califórnia. | The amount of a moderate to severe snow melting of an area equivalent to the size of California. |
| Quer gelo? | Would you like ice? |
| Querem gelo? | Would you like ice? |
| Há gelo. | There's some ice. |
| Tem gelo. | There's some ice. |
| Glaciologia é o estudo das geleiras e mantos de gelo, ou mais comumente, criosfera ou gelo e os fenômenos que envolvem o gelo. | Glaciology is the study of glaciers and ice sheets, or more commonly the cryosphere or ice and phenomena that involve ice. |
| Esse lago foi formado nos últimos dois anos por causa do derretimento das geleiras. | This lake has been formed in the last couple of years because of the melting of the glacier. |
| Lewis Pugh fala sobre sua quebra de recorde na natação através do Polo Norte. Ele enfrentou as águas geladas para chamar a atenção sobre o derretimento da camada de gelo. Assista surpreendentes cenas e alguns comentáros sinceros sobre a realidade da natação em águas super geladas. | Lewis Pugh talks about his record breaking swim across the North Pole. He braved the icy waters to highlight the melting icecap. Watch for astonishing footage and some blunt commentary on the realities of supercold water swims. |
| Tenho uma bolsa de gelo. | I have an ice bag. |
| É parecido com uma cera com um ponto de derretimento como da temperatura humana, 37 graus Celcius. | It's a wax like substance with a melting point of human body temperature, 37 degrees Celsius. |
| Pequenas partes brilhantes de gelo de água pura misturam se com partes de rocha e gelo e grandes áreas escuras que não são compostas por materiais de gelo. | Small, bright patches of pure water ice are intermixed with patches of a rock ice mixture and extended dark areas made of a non ice material. |
| O derretimento das geleiras no Himalaia, também pode levar à escassez de água para centenas de milhões de pessoas. | Melting glaciers in the Himalayas could potentially lead to water shortages for hundreds of millions of people. |
| Teatro no gelo, também conhecido como ballet no gelo na Europa. | Theatre on ice, also known as ballet on ice in Europe. |
| O experimento PM foi desenvolvido para observar o derretimento e a ressolidificação de diferentes tipos de polímeros em órbita. | The PM experiment was designed to observe the melting and resolidifying of different types of polymers while in orbit. |
| O gelo derreteu. | The ice has melted. |
| O gelo derreteu. | The ice melted. |
| Vou pegar gelo. | I'll get ice. |
| Queres mais gelo? | Do you want more ice? |
| Usufrua de gelo, calor e sal | Heat, cold and salt |
| Tom encheu o balde de gelo. | Tom filled the bucket with ice. |
| A estrada estava coberta de gelo. | The road was icy. |
| É um satélite que era todo feito de gelo, e nós o medimos da óribita. Feito de gelo. | It's a satellite which was all made of ice, and we measured it from orbit. Made of ice. |
| Se você incluir as prateleiras de gelo costeiro, vocês podem ver aquilo a Prateleira de Gelo Ross. É a maior aqui embaixo A Prateleira de Gelo Ross é do tamanho da França. | If you include the coastal ice shelves, you can see that the Ross Ice Shelf it's the big one down here the Ross Ice Shelf is the size of France. |
| Um hemisfério de Plutão contém mais gelo de metano, enquanto o outro contém mais gelo de nitrogênio e monóxido de carbono. | The face of Pluto oriented toward Charon contains more methane ice, whereas the opposite face contains more nitrogen and carbon monoxide ice. |
| Era a falta de gelo mar aberto. | It was a lack of ice open water. |
| Fazemos coisas semelhantes com cilindros de gelo. | We do similar things with ice cores. |
| É na verdade uma lua de gelo. | It's actually an ice moon. |
| Você gosta de patinar sobre o gelo? | Do you like skating? |
| As calotas de gelo estão se derretendo. | The icecaps are melting. |
| Eu odeio dirigir em estradas de gelo. | I hate driving on icy roads. |
| Ele escorregou no gelo. | He slipped on the ice. |
| O gelo está derretendo. | The ice is melting. |
Pesquisas relacionadas : Derretimento Do Gelo - Derretimento, Gelo, Tampões - Arma Derretimento - Geleira De Derretimento - Gelo - Agarose De Baixo Derretimento - Gelo Gelo Bebê - De-gelo - Gelo Azul - Gelo Seco - No Gelo - Iate Gelo - Gelo-vagão
