Tradução de "derrocada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Aprendendo com a Derrocada Política da Austrália | Learning from Australia s Political Meltdown |
| Minardi, Scuderia Italia e Fondmetal (1994 2000) A temporada de 1994 marcou o começo da derrocada da Minardi. | Minardi, Scuderia Italia and Fondmetal (1994 2000) As the number of small teams shrank, Minardi slipped from the mid field towards the back of the grid. |
| A derrocada do socialismo apenas causou sofrimento ao mundo, no qual vemos a teoria da prosperidade obliterar qualquer preocupação social mais profunda. | The collapse of socialism caused only suffering in the world, in which we see the principle of prosperity obliterate any deeper social concern. |
| Derrocada A Bética permaneceu romana até a curta invasão dos vândalos e alanos no , seguida pelo mais duradouro reino dos visigodos (Reino Visigótico). | Baetia was Roman until the brief invasion of the Vandals and Alans passed through in the 5th century, followed by the more permanent kingdom of the Visigoths. |
| Negando a Cuba dinheiro e abastecimentos para redução de salários reais e monetários, de forma a causar fome, desespero, e a derrocada do governo . | Denying money and supplies to Cuba to diminish the real and monetary wages, in order to bring about hunger, desperation, and the overthrow of the government. |
| Especialmente depois da queda da União Soviética, em 1989, e a derrocada do bloco comunista, Chissano iniciou a conversação sobre um sistema multipartidário em Moçambique. | Especially after the fall of the Soviet Union in 1989 and related changes among Eastern Bloc European countries, Chissano began to envision a multi party system in Mozambique. |
| Mais recentemente, no início deste ano, a derrocada da fábrica de têxteis Rana Plaza, no Bangladesh, que causou a morte a mais de 1.000 pessoas, levantou uma questão análoga relativamente à indústria têxtil. | More recently, the collapse of the Rana Plaza garment factory in Bangladesh earlier this year, which killed more than 1,000 people, posed a similar question for the garment industry. |
| Apesar dessa invasão não ter sido a derrocada de Napoleão, tem como credito a fermentação de um poderoso patriotismo na Rússia que iria levar a um fortalecimento da nação nos séculos XIX e XX. | Although this invasion was not the end of Napoleon, it is credited with fostering a powerful patriotism in Russia that would lead to the strengthening of the nation in the 19th and 20th centuries. |
| Na sequência da derrocada econômica da indústria mineira européia no final de 1920, Max Gold mudou com sua família para Berlim, onde ele tinha tido um emprego como diretor de uma empresa de comércio de metais. | Following the economic downfall of the European mining industry in the late 1920s, Max Gold moved his family to Berlin, where he had taken a job as director of a metal trading company. |
| La Roja , humilhada pela Holanda na primeira partida (5 1), confirmou sua derrocada nesta quarta feira, 18 de junho, após ter sido derrotada pelo Chile, não tendo mais possibilidade de se classificar, mesmo após jogar contra a Austrália. | La Roja , humiliated by the Netherlands in their debut (5 1), cemented their collapse on Wednesday June 18 after being defeated by Chile and has no more options to move forward to the second stage, even before their third match with Australia. |
| A derrocada da gangue Jesse e sua prima Zee se casaram em 24 de abril de 1874 e tiveram dois filhos que sobreviveram a idade adulta Jesse E. James (nascido em 1875) e Mary James Barr (nascida em 1879). | ) Downfall of the gang Jesse and his cousin Zee married on April 24, 1874, and had two children who survived to adulthood Jesse Edward James (b. |
| Finalmente, assim como Ésquilo dá a Prometeu um papel crucial na ascensão ao poder de Zeus, também lhe atribui um conhecimento secreto que pode levar à derrocada de Zeus Prometeu ouvira de sua mãe, Gaia, sobre um casamento cujo filho destronaria Zeus. | Finally, just as Aeschylus gave Prometheus a key role in bringing Zeus to power, he also attributed to him secret knowledge that could lead to Zeus's downfall Prometheus had been told by his mother Themis, who in the play is identified with Gaia (Earth), of a potential marriage that would produce a son who would overthrow Zeus. |
| Durante o reinado de Dario I e seu filho, Xerxes I, envolveu se em conflitos militares com algumas das principais cidades estado da Grécia Antiga, e embora tenha chegado muito perto de derrotar o exército grego, esta guerra acabou por levar o império à sua derrocada. | During the reigns of Darius I and his son Xerxes I it engaged in military conflict with some of the major city states of Ancient Greece, and although it came close to defeating the Greek army this war ultimately led to the empire's overthrow. |
| Seu governador foi promovido para o cargo de consular ( consularis ) em 320 e a província permaneceu como uma das sete províncias da Diocese da África da Prefeitura pretoriana do Oriente até a invasão dos vândalos em , que iniciou a sua lenta derrocada, que foi acompanhada de ampla desertificação de suas terras. | Its governor was raised to the rank of consularis in 320, and the province remained one of the seven provinces of the diocese of Africa until the invasion of the Vandals in 428 AD, which began its slow decay, accompanied by desertification. |
